这段话出自元代刘基《送张孟兼之山西按察司佥事任》
平明集冠盖，祖帐清江濆。
天县赫曦日，山涌崔嵬云。
大舶发中流，碧水龙鳞纹。
宿雨霁初伏，川原无垢氛。
脩杨蓊深绿，禾黍气如饙。
芦荻响微风，鹳鹤鸣相闻。
市酒虽云薄，情至心自醺。
赠诗虽不多，芳意同兰薰。
丈夫树远业，儿女徒纷纷。
农夫务去草，稊稗职所耘。
苍鹰司鸷击，枭鸾慎其分。
利剑断犀兕，不数雀与鼢。
筹边有庙算，樽俎茂奇勋。
巍巍太行山，苍翠浮絪缊。
万古戒华戎，峻极通天文。
老罴当道卧，气詟狼虎群。
引领望征旆，迢迢隔河汾。
营平跃前烈，定远扬后芬。
制胜在两楹，岂必疲三军。
功成早归来，华衮昭玄纁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:32:54原文展示
送张孟兼之山西按察司佥事任
作者: 刘基
平明集冠盖，祖帐清江濆。
天县赫曦日，山涌崔嵬云。
大舶发中流，碧水龙鳞纹。
宿雨霁初伏，川原无垢氛。
脩杨蓊深绿，禾黍气如饙。
芦荻响微风，鹳鹤鸣相闻。
市酒虽云薄，情至心自醺。
赠诗虽不多，芳意同兰薰。
丈夫树远业，儿女徒纷纷。
农夫务去草，稊稗职所耘。
苍鹰司鸷击，枭鸾慎其分。
利剑断犀兕，不数雀与鼢。
筹边有庙算，樽俎茂奇勋。
巍巍太行山，苍翠浮絪缊。
万古戒华戎，峻极通天文。
老罴当道卧，气詟狼虎群。
引领望征旆，迢迢隔河汾。
营平跃前烈，定远扬后芬。
制胜在两楹，岂必疲三军。
功成早归来，华衮昭玄纁。
白话文翻译
这首诗是送别张孟兼赴山西任职的诗作，诗中描绘了自然景色和人生哲理。开头描写了清澈的江水和苍翠的山峰，接着谈到大船在水流中行驶，水面上波光粼粼。雨后初晴，空气清新，田野一片宁静。绿杨成荫，稻谷飘香，芦苇随风摇曳，鹳鹤鸣叫。虽然酒不多，但情意浓厚，赠诗虽简短，却有如兰花的芬芳。诗人感叹，男人应立志远大，儿女却只在旁纷纷闹闹。农夫辛勤耕作，鹰隼在空中盘旋，利剑虽利，却不与小雀争斗。边疆有计策，酒席上盛赞功勋。太行山巍峨如云，古往今来警惕外敌。老虎在路上卧伏，气势逼人。诗人仰望征旗，遥远的河流阻隔了归路。营地平稳，勇士们奋力向前，胜利在望，何必使三军疲惫？功成之后，愿早日归来，身着华美的衣衫。
注释
- 平明: 清明而明亮的样子，形容天气晴朗。
- 冠盖: 指车马、文官的仪仗。
- 赫曦日: 形容阳光明亮。
- 涌崔嵬云: 崔嵬形容山势高耸，云层涌动。
- 脩杨: 指修长的杨树。
- 禾黍: 指稻谷和黍米，象征丰收。
- 芦荻: 指芦苇和荻草，生长在水边的植物。
- 樽俎: 酒杯和祭坛，指饮酒作乐的场合。
- 华衮昭玄纁: 指华美的衣服，象征地位和荣华。
诗词背景
作者介绍: 刘基（1311年－1375年），字伯温，号赤松，浙江人，元代著名的诗人、文学家、政治家。他以诗词见长，尤其擅长山水田园诗，风格清新自然。
创作背景: 本诗写于张孟兼被任命为山西按察司佥事之际，诗人以此表达对朋友的祝福和对其前途的美好期待。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描绘与深刻的哲思，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。开篇描绘了静谧的自然景色，营造出一种清新明朗的氛围，象征着朋友即将踏上新征程的美好心境。接着，诗人以酒会友，表达了虽然酒量不多，但情意绵长的情感。诗中提到“丈夫树远业”，不仅是对朋友的期许，更是对人生理想的追求，显示了诗人积极进取的精神。
在描绘自然与社会的景象时，诗人采用了对比手法，让人感受到田园的宁静与人生的纷扰。自然中的鹰隼与农夫的劳作形成鲜明对比，揭示出人们在自然法则和社会责任之间的艰难选择。全诗语言清新，意象生动，情感真挚，充分体现了刘基对友人的深情厚谊和对未来的美好向往。
诗词解析
逐句解析:
- 平明集冠盖: 晴朗的天空下，车马齐集，形成了一幅热闹的场景。
- 祖帐清江濆: 祖先的帐幕在清澈的江边，暗示着历史的延续。
- 大舶发中流: 大船在水中航行，象征着人生旅途。
- 宿雨霁初伏: 雨后初晴，描绘出一种清新怡人的气候。
- 禾黍气如饙: 稻谷的香气弥漫，象征着丰收的希望。
修辞手法:
- 比喻: “市酒虽云薄，情至心自醺”，用酒比喻友谊的醇厚。
- 对仗: 诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感和美感。
主题思想: 通过送别之际的情感表达和人生哲理的思考，展现了诗人与友人之间深厚的情谊，以及对未来的美好祝愿。
意象分析
意象词汇:
- 山水: 自然的壮丽与宁静，象征着人生的理想与追求。
- 酒: 友谊的象征，表达了人际关系的温暖。
- 鹰隼与农夫: 自然与社会的对比，体现出人类生存的挣扎。
互动学习
诗词测试:
-
此诗的作者是？
- A. 白居易
- B. 刘基
- C. 李白
-
“平明集冠盖”中的“明”指什么？
- A. 明亮
- B. 明智
- C. 明白
答案:
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《早发白帝城》：李白的诗作，描绘了早晨出发的情绪与自然景色。
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃的送别诗，表达了对友人的祝福与人生理想。
诗词对比: 在送别主题上，刘基的《送张孟兼之山西按察司佥事任》与王勃的《送杜少府之任蜀州》有相似之处，都表现出对友人的关心与美好祝愿，但刘基更注重自然景象的描绘与人生哲理的思考，而王勃则更偏向于感情的抒发和人生的感慨。
参考资料
- 《元代诗人刘基研究》
- 《古诗词鉴赏词典》
- 《中国古代诗词选》