但有樽中若下，何须墓上征西。是什么意思

秋早川原净丽，雨余风日清酣。

従此归耕剑外，何人送我池南。

但有樽中若下，何须墓上征西。

闻道乌衣巷口，而今烟草萋迷。

原文展示

西太一见王荆公旧诗偶次其韵二首

苏轼

秋早川原净丽，雨余风日清酣。
从此归耕剑外，何人送我池南。
但有樽中若下，何须墓上征西。
闻道乌衣巷口，而今烟草萋迷。

白话文翻译

全诗翻译：
秋天的早晨，河川和原野显得清新而美丽，雨后，风和日光都显得格外舒适。
从今往后，我将回到田间耕作，谁能送我到池南去呢？
只要酒杯中有美酒，何必在墓上追忆征战的经历？
我听说乌衣巷口的景象，如今已是烟草萋萋，模糊不清。

注释

字词注释

• 西太：此为诗人的笔名，西太指代的是王荆公（王安石）。
• 荆公：王安石，北宋著名政治家和文学家。
• 清酣：形容风和日光清新舒适，令人陶醉。
• 樽：酒杯，古人饮酒的器皿。
• 征西：指代征讨西方的战争，含有追忆战争的意味。
• 乌衣巷：指王安石居住的地方，以乌衣巷闻名，寓意风雅之地。

典故解析

• 乌衣巷：此地因王安石和他门徒居住而出名，反映了南宋时期的文人雅集及其生活环境。
• 征西：暗指历史上对外征战的故事，反映了士人对战乱的感慨。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，四川眉山人，北宋著名的文学家、书法家、画家和政治家。他的作品风格多样，既有豪放之作，也有细腻之笔。苏轼在文学上极具影响力，尤其以诗词和散文闻名。

创作背景

这首诗作于苏轼晚年，正值他被贬谪期间，充满了对归隐田园生活的向往和对往昔岁月的追忆。诗中表达了对自然的热爱和对人生的思考，反映了他在政治失意后的沉思与自省。

诗歌鉴赏

苏轼的《西太一见王荆公旧诗偶次其韵二首》是一首充满哲理的诗，诗中既有对自然美景的描绘，也蕴含了对人生的深刻思考。开篇的“秋早川原净丽”展示了一个清新宜人的秋季景象，雨后的风和日光交织在一起，给人一种宁静而舒适的感觉。这样的环境不仅让人愉悦，更引发了诗人对归隐生活的向往。

接下来的两句“从此归耕剑外，何人送我池南”表达了诗人渴望返回田园、远离官场的心情。这里的“剑外”象征着权力与纷争，而“池南”则是归隐生活的象征。诗人虽然对归隐生活充满期待，但同时也感慨于无人相送，体现了孤独的情感。

“但有樽中若下，何须墓上征西”则是对过往征战生涯的反思。诗人认为，与其在墓碑前追溯征战的荣耀，不如在酒杯中尽享当下的快乐。这一转折显示了诗人对人生价值的重新审视，他更看重的是当下的享受和内心的宁静。

最后一句“闻道乌衣巷口，而今烟草萋迷”则是对时光流逝的感慨，乌衣巷的美好已被岁月淹没，烟草萋萋中透露出一种无奈与惆怅。

整首诗通过清丽的自然描写和深邃的哲理思考，展示了苏轼对生活的热爱与对历史的反思，充分体现了他作为一位文化巨匠的深邃与丰富的内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 秋早川原净丽：描绘了秋天清晨河川和原野的美丽景色。
2. 雨余风日清酣：雨后，阳光明媚，风轻拂，令人心情愉悦。
3. 从此归耕剑外：表达了诗人想要回归田园生活，远离纷争。
4. 何人送我池南：感叹无人陪伴，体现孤独。
5. 但有樽中若下：只要酒杯中有美酒，心中有快乐。
6. 何须墓上征西：不必在墓碑前追忆往昔的征战。
7. 闻道乌衣巷口：提及王安石的居所，代表往日的繁华。
8. 而今烟草萋迷：如今的景象已模糊不清，令人感伤。

修辞手法

• 比喻：将归隐生活比作“樽中若下”，强调享受当下的乐趣。
• 对仗：诗中多处运用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 象征：乌衣巷象征着历史的变迁与个人的感慨。

主题思想

整首诗传达了对宁静田园生活的向往与对历史沧桑的思考，反映了诗人对人生的感悟与对时间流逝的无奈。诗中既有对美好自然的赞美，也有对人际关系的思考，展现出苏轼深厚的文化底蕴与哲学思考。

意象分析

意象词汇

• 秋：象征着成熟与收获，也暗示着生命的轮回。
• 川原：自然的象征，代表着宁静与和谐。
• 樽：酒杯，象征着享受与放松。
• 乌衣巷：历史的象征，代表着往昔的辉煌与失落。

互动学习

诗词测试

1. 下列句子中，哪一句描绘了秋天的景象？ A. 雨余风日清酣
   B. 何人送我池南
   C. 听道乌衣巷口
   D. 何须墓上征西

2. “樽中若下”指的是什么？ A. 归隐生活
   B. 享受当下的快乐
   C. 战争的回忆
   D. 孤独的感受

3. 诗中提到的乌衣巷，象征着什么？ A. 美好的自然
   B. 过往的繁华
   C. 田园生活
   D. 战争的历史

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 王维《鸟鸣涧》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比

• 苏轼与李白：苏轼的诗更注重哲理思考与人生态度，而李白的诗则更加豪放不羁，强调个人情感。
• 王维与苏轼：王维的诗往往描述山水之美，体现出一种静谧的心境，而苏轼则更多地反映了对人生的感悟。

参考资料

• 《苏轼诗词全集》
• 《宋代文学研究》
• 《古诗词鉴赏指南》