这段话出自唐代刘长卿《避地江东，留别淮南使院诸公》
长安路绝鸟飞通，万里孤云西复东。
旧业已应成茂草，
馀生只是任飘蓬。
何辞向物开秦镜，却使他人得楚弓。
此去行持一竿竹，等闲将狎钓渔翁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:43:20原文展示:
避地江东，留别淮南使院诸公
长安路绝鸟飞通，万里孤云西复东。
旧业已应成茂草，馀生只是任飘蓬。
何辞向物开秦镜，却使他人得楚弓。
此去行持一竿竹，等闲将狎钓渔翁。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人即将离开长安，前往江东的情感。他在长安的道路上，鸟儿飞不见踪影，而孤云则在万里之外东来西去。往昔的事业如今已成茂草，余生只任随风飘荡。诗人感叹自己对物质的追求已无所谓，却让他人得到好处。离开之际，他携带一根竹竿，随意与渔翁闲聊钓鱼。
注释：
字词注释：
- 绝：断绝，停止。
- 鸟飞通：鸟儿飞翔不再畅通。
- 茂草：生长茂盛的草。
- 飘蓬：随风飘荡的蓬草，象征无根漂泊。
- 秦镜：比喻珍贵的物品。
- 楚弓：指楚国的弓，象征他人的利益。
典故解析：
- 秦镜与楚弓：象征着珍贵的物品与他人的利益，表达了诗人对物质追求的无所谓态度。
诗词背景：
作者介绍：
刘长卿，唐代诗人，字季真，号香严，著名的山水田园诗人。他的诗风清新脱俗，常以自然景物抒发情感。
创作背景：
此诗写于诗人将要离开长安前往江东的时刻，因而表达了他对往昔事业的感慨和对未来生活的淡然态度。诗中充满了对自然的向往和内心的自由追求。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了刘长卿对人生的领悟与对未来的展望，表现出一种淡泊明志的生活态度。诗人在描绘长安的孤寂与无鸟飞翔的境地时，表现出对故土的依依不舍。与此同时，万里孤云的意象则象征着诗人心灵的自由。接着，旧业成茂草的比喻暗示着往日的辉煌已不再，余生却任由飘荡，这种无奈与洒脱的结合，使诗人内心充满了对生活的思考。
接下来的“何辞向物开秦镜，却使他人得楚弓”，则是诗人对物质的淡薄，尽管他不再追求功名利禄，却让他人因此受益，显示了他宽广的胸怀与超然的态度。最后，诗人携带竹竿，准备去钓鱼，象征着他对自然的向往与对生活的洒脱，体现了一种恬淡的生活哲学。
整首诗在意境上达到了和谐美，表达了刘长卿内心深处对自由与宁静的渴望，成为唐诗中一幅动人的画卷。
诗词解析：
逐句解析：
- 长安路绝鸟飞通：长安的道路上鸟儿飞翔不再畅通，暗示着孤独与失落。
- 万里孤云西复东：孤云在广阔的天空中自由移动，象征着诗人对自由的向往。
- 旧业已应成茂草：往日的事业如同茂盛的野草，反映了诗人对过往的无奈。
- 馀生只是任飘蓬：后半生便随风飘荡，表现出对未来的无所依靠。
- 何辞向物开秦镜：对于物质的追求已无所谓。
- 却使他人得楚弓：他人因自己的放弃而得利，表现了诗人宽厚的心态。
- 此去行持一竿竹：离开时只携带一根竹竿，象征着简朴的生活。
- 等闲将狎钓渔翁：与渔翁闲聊钓鱼，表达诗人对自然和生活的悠然自得。
修辞手法：
- 比喻：将往日的事业比作茂草，表现诗人对过往的反思。
- 对仗：如“西复东”，增强诗的韵律感。
- 象征：竹竿与钓鱼象征着诗人淡泊名利、追求自然的生活态度。
主题思想： 整首诗传达了诗人对人生哲学的思考，表现出一种超然物外、不追求功名利禄的生活态度，体现了对自由与自然的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 长安：象征繁华与喧嚣。
- 孤云：自由与孤独的象征。
- 茂草：往日事业的消逝。
- 竹竿：简朴与自然的象征。
- 渔翁：闲适与安逸的生活方式。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“长安路绝鸟飞通”表达了什么情感？ A. 快乐
B. 孤独
C. 兴奋
答案：B -
“旧业已应成茂草”中的“茂草”象征什么？ A. 财富
B. 事业的衰落
C. 自由
答案：B -
诗人携带的“竹竿”象征什么？ A. 财富
B. 简朴的生活
C. 努力
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 孟浩然《春晓》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 王维《山居秋暝》：同样表达了对自然的向往与生活的淡泊，但更侧重于山水的描绘与内心的宁静。
- 孟浩然《春晓》：更强调春天的生机与美好，表现出对生活的热爱。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《唐代诗人刘长卿研究》