这段话出自明代游朴《过云霄别吴少渠吴驰书代送至盘陀有缁衣之赠湖海之叹赋此奉答 其二》
单车缥缈度盘陀，落日寒生远水波。
回首云霄疑梦寐，浮踪湖海信蹉跎。
歌来白雪愁难和，眷此缁衣思转多。
明发相望何处所，茫茫烟树隔关河。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:49:02原文展示:
单车缥缈度盘陀，落日寒生远水波。
回首云霄疑梦寐，浮踪湖海信蹉跎。
歌来白雪愁难和，眷此缁衣思转多。
明发相望何处所，茫茫烟树隔关河。
白话文翻译：
我骑着单车轻盈地穿过盘陀，夕阳下寒气袭来，远处的水波荡漾。
回头望去，云霄之上仿佛是在梦中，浮游于湖海之间真是时光蹉跎。
歌声如白雪般清冷，却让我愁苦难以和谐，心中对那缁衣的思念愈加浓厚。
在明亮的日子里，我们彼此遥望，却不知相聚何时，眼前的烟树隔着宽阔的河流。
注释:
- 缥缈：形容轻盈、飘渺的样子。
- 盘陀：古地名，可能指某个山或地方。
- 寒生：寒意生出，形容气温变冷。
- 云霄：高空，天空。
- 蹉跎：原意是形容时光的流逝，后引申为白白浪费时间。
- 缁衣：黑色的衣服，可能象征着某种身份或情感。
- 茫茫：形容广阔无边。
典故解析:
本诗中提到的“云霄”与“湖海”常用于形容远离的地方，表达诗人的孤独与思念之情。诗中还隐含了对时间流逝的感慨，表现出对往昔的怀念。
诗词背景:
作者介绍：游朴（约1557-1626），明代诗人，以其清新自然的诗风著称。身处明末动荡与变迁的时代，他的诗作常常蕴含着对社会现状的思考。
创作背景：此诗作于游朴与友人吴少渠分别之际，表达了对友人的思念与对生活的感慨，反映了诗人对人生无常的深刻体悟。
诗歌鉴赏：
这首诗通过优美的意象和细腻的情感描绘了诗人内心的孤独与思念。开篇以“单车缥缈”形象地展现出一种轻盈的旅行，仿佛是在时间的长河中游荡。而“落日寒生远水波”则塑造出一种冷清的氛围，让人感受到夕阳下的萧瑟与孤独。接下来的“回首云霄疑梦寐”，诗人回望过去，似乎一切都如梦幻般不可捉摸，时间的流逝让人感到无奈与惆怅。
诗中提到的“白雪”和“缁衣”寓意深远，前者象征着清冷与孤独，后者则可能暗示着一种沉重的思念。整首诗通过对景的描绘和情的抒发，展现出诗人对友人的思念及对人生的感慨。最后一句“茫茫烟树隔关河”则以幽远的景象结束，留下了无尽的思索与惆怅。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “单车缥缈度盘陀”：骑着单车，轻盈而过，传达出一种飘逸的感觉。
- “落日寒生远水波”：夕阳映照下，水波泛起寒意，营造出冷清的景象。
- “回首云霄疑梦寐”：回首天空，犹如在梦中，暗示着对过往的迷惘。
- “浮踪湖海信蹉跎”：在湖海之间漂泊，感叹时间的流逝。
- “歌来白雪愁难和”：歌声如白雪般清冷，却让人愁苦难以和谐。
- “眷此缁衣思转多”：对缁衣的思念愈加浓厚，暗示情感的深沉。
- “明发相望何处所”：在明亮的日子里，彼此遥望，却不知相聚何时。
- “茫茫烟树隔关河”：烟树茫茫，隔着宽广的河流，传达出距离的遥远。
-
修辞手法：
- 比喻：“歌来白雪”比喻歌声的清冷。
- 对仗：如“单车缥缈”和“落日寒生”，形成对比。
- 拟人：水波似乎在回应诗人的情感，增强了诗的情感投入。
-
主题思想：整首诗传达了一种对友情的珍惜与对人生无常的感慨，表现了诗人内心的孤独感与对美好时光的怀念。
意象分析：
- 单车：象征着自由与独立，体现了诗人的个性。
- 落日：代表着时光的流逝与生命的无常。
- 湖海：象征着广阔的思念与孤独。
- 缁衣：暗示着沉重的情感与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“单车缥缈”中的“缥缈”指什么？
- A. 轻盈
- B. 沉重
- C. 暗淡
-
“茫茫烟树”表达了什么情感？
- A. 兴奋
- B. 孤独
- C. 快乐
-
“白雪”在诗中象征什么？
- A. 温暖
- B. 清冷
- C. 亲切
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 游朴的作品与李白的《静夜思》均表达了思乡与思念的主题，但游朴更侧重于对友情的感慨，而李白则强调对家乡的思念。两者在情感的表现上各有独特的风格。
参考资料：
- 《明代诗人游朴研究》
- 《中国古典诗词选读》
- 《诗词鉴赏与解读》