归宜有佳思，纱帽压香英。是什么意思

雨阻游南步，泥留逐北情。

稍看飞雾断，复作远山横。

野润膏新泽，楼明纳晚晴。

归宜有佳思，纱帽压香英。

原文展示

和寇十一同游城南阻雨还登寺山
——陈师道 〔宋代〕

雨阻游南步，泥留逐北情。
稍看飞雾断，复作远山横。
野润膏新泽，楼明纳晚晴。
归宜有佳思，纱帽压香英。

白话文翻译

这首诗描绘了作者与友人一起游玩南方时，因下雨而被迫停止的情景。雨水阻碍了我们前进的脚步，泥泞的道路留住了我们对北方的思念。远处的雾气稍稍散去，又重新映出了横亘的远山。田野因雨水而变得滋润，楼阁在晚霞中显得更加明亮。归途上，心中自然会生出美好的思绪，轻纱帽压在头上，香草花香飘散四周。

注释

• 逐：追逐、跟随，这里指对北方的情感追念。
• 飞雾：指空中弥漫的雾气。
• 膏新泽：指新雨滋润出的丰盈的田泽。
• 楼明：指楼阁在晚霞照耀下显得明亮。
• 佳思：美好的思绪，指归途中的感悟与思考。
• 香英：指香草花，寓意芬芳。

诗词背景

作者介绍

陈师道，字士元，号石梅，宋代诗人，文学家，生于北宋，卒年不详。他的诗风清新自然，作品多反映山水田园之美，常与友人游历，留下不少游记诗篇。

创作背景

此诗写于一场雨天，作者与友人一同游玩南方，因雨阻碍而暂时停留，表现出在自然环境影响下的情感变化与思考。

诗歌鉴赏

这首诗以“雨阻游南步”开篇，直接点明了游玩的主题。雨水不仅影响了行程，也给诗人带来了思乡的情感，诗中“泥留逐北情”描绘了作者内心的牵挂，展现了对北方的深深思念。随着诗意的发展，作者的视野从近到远，描绘了“稍看飞雾断，复作远山横”的景象，展现了山水的变幻与自然的魅力。接着，诗人将视角转向田野和楼阁，表达了自然的生机与晚霞的美丽，形成鲜明的对比，仿佛在雨后的一瞬间，整个世界都焕发出新的生命力。

最后两句“归宜有佳思，纱帽压香英”，将情感升华，表达了归途中的澄澈思绪与对美好事物的感悟。诗中蕴含了对友人相伴的珍惜，对自然的敬畏，以及在自然环境中引发的深沉思考，整体意境清新优雅，情感真挚动人。

诗词解析

逐句解析

1. 雨阻游南步：雨水阻碍了游玩南方的行程，点明了诗歌的背景。
2. 泥留逐北情：泥泞的道路使我对北方的情感愈发强烈。
3. 稍看飞雾断：远处的雾气稍微散去，景物渐渐清晰。
4. 复作远山横：远方的山峦再次映入眼帘，描绘了自然的壮丽。
5. 野润膏新泽：田野因雨水滋润而显得丰盈润泽。
6. 楼明纳晚晴：楼阁在晚霞中显得格外明亮，传达出一种宁静美好。
7. 归宜有佳思：归途上自然会有美好的思绪涌现。
8. 纱帽压香英：轻纱帽压在头上，伴随着香草的芬芳，营造出愉悦的气氛。

修辞手法

• 比喻：如“飞雾断”比喻景物的模糊与清晰。
• 对仗：上下句的结构相对称，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过“雨阻”“泥留”“稍看”等词汇的排列，增强了情感的层次感。

主题思想

这首诗通过描绘游南的情景，以雨为引子，表达了对自然的热爱、对友人的珍惜以及对生活的感悟，主题积极向上，情感真挚。

意象分析

意象词汇

• 雨：象征阻碍与思念。
• 泥：代表艰辛的旅途与情感的沉重。
• 雾：象征着不确定与神秘。
• 远山：象征着理想与追求。
• 晚晴：象征着希望与宁静。
• 佳思：代表对生活的深刻思考与美好期待。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“雨阻游南步”表达了什么情感？ A. 无奈
   B. 喜悦
   C. 思念

2. “归宜有佳思”中的“佳思”指的是什么？ A. 美好的事物
   B. 美好的思绪
   C. 美好的景色

3. 诗中提到的“野润膏新泽”主要反映了什么？ A. 人民的生活
   B. 自然的生机
   C. 诗人的心情

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白
• 《春晓》——孟浩然
• 《夜泊牛渚怀古》——李白

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与《和寇十一同游城南阻雨还登寺山》均表现了对故乡的思念，但前者更加直接，后者则通过自然景象引发内心情感的波动。
• 《春晓》（孟浩然）描绘了春天的美丽景象，体现了诗人对自然的赞美，而陈师道的诗则在美丽的自然中融入了情感的思考。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗》

以上是对《和寇十一同游城南阻雨还登寺山》的详细解读与分析，旨在帮助读者更好地理解这首诗的艺术魅力与情感深度。