这段话出自元代卞思义《溪山春雨图》
野人结屋临溪上，溪上白云生叠嶂。
城中车马自纷纭，朝听樵歌暮渔唱。
云林叆叇春日低，小桥流水行人稀。
桃花落尽春何处？
风雨满山啼竹鸡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:19:03原文展示:
溪山春雨图
作者: 卞思义 〔元代〕
野人结屋临溪上，
溪上白云生叠嶂。
城中车马自纷纭，
朝听樵歌暮渔唱。
云林叆叇春日低，
小桥流水行人稀。
桃花落尽春何处？
风雨满山啼竹鸡。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位隐居在溪边的山民，他的茅屋临近溪水，溪上飘浮着白色的云朵，山峦叠嶂。城市中的车马喧嚣不已，早晨听到的是樵夫的歌声，傍晚则是渔夫的唱歌。春日的云林昏沉低垂，小桥流水的地方行人稀少。桃花都已凋零，春天到底去向何方呢？风雨交加的山中，竹鸡在啼叫。
注释：
字词注释：
- 结屋：指建造房屋。
- 临溪：靠近溪水。
- 生叠嶂：形容白云在山间缭绕，似重叠的山峦。
- 纷纭：形容繁杂、纷杂。
- 樵歌：樵夫在砍柴时唱的歌。
- 叆叇：形容云雾弥漫的样子。
- 行人稀：行人稀少，说明环境清幽。
- 桃花落尽：桃花已经凋零。
- 风雨满山：形容连绵的风雨。
典故解析：
- 诗中提到的“樵歌”和“渔唱”，反映了古代隐士生活的宁静与简单，反映了人与自然和谐相处的境界。
诗词背景：
作者介绍： 卞思义，元代诗人，生活在社会动荡的时代，其作品多反映隐士的生活和对自然的向往，风格清新脱俗。
创作背景： 该诗创作于一个春雨绵绵的时节，诗人借此描绘隐逸生活，表达对自然的热爱和对世俗喧嚣的厌倦，反映了对宁静生活的向往。
诗歌鉴赏：
《溪山春雨图》展现了诗人对自然的深刻感悟和对隐逸生活的向往。全诗通过细腻的描写，展现了溪边山民的生活场景，营造出一种宁静、和谐的氛围。诗的前两句，描绘了野人居住在溪边的情景，给人一种清幽的感觉。溪水与白云的结合，展现了自然的美丽。接着，诗人将视角转向城市的喧嚣，形成鲜明的对比，突显出隐士生活的宁静与自然的美好。后半部分则通过春日的云林、小桥流水等描写，渲染出春天的气息，而“桃花落尽”一句则显得有些惆怅，似乎在感叹春天的短暂。最后一句“风雨满山啼竹鸡”则为整首诗增添了几分动感，同时也昭示了自然界的生机与活力。整首诗情景交融，意境深远，给人以美的享受和哲理的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 野人结屋临溪上：描绘隐士在溪边建屋，体现出与自然的亲近。
- 溪上白云生叠嶂：白云在山间缭绕，营造出清新自然的景色。
- 城中车马自纷纭：城市的喧嚣与隐士生活形成对比，突显宁静。
- 朝听樵歌暮渔唱：隐士的日常生活，简单而充实。
- 云林叆叇春日低：描绘春日的阴沉，使人感受到春天的多变。
- 小桥流水行人稀：环境清幽，行人稀少，增强了宁静感。
- 桃花落尽春何处？：感慨春天的短暂和流逝。
- 风雨满山啼竹鸡：自然的生机，反映了生命的韧性。
修辞手法：
- 对比：城市的喧嚣与隐士的宁静形成强烈对比。
- 意象：溪水、云朵、桃花等意象营造出春天的气息。
- 拟人：风雨中的竹鸡啼叫，赋予生动的生命感。
主题思想： 整首诗通过描绘隐士的生活，表达了对自然的热爱和对世俗喧嚣的厌倦，体现了对宁静生活的向往，反映了人与自然和谐共存的理想。
意象分析：
意象词汇：
- 溪水：象征清澈与宁静。
- 白云：象征自由与飘逸。
- 桃花：象征春天与美好，且又带有短暂的感伤。
- 竹鸡：象征自然中的生命力与活力。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“溪上白云生叠嶂”描绘了什么样的景象？
- A. 城市的喧嚣
- B. 自然的清新
- C. 人的孤独
- D. 远方的山脉
-
“桃花落尽春何处？”表达了怎样的情感？
- A. 对春天的赞美
- B. 对春天的惋惜
- C. 对生活的无奈
- D. 对自然的热爱
-
诗中出现的“樵歌”指的是什么？
- A. 渔夫的歌
- B. 樵夫的歌
- C. 商人的歌
- D. 牧羊人的歌
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 《月下独酌》与《溪山春雨图》：两者都表达了隐逸生活的宁静，但李白更强调个人的孤独与豪放，而卞思义则偏重于自然的美与人与自然的和谐。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古诗词史》