远游漫拟灵均，别绪纷飞吴苑。是什么意思

潦落琴书，孑尔长征，关河无伴。

远游漫拟灵均，别绪纷飞吴苑。

巴邱鼓柁，题诗黄鹤楼头，秋风袅袅吹江汉。

何处九疑云，看遥天帆转。

孤馆。

登临应过，向鹦鹉洲边，细腰宫畔。

定有哀砧惊梦，洞箫飘怨。

月明乌鹊，望中隐隐江南，湘兰沉芷添肠断。

红鲤尺书来，忆辞家王粲。

原文展示

石州慢三首 其二
作者: 史承谦 〔清代〕

潦落琴书，孑尔长征，关河无伴。
远游漫拟灵均，别绪纷飞吴苑。
巴邱鼓柁，题诗黄鹤楼头，秋风袅袅吹江汉。
何处九疑云，看遥天帆转。
孤馆。
登临应过，向鹦鹉洲边，细腰宫畔。
定有哀砧惊梦，洞箫飘怨。
月明乌鹊，望中隐隐江南，湘兰沉芷添肠断。
红鲤尺书来，忆辞家王粲。

白话文翻译

这首词表达了作者在长途旅行中对故乡的思念。词的开头提到琴书的潦落，孤独地走在长征的道路上，感到关山河流无伴随。远行的心情如同灵均（指古代诗人屈原）一样，情感在吴苑中纷飞。巴邱的鼓声和黄鹤楼上的诗句，伴随着秋风轻轻吹拂江汉。远眺九疑山的云，看到遥远的船帆在转动。孤独的旅馆，登高时应该经过鹦鹉洲和细腰宫附近。这里定有哀伤的砧声惊醒梦境，洞箫的声音带着怨恨。明月下乌鹊的身影，隐约在江南的景色中，湘兰和沉芷的香气让人心痛。红鲤的尺书送来，令我想起辞别故乡的王粲。

注释

• 潦落：指琴书失落、凋零。
• 孑尔：孤单的自己。
• 灵均：指屈原，寓意高洁的志向。
• 吴苑：指吴地的园林，象征美好的回忆。
• 巴邱：传说中的地名，这里指代长江的一部分。
• 黄鹤楼：著名的历史遗迹，象征离愁别绪。
• 九疑云：指九疑山的云雾，象征遥远的思念。
• 细腰宫：指的是细腰宫，可能是指风景名胜或美丽的女子。
• 哀砧：砧声，形容悲伤的情景。
• 湘兰沉芷：湘兰和沉芷都是江南的花草，象征思乡的情感。
• 红鲤尺书：古代用红鲤鱼传递书信，象征思念之情。

诗词背景

作者介绍
史承谦，清代诗人，生于明末清初，生活在动荡的时代，深受传统文化熏陶。他的诗词多以抒发个人情感、思乡之情为主，风格细腻、情感真挚。

创作背景
《石州慢三首》是史承谦在经历长途旅行时所作，正值秋季，思乡情愈加浓厚。诗中融合了个人情感与自然景色，体现了对故乡的怀念与对旅途孤独的感慨。

诗歌鉴赏

这首词表现出深沉的思乡之情与孤独的旅途感受，情感真挚且细腻。开篇即以“潦落琴书”引入，带出一种失落和孤独的基调，仿佛作者在旅途中感受到的无尽寂寞。接着，提到“远游漫拟灵均”，通过对屈原的典故引用，使得情感的深度与历史感增强，既有个人情感的流露，也承载了千年的文化记忆。

其间穿插的自然景物描写，如“秋风袅袅吹江汉”，则生动描绘了秋天的景象，营造出一种淡淡的哀愁。通过对“黄鹤楼头”的描写，作者将历史与个人的情感结合，生发出更为广泛的共鸣。最后，提到“红鲤尺书来，忆辞家王粲”，将思乡之情推向高潮，既有对个人经历的回忆，也唤起了读者对历史名人的联想，形成了一种历史与现实交织的情感共鸣。

整首词在意象的运用上极具层次感，既有自然的描写，也有情感的流露，展现了诗人深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

1. “潦落琴书，孑尔长征，关河无伴。”：表达了作者在旅途中的孤独与失落感。
2. “远游漫拟灵均，别绪纷飞吴苑。”：思念故乡，情绪如同风中飞舞的花瓣。
3. “巴邱鼓柁，题诗黄鹤楼头，秋风袅袅吹江汉。”：描绘秋天的景色，黄鹤楼象征着离愁。
4. “何处九疑云，看遥天帆转。”：遥望远方的船帆，寄托对未来的希望与思念。
5. “孤馆。”：一声叹息，突显孤独的情感。
6. “登临应过，向鹦鹉洲边，细腰宫畔。”：描写旅途中的风景，细腻入微。
7. “定有哀砧惊梦，洞箫飘怨。”：表达内心的伤感，音乐化的意象加强了情感。
8. “月明乌鹊，望中隐隐江南，湘兰沉芷添肠断。”：月色下的江南，充满了思乡的情感。
9. “红鲤尺书来，忆辞家王粲。”：寄托思念的书信，联想历史人物，感情升华。

修辞手法

• 比喻：如“秋风袅袅”，将秋风与情感相结合，增加了诗意。
• 拟人：如“哀砧惊梦”，将砧声赋予情感，使得孤独感更为深刻。
• 对仗：整首词句式工整，增强了音韵美。

主题思想
整首词以思乡为主题，展现了作者在旅途中的孤独与对故乡的深切怀念，情感真挚，意象丰富，体现了中国古代诗词的独特魅力。

意象分析

意象词汇

• 琴书：象征文化与情感的寄托，表达孤独与失落。
• 秋风：象征离愁，带来思念的气息。
• 黄鹤楼：象征历史与离别，增添了情感的厚度。
• 九疑云：隐喻迷茫与遥远的思乡之情。
• 江南：象征美好与温柔，承载了对故乡的依恋。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗主要表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 思乡
   C. 愤怒
   D. 安静

2. “黄鹤楼”在诗中象征什么？
   A. 自然风光
   B. 历史与离愁
   C. 个人情感
   D. 未来希望

3. 诗中提到的“红鲤尺书”主要寓意是什么？
   A. 书信的传递
   B. 友情的寄托
   C. 思念故乡的情感
   D. 对未来的希望

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 by 李白
• 《静夜思》 by 李白
• 《江雪》 by 柳宗元

诗词对比

• 史承谦的《石州慢》与李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，两者都表达了对故乡的思恋，但史承谦更加强调个人的孤独与情感的细腻，李白则更多地表现出豪放与壮丽的气势，形成鲜明对比。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词文化》
• 相关的学术论文与评论文章。