这段话出自元代郯韶《秋夜独坐有怀玉山徵君》
庭树叶初落，鹊飞惊早秋。
玉绳犹未转，星汉忽同流。
杨柳离亭思，芙容别浦愁。
美人隔烟渚，沧海信悠悠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:46:49原文展示:
秋夜独坐有怀玉山徵君
庭树叶初落，鹊飞惊早秋。
玉绳犹未转，星汉忽同流。
杨柳离亭思，芙容别浦愁。
美人隔烟渚，沧海信悠悠。
白话文翻译：
在秋夜独自坐着，心中思念玉山的征君。庭院里的树叶刚开始落下，喜鹊飞过，惊动了初秋的宁静。玉绳还未转动，星空却仿佛一同流动。杨柳在亭子外让我思念，芙蓉在别浦边让我愁苦。美人远隔烟雾中的小洲，沧海的思念显得格外悠长。
注释:
- 庭树：指院子里的树木。
- 初落：刚刚开始落下。
- 鹊飞：喜鹊飞过，象征秋天的到来。
- 玉绳：古代指天上的星星，意指星汉（银河）。
- 同流：这里形容星河流动的景象。
- 杨柳：杨树和柳树，象征柔情和思念。
- 芙容：即芙蓉，指荷花。
- 烟渚：指烟雾缭绕的小洲。
- 沧海：象征遥远的思念和情感。
诗词背景:
作者介绍：郯韶，元代诗人，作品多以抒情见长，风格清新自然，情感细腻。其作品常涉及自然景物与个人情感的结合。
创作背景：本诗创作于秋夜，诗人独坐庭前，感受季节变换带来的情感波动，寄托对友人的思念。
诗歌鉴赏：
《秋夜独坐有怀玉山徵君》通过细腻的自然描写和深沉的情感抒发，展现了诗人在秋夜的孤独与思念。首句“庭树叶初落，鹊飞惊早秋”，以简练的笔触描绘了初秋的景象，落叶和飞鸟的意象交织出一种萧瑟的氛围，暗示着时间的流逝和生命的无常。
第二句“玉绳犹未转，星汉忽同流”，描绘了夜空中的星星，营造出一种空灵的美感。玉绳未转，意味着时间尚未改变，但星汉的流动则象征着岁月的无情与变幻。这种对比加深了孤独感，使人感受到诗人的内心波澜。
接下来的句子“杨柳离亭思，芙容别浦愁”则进一步表达了对离别的思念与忧愁。杨柳和芙蓉都是富有情感的意象，前者代表柔情，后者则带有一种愁苦的美感，构成了诗人内心情感的双重映射。
最后一句“美人隔烟渚，沧海信悠悠”把思念的对象具体化，烟渚的隔离象征着距离，而“沧海”则传达了思念的深邃与悠长，整首诗在情感上达到了高潮，营造出一种悠远而绵长的思念之情。
诗词解析：
逐句解析：
- 庭树叶初落：描绘了秋天的气息，落叶象征着时光的流逝。
- 鹊飞惊早秋：喜鹊的飞翔加深了秋天的氛围，带来了季节的变换。
- 玉绳犹未转：暗示了时间的静止，星星的闪烁则显示出一种美丽的流动。
- 星汉忽同流：星空的流动让人感受到宇宙的辽阔和人生的渺小。
- 杨柳离亭思：杨柳的柔美与离亭的孤独形成对比，表达对离别的思念。
- 芙容别浦愁：芙蓉的美丽与别浦的愁苦交织，表现了诗人复杂的情感。
- 美人隔烟渚：描绘了思念的对象，隔着烟雾的小洲，寓意遥远的距离。
- 沧海信悠悠：思念的情感如同沧海般浩瀚，展现了诗人深沉的情感。
修辞手法：
- 比喻：将星空比作流动的河流，形象生动。
- 拟人：自然景物如叶子、星星被赋予情感，增强了诗歌的表现力。
- 对仗：如“杨柳离亭思，芙容别浦愁”，形式工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对离别的深切思念和对自然景色的细腻感受，情感真挚，意境悠远。
意象分析：
意象词汇：
- 庭树：象征着归属感与温暖。
- 鹊：代表秋天的来临。
- 玉绳：象征星空与时间。
- 杨柳：象征柔情与思念。
- 芙容：象征愁苦的美。
- 烟渚：象征距离与隔离。
- 沧海：象征深沉的情感与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“初落”指的是什么时间的特征？
- A) 春天
- B) 夏天
- C) 秋天
- D) 冬天
-
诗中的“玉绳”象征什么？
- A) 时光
- B) 星星
- C) 月亮
- D) 雨水
-
“美人隔烟渚”中的“烟渚”指的是什么？
- A) 城市
- B) 山峰
- C) 小洲
- D) 海洋
答案：
- C) 秋天
- B) 星星
- C) 小洲
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》 -杜甫
- 《静夜思》 -李白
诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，《秋夜独坐有怀玉山徵君》在情感表达上更为细腻，侧重于对离别和思念的描绘，而李白则更强调对故乡的思念与孤独感。
参考资料：
- 《元代诗歌研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》
以上是对《秋夜独坐有怀玉山徵君》的详细解析与解读，希望能帮助你更好地理解这首诗的意境与情感。