这段话出自宋代卢祖皋《贺新郎·挽住风前柳》
彭传师于吴江三高堂之前钓雪亭，盖擅渔人之窟宅以供诗境也，赵子野约余赋之。
挽住风前柳，问鸱夷当日扁舟，近曾来否？
月落潮生无限事，零落茶烟未久。
谩留得莼鲈依旧。
可是功名从来误，抚荒祠、谁继风流后？
今古恨，一搔首。
江涵雁影梅花瘦，四无尘、雪飞云起，夜窗如昼。
万里乾坤清绝处，付与渔翁钓叟。
又恰是、题诗时候。
猛拍阑干呼鸥鹭，道他年、我亦垂纶手。
飞过我，共樽酒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:20:17原文展示
贺新郎·挽住风前柳
作者: 卢祖皋 〔宋代〕
彭传师于吴江三高堂之前钓雪亭，盖擅渔人之窟宅以供诗境也，赵子野约余赋之。挽住风前柳，问鸱夷当日扁舟，近曾来否？月落潮生无限事，零落茶烟未久。谩留得莼鲈依旧。可是功名从来误，抚荒祠谁继风流后？今古恨，一搔首。江涵雁影梅花瘦，四无尘雪飞云起，夜窗如昼。万里乾坤清绝处，付与渔翁钓叟。又恰是题诗时候。猛拍阑干呼鸥鹭，道他年我亦垂纶手。飞过我，共樽酒。
白话文翻译
在吴江三高堂前的钓雪亭，彭传师擅长在这里渔猎，成为了诗人的栖息之地。赵子野邀请我来作诗。我挽住风前的柳，问道：“鸱夷在那天的扁舟上，最近来过吗？”月落潮起，事情无穷无尽，茶烟飘散不久，留下的只有莼菜和鲈鱼依旧。然而，功名总是误人，谁能继承这荒凉的祠堂的风流？今古的遗恨，只能无奈叹息。江面上雁影和梅花显得瘦弱，四周无尘，雪花飞舞，云雾升起，夜窗如同白昼。万里无边的清幽之地，归于渔翁的钓叟。正是题诗的好时节。我猛拍栏杆呼唤鸥鹭，告诉它们：“明年我也要垂钓。”飞过我身边，共饮美酒。
注释
- 挽住：指在风中拉住。
- 鸱夷：传说中的一种小舟。
- 莼鲈：指莼菜和鲈鱼，常用作美食的象征。
- 功名：指名声和地位。
- 抚荒祠：触摸荒废的祠堂。
- 搔首：形容叹息或感慨。
诗词背景
作者介绍
卢祖皋，宋代诗人，著名的词作家。他的作品多描绘自然风光，抒发对人生的感慨，尤其擅长通过细腻的描写表现情感。
创作背景
这首词写于作者与友人在吴江的聚会，表达了对往昔时光的怀念和对人生功名的思考。正值月落潮生之际，诗人在自然美景中反思人生，感受到一种淡淡的忧愁。
诗歌鉴赏
这首词以优美的意象和深邃的情感著称，描绘了一个宁静而又略显忧伤的场景。开篇便以“挽住风前柳”引入，让人感受到一种轻柔的风和柳枝的摇曳，暗示着人生的无常与变幻。接着，作者问询友人鸱夷的行踪，似乎在追忆与朋友的共同经历，进一步渲染出一种怀旧的情感。
词中“月落潮生”一句，展现了时间的流逝和人生的无尽，而“零落茶烟未久”则表达出一种短暂而美好的生活体验。接下来的“功名从来误”，更是直指人生追求的虚妄，反映了作者对功名利禄的淡然态度。最后，词人以“共樽酒”结束，表现出对未来的向往和对美好时光的珍惜。
整首词不仅在情感上层次分明，更在意象的使用上丰富多样，体现了作者深厚的文学素养和对自然的热爱。
诗词解析
逐句解析
- 挽住风前柳：描绘出一种温柔的自然场景，象征着生命的柔软与脆弱。
- 问鸱夷当日扁舟，近曾来否？：表现出对友人的怀念和对过去美好时光的追问。
- 月落潮生无限事：象征着时间的无尽，人生的种种经历。
- 可是功名从来误：表达对功名的反思，认为其并非人生的真正意义。
- 江涵雁影梅花瘦：通过自然景物的描绘，渲染出一种孤寂之感。
- 万里乾坤清绝处，付与渔翁钓叟：展示了一种归隐自然、与世无争的生活理想。
修辞手法
- 比喻：将人生比作江水的潮起潮落，呼应了生命的无常。
- 拟人：通过呼唤鸥鹭，赋予自然以生命和情感。
- 对仗：整首词在句式上对称工整，增强了音乐感。
主题思想
整首词表达了对昔日友情的怀念、对人生功名的反思以及对自然生活的向往，情感深邃而细腻，展现了作者对人生哲理的思考。
意象分析
意象词汇
- 柳：象征柔美和生命的脆弱。
- 鸱夷：代表着人与自然的和谐。
- 月落潮生：时间与生命的循环。
- 莼鲈：象征着简单而美好的生活。
- 雁影：表现孤独与思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“鸱夷”是什么？
- A. 一种鱼
- B. 一种小舟
- C. 一种鸟
-
“江涵雁影梅花瘦”中的“梅花”象征什么？
- A. 富贵
- B. 孤独
- C. 美丽
-
诗中提到的“莼鲈”指的是什么？
- A. 菜和鱼
- B. 酒和茶
- C. 花和果
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头·明月几时有》（苏轼）
- 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）
诗词对比
- 《水调歌头》与《贺新郎》同样表达了对人生和时光的思考，但《水调歌头》更注重于对月亮的咏叹和对远方亲友的思念，而《贺新郎》则通过自然景物来反映人生的哲理和对简朴生活的向往。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《词学概论》
- 《中国古典诗词鉴赏》
译文
伸手挽住那在风中飘摇的柳丝，询问那鸱夷子皮和当日的那叶扁舟，近来可曾到过这？陆龟蒙平时以笔床茶灶自随，不染尘氛。时隔三百多年，在松江和太湖上飘荡，循环往复，年复一年。这位江湖散人当年的茶烟，似乎还零落未久呢。但天随子此时又在何方？可是世人往往都为功名利禄所误，手抚三高堂那荒败的祠堂，不知后世之中还有谁能继承三高那样的品性？古往今来，遗恨无穷，尽皆消泯于搔首之间。
空中飞过一行大雁，雁影倒映在江水中，江边梅花凋残，四野明洁，了无尘土，风起雪飞，洁白的雪色，映照得夜窗一片明净，恍若白昼。这清绝的万里乾坤，还是托付给渔翁钓叟的钓竿吧。这正好是激人诗兴，提笔吟诗的时候。猛然间我拍着钓雪亭的栏杆，呼唤着空中飞翔的鸥鹭，与它约定他年我也会来此做一个钓叟。鸥鸟的身影一掠而过，我们共饮着那樽清酒。