荻岸雨声尽，江天虹影长。是什么意思

恭闻林下别，未至亦沾裳。

荻岸雨声尽，江天虹影长。

佩韦宗懒慢，偷橘爱芳香。

遥想从公后，称荣在上堂。

原文展示

送丹阳赵少府（即给事中涓亲弟）
作者: 卢纶 〔唐代〕

恭闻林下别，未至亦沾裳。
荻岸雨声尽，江天虹影长。
佩韦宗懒慢，偷橘爱芳香。
遥想从公后，称荣在上堂。

白话文翻译

这首诗表达了对朋友的送别之情。诗的开头提到听闻朋友即将离别，虽然还没有见面，但心中已感到些许湿润的惆怅。接着，描绘了雨后水边的景象，江面上彩虹的倒影延绵不绝。诗中提到佩戴韦编的文人对生活的懒散态度，以及偷得橘子享受其芳香的闲适。最后，诗人遥想朋友在仕途上获得荣华富贵的美好前景。

注释

字词注释

• 恭闻：恭敬地听到。
• 林下别：在树林下的离别。
• 沾裳：衣裳被雨水沾湿。
• 荻岸：荻草生长的河岸。
• 虹影：彩虹的影子。
• 佩韦：佩戴用韦编制的书籍，象征学识或文化。
• 偷橘：偷偷摘取橘子，表示对美好事物的喜爱。
• 称荣：享受荣华。

典故解析

• 佩韦：古代文人佩戴的书籍，象征文化和学识。
• 荻岸：常用来描绘江边的宁静与自然之美。

诗词背景

作者介绍
卢纶，字允恭，唐代诗人，生于公元738年，卒年不详。与王维、孟浩然等并称，擅长五言诗，诗风清新自然，常表现田园风光和人情世态。

创作背景
这首诗写于卢纶与赵少府分别之际，表达了对朋友的惜别之情及对其未来的美好祝愿。此时正值盛唐，社会文化繁荣，士人之间的情谊深厚。

诗歌鉴赏

《送丹阳赵少府》是卢纶的一首送别诗，细腻而富有情感。开篇以“恭闻林下别”引入，表现出诗人对朋友即将离去的恭敬与不舍。诗中的“未至亦沾裳”，通过细腻的描写，传达出诗人心中已然感到的离愁别绪，仿佛即使在未见面时，情感也已悄然流露。

接下来的“荻岸雨声尽，江天虹影长”描绘了一幅秀美的自然画面，雨后的江边宁静而清新，彩虹的倒影延绵，增添了诗的意境。雨声的消逝象征着离别的沉重与无奈，反衬出人与人之间的深厚情谊。

“佩韦宗懒慢，偷橘爱芳香”则展现了对生活的悠然态度，饱含对美好生活的向往。佩韦的文人气息和偷取橘子的闲适，体现出一种自由与不羁的生活态度，既有对友人的祝愿，又流露出诗人对理想生活的追求。

最后的“遥想从公后，称荣在上堂”则寄托了对朋友未来的美好祝愿，希望他在仕途上能获得荣华富贵。整首诗情感真挚，意境深远，展现出卢纶高超的艺术才华与深厚的人文情怀。

诗词解析

逐句解析

• 恭闻林下别：以恭敬的态度听闻朋友要离开。
• 未至亦沾裳：朋友尚未到来，心中已感到离别的湿润。
• 荻岸雨声尽：雨声在河岸上消失，暗示离别的沉寂。
• 江天虹影长：江面上彩虹的倒影延绵，描绘了美丽的自然景象。
• 佩韦宗懒慢：提到文人的懒散态度，表现出一种悠闲自在的生活。
• 偷橘爱芳香：暗喻对美好事物的热爱和追求。
• 遥想从公后：展望朋友未来的辉煌成就。
• 称荣在上堂：祝愿朋友能在官场获得荣华。

修辞手法

• 比喻：如“虹影长”比喻美好前景的延续。
• 对仗：如“荻岸雨声尽”“江天虹影长”，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗体现了深厚的友情与对未来的美好祝愿，表现出人际间的关心和对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇

• 林下：象征自然与宁静，暗示离别的场所。
• 雨声：代表离愁别绪，增添了诗的情感深度。
• 虹影：象征美好与希望，暗示未来的美好前景。
• 橘香：象征生活中的美好与享乐，体现对生活的热爱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“佩韦”象征什么？
   A. 学识 B. 财富 C. 权力

2. “荻岸雨声尽”中的“荻岸”指的是？
   A. 山岸 B. 河岸 C. 沙岸

3. 诗中的“遥想从公后”表达了什么情感？
   A. 对未来的无奈 B. 对友人的祝福 C. 对过去的怀念

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 孟浩然《送杜十四之江南》

诗词对比

• 卢纶与王维的送别诗都展现出深厚的友情，王维更注重自然意象的描绘，而卢纶则侧重情感的流露与对未来的展望。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古诗词鉴赏指南》