这段话出自宋代魏了翁《书所见闻示诸友 其二》
闻说奔军闯阆州，馀州民溃去如流。
亲曾见虎诚堪怖，只为狐惊亦可羞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 12:18:06原文展示:
闻说奔军闯阆州，馀州民溃去如流。
亲曾见虎诚堪怖，只为狐惊亦可羞。
白话文翻译：
听说奔军闯入阆州，其他州的百姓逃跑得如同潮水一般。
我亲眼见过老虎，确实令人恐惧，但仅仅因为一只狐狸而惊慌，未免也太可笑了。
注释:
- 奔军：奔逃的军队，指因战乱而四处逃散的军队。
- 阆州：古地名，今四川省阆中市。
- 溃去如流：形容逃亡的人潮汹涌，像水流般涌动。
- 虎诚堪怖：老虎确实让人害怕。
- 狐惊：因狐狸而惊慌，指因小事而感到恐惧。
- 羞：感到可耻，形容不应因小而惊。
典故解析:
“阆州”作为古代地名，有着丰富的历史背景，曾是军事重镇。唐代诗人王维有“阆苑仙葩”之句，体现了阆州的美丽与历史交织的特性。老虎与狐狸的对比，反映出人们在面对真正的威胁时，往往却因小事而惊慌失措，这种心理状态在历史上常有记载。
诗词背景:
作者介绍：魏了翁（约1220—1290），字子复，号衡庐，宋代诗人，官至知州，以诗文见称，风格清新自然，擅长描绘社会现象和人情世故。
创作背景：此诗作于战乱时期，反映了作者对社会动荡和人们心理状态的思考。魏了翁通过描写逃亡的情景，揭示了民众在恐慌中的表现，既有对现实的无奈，也有对人性弱点的深刻洞察。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言，深刻地揭示了人们在动荡时代的恐慌心理和社会现象。开头两句通过描述阆州的战争带来的混乱景象，表现出战乱对百姓生活的巨大影响。诗中“溃去如流”生动地描绘了人们在恐惧中四散奔逃的情景，流动的比喻给人以强烈的视觉冲击，仿佛看到了人潮涌动的生动场景。接着，作者通过对比，指出面对真正的威胁（老虎）时，人们却因小事（狐狸）而惊慌，揭示出人们在危机中的非理性反应。这种对比不仅增强了诗的层次感，也让读者思考在面对真正的危险时，应该保持怎样的态度。整首诗在描述社会动荡时，流露出一种对人性的反思与批判，赋予了诗歌深邃的思想内涵。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “闻说奔军闯阆州”：听说战乱使得军队闯入了阆州，显示了战乱的蔓延。
- “馀州民溃去如流”：其他州的百姓纷纷逃离，形容逃亡人数之多。
- “亲曾见虎诚堪怖”：我亲眼见过老虎，确实令人感到恐惧。
- “只为狐惊亦可羞”：只是因为一只狐狸而感到惊慌，实在令人觉得可笑。
-
修辞手法：
- 比喻：将逃亡的人潮比作水流，生动形象。
- 对比：老虎与狐狸的对比，强调了人们对真正威胁的无视与对小事的过度反应。
-
主题思想：全诗通过对战乱与人们心理的描写，反映了社会动荡中的人性弱点，呼唤人们要理性看待真正的威胁。
意象分析:
- 老虎：象征真正的恐惧与威胁，代表战争的残酷。
- 狐狸：象征小而无关紧要的事物，引发人们的无谓恐慌。
- 奔军：象征战争带来的动荡与混乱。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“阆州”是现代哪个地方？
- A. 四川省
- B. 湖北省
- C. 陕西省
- D. 贵州省
-
“溃去如流”中的“流”指的是什么？
- A. 河流
- B. 水流
- C. 人流
- D. 风流
-
诗中提到的“老虎”与“狐狸”分别象征什么？
- A. 恐惧和安全
- B. 战争和和平
- C. 真正的威胁和小事
- D. 勇气和懦弱
答案：
- A
- C
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比： 对比魏了翁的作品与杜甫的《春望》，两者均反映了战乱对人民生活的影响，但魏了翁更侧重于对人性弱点的揭示，而杜甫则更多表现出对国家命运的深切忧虑。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《魏了翁诗集》