这段话出自唐代罗隐《送裴饶归会稽》
金庭路指剡川隈，珍重良朋自此来。
两鬓不堪悲岁月，
一卮犹得话尘埃。
家通曩分心空在，世逼横流眼未开。
笑杀山阴雪中客，等闲乘兴又须回。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:32:32原文展示:
送裴饶归会稽
罗隐 〔唐代〕
金庭路指剡川隈，
珍重良朋自此来。
两鬓不堪悲岁月，
一卮犹得话尘埃。
家通曩分心空在，
世逼横流眼未开。
笑杀山阴雪中客，
等闲乘兴又须回。
白话文翻译：
金庭路通向剡川的边缘，
珍重的朋友从此而来。
两边的鬓发因岁月流逝而变得苍白，
但仍可以借着一杯酒谈论尘世的事。
家中依旧通往往昔的分离之情，
而世事如潮汹涌，眼前的事却未曾看清。
山阴的雪中客人笑得多么痛快，
等闲乘兴而来，却又必须返回。
注释:
- 金庭路：指金庭的道路，金庭是地名，位于今浙江省。
- 剡川：剡川是指剡溪，流经今浙江省，风景优美，适合游览。
- 良朋：好朋友，指诗人珍视的朋友。
- 两鬓不堪：指两边的头发因岁月的流逝而变得苍白。
- 一卮：一杯酒，卮是古代一种酒器。
- 尘埃：指世俗的事务，尘世的烦恼。
- 家通曩分：家庭的往日分离之情依然存在。
- 世逼横流：世事如潮水般涌动，形容局势的变化。
- 山阴：指山阴地区，可能指代某个山阴的地点。
- 等闲乘兴：轻松地来，乘兴而来。
诗词背景:
作者介绍：罗隐（830-883），字梦阮，号景山，晚唐著名诗人。他的诗风以清新俊逸著称，尤其擅长写山水田园诗和咏怀诗。罗隐一生颠沛流离，经历了不少政治风波，晚年居于浙江，诗作中常流露出对友人的深情与对人生无常的感慨。
创作背景：本诗作于罗隐晚年，正值他与友人分别之际。诗中表达了对友人归乡的珍惜与不舍，同时也流露出对岁月流逝的感慨。诗中所描绘的山水景色和情感，反映了当时社会动荡与个人情感之间的复杂关系。
诗歌鉴赏：
《送裴饶归会稽》是一首充满情感的送别诗，诗人在与友人分别时，借景抒情，表现出对友谊的珍惜与对时间流逝的无奈。开篇两句通过描绘金庭路与剡川的美丽景色，营造出一种宁静而又美好的氛围，似乎在为友人的归途增添一份诗意。接下来的两句，诗人以“两鬓不堪悲岁月”自嘲，反映出岁月的无情与个人的苍老，同时也表现出对友谊的珍视。这里的“一卮犹得话尘埃”更是生动地表现出，即便在岁月的侵蚀下，友人之间的倾谈与交流依然是治愈心灵的良药。
后四句则转向对社会的观察，表达了对人生的无奈和对现实的感慨。“家通曩分心空在”揭示了家庭的往日情感依然存在，但“世逼横流眼未开”则表现出社会动荡带来的困扰与压迫，似乎在提醒人们面对生活的种种考验。最后一句“等闲乘兴又须回”更是道出了人生中的无常，尽管一时兴起的欢乐，但最终仍需面对现实的回归。
整首诗通过细腻的情感描写与生动的自然景象，展现了诗人对友谊、岁月与人生的深刻思考，体现了唐代诗歌的艺术魅力。
诗词解析:
逐句解析：
- 金庭路指剡川隈：描绘金庭路通向剡川的美丽景色，为诗开篇设定了一个优雅的环境。
- 珍重良朋自此来：表达对友人的珍惜与重视，友人自远道而来，显得格外重要。
- 两鬓不堪悲岁月：感叹岁月的流逝已让自己的头发变白，表达了对时间的无奈。
- 一卮犹得话尘埃：即使如此，仍能借一杯酒畅谈世事，展现了人际关系中的温暖。
- 家通曩分心空在：家庭中的往昔情感依旧存在，心中有着对过去的怀念。
- 世逼横流眼未开：社会动荡与变化，让人感到无奈与困惑，眼前的事物无法看清。
- 笑杀山阴雪中客：在山阴雪中，客人欢笑，展现出友人之间的愉快气氛。
- 等闲乘兴又须回：尽管乘兴而来，但最终还是要回归现实，反映了人生的无常。
修辞手法：
- 对仗：诗中的“金庭路”与“剡川隈”形成美好的对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：通过“岁月”与“白发”进行比喻，表达时间流逝的无情。
- 拟人：将“尘埃”赋予了人性，增强了对世俗烦恼的感受。
主题思想：整首诗表现了对友谊的珍视和对人生无常的感慨，反映了个人在社会变迁中所感受到的孤独与无奈，同时也展示了人与人之间情感的温暖。
意象分析:
意象词汇：
- 金庭路：象征着人生旅途的起点与美好的希望。
- 剡川：代表自然的宁静与人们向往的生活环境。
- 岁月：象征时间的流逝，提醒人们珍惜当下。
- 雪中客：象征友人之间的温暖与欢乐，雪中游玩更添情趣。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“金庭路”指的是哪个地方？
- A. 浙江
- B. 北京
- C. 四川
答案：A
-
诗人对岁月流逝的感慨用哪一句表达？
- A. 两鬓不堪悲岁月
- B. 家通曩分心空在
- C. 笑杀山阴雪中客
答案：A
-
诗的主题思想主要是什么？
- A. 友情与离别
- B. 富贵与权利
- C. 自然与山水
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 王勃
- 《送友人》 李白
诗词对比：
- 《送杜少府之任蜀州》：同样为送别诗，表达对友人的不舍，但更侧重于对未来的祝福与期望。
- 《送友人》：李白的送别诗，情感更加豪放，体现了对自由与人生的追求。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代诗歌史》