这段话出自宋代梅尧臣《送吴照邻都官还江南》
霜前江水磨碧铜，岸背菱叶翘赤虫。
吴郎鬓丝生几缕，不羞月上扶桑东。
羞见清波照人影，去时黑发吹春风。
五年归来妇应喜，从此不问西飞鸿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:13:22送吴照邻都官还江南
作者: 梅尧臣 〔宋代〕
原文展示:
霜前江水磨碧铜，岸背菱叶翘赤虫。
吴郎鬓丝生几缕，不羞月上扶桑东。
羞见清波照人影，去时黑发吹春风。
五年归来妇应喜，从此不问西飞鸿。
白话文翻译：
江水在霜降前显得如同磨过的青铜，岸边的菱叶在阳光下翘起，红色的虫子在其上爬行。吴郎的鬓角已经长出了几缕白发，然而他却不觉得羞愧，月亮正从扶桑树的东边升起。看到清澈的水面映照出我模糊的身影，回想起离开时的黑发在春风中飘扬。经过五年的漂泊，归来的妻子一定会很高兴，从今往后不再打听西边的鸿雁。
注释:
- 霜前：指霜降之前，时节的变化。
- 磨碧铜：比喻江水清澈，似磨光的青铜。
- 赤虫：小虫，泛指色彩鲜艳的昆虫。
- 吴郎：指作者的朋友吴照邻，"郎"在这里是对年轻男性的亲切称呼。
- 扶桑：传说中的神树，常用来形容东方，象征着朝阳和希望。
- 西飞鸿：指候鸟，象征离别和思乡。
诗词背景:
作者介绍:
梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，号梅溪，南宋时期著名的诗人和词人。他的诗风清新自然，善于描写山水田园的景色，常以细腻的笔触刻画生活中的细节。
创作背景:
此诗写于梅尧臣送别朋友吴照邻，吴照邻将返回江南，表达了诗人对友人的深情厚谊以及对离别的感慨。诗中描绘了自然景色与人生感受的结合，体现了作者对人生变化和时光流逝的思考。
诗歌鉴赏：
《送吴照邻都官还江南》是一首充满情感的送别诗，诗中通过自然景色的描写，反映了诗人与友人之间深厚的情谊。开头两句，诗人描绘了江水的色泽和岸边的景物，营造出一种清新而宁静的氛围。接着，诗人感慨吴郎的白发，流露出时光流逝的惆怅。特别是“羞见清波照人影”一句，展现了离别时对自身变化的敏感和对青春逝去的无奈。最后两句则带来了一丝温暖与希望，表达了对友人归来的期待和对未来生活的向往。
整首诗意境优美，情感真挚，通过自然的描绘将个人情感与生活哲理相结合，体现了梅尧臣对生活的深刻理解和对友谊的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
- 霜前江水磨碧铜：描绘江水在霜降前的清澈如青铜，设定了诗的自然背景。
- 岸背菱叶翘赤虫：通过岸边的菱叶和虫子，增添生活气息。
- 吴郎鬓丝生几缕：感慨朋友年岁渐长，白发渐生，体现了对时间流逝的敏感。
- 不羞月上扶桑东：虽然生了白发，但他仍然不觉得羞愧，象征着内心的坦然。
- 羞见清波照人影：自我反思，看到清波中的影子，感受到时光的无情。
- 去时黑发吹春风：回忆起离开时的美好时光，黑发随春风飘扬，形成鲜明对比。
- 五年归来妇应喜：归来后妻子必定会高兴，传达出对家庭的期盼。
- 从此不问西飞鸿：象征着不再追问离别与归来的事情，展现出对未来的乐观态度。
修辞手法:
- 比喻：如“江水磨碧铜”，形象生动地表达了江水的清澈。
- 对仗：整首诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：让自然景物与人的情感相互映衬，营造出独特的意境。
主题思想:
整首诗表达了作者对友人深厚的情谊和对时间流逝的感慨，同时也传达出对未来的乐观态度。通过自然景物的描绘，反映了诗人内心的情感波动，展现了他对生活的积极向往。
意象分析:
意象词汇:
- 江水：象征着时间的流逝与生活的无常。
- 菱叶与赤虫：表现了生活的细腻与自然的生机。
- 白发：象征着时间的流逝与人生的变化。
- 月亮：象征着希望与新的开始。
- 清波：代表着内心的反思与自我认知。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中提到的“霜前”主要指什么？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
- “不羞月上扶桑东”表达了怎样的情感？
- A. 羞愧
- B. 骄傲
- C. 失落
- D. 喜悦
- 诗中提到吴郎的白发，象征着什么？
- A. 年龄的增长
- B. 朋友的离去
- C. 春天的到来
- D. 自然的美好
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《送友人》
- 王维《送别》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 梅尧臣《送吴照邻都官还江南》与李白《送友人》：两首诗都表达了对友人的深情与离别的惆怅，但梅尧臣更侧重于生活细节的描绘，而李白则强调了豪放的情感与壮丽的自然景色。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《梅尧臣研究》