赠君青竹杖，送尔白蘋洲。是什么意思

桃花春水涨，之子忽乘流。

岘首辞蛟浦，江中问鹤楼。

赠君青竹杖，送尔白蘋洲。

应是神仙子，相期汗漫游。

原文展示:

送元公之鄂渚，寻观主张骖鸾
桃花春水涨，之子忽乘流。
岘首辞蛟浦，江中问鹤楼。
赠君青竹杖，送尔白蘋洲。
应是神仙子，相期汗漫游。

白话文翻译：

桃花的春水上涨，您这位朋友忽然乘着水流而去。
在岘首告别蛟浦，江中询问鹤楼的去处。
我赠你一根青竹杖，送你到白蘋洲。
你应该是神仙般的人物，期待与你一同畅游。

注释:

• 桃花：指春天盛开的桃花，象征春天的到来与美好。
• 春水：春季的河水上涨，暗示生机勃勃的景象。
• 之子：代指朋友，表达亲切的称呼。
• 岘首：岘山的山顶，地名。
• 蛟浦：指蛟龙出没的水域，引申为美丽的水景。
• 鹤楼：高楼，常与仙人、神话传说相关联。
• 青竹杖：象征友情与送别的礼物。
• 白蘋洲：水中的浮萍洲，象征自然与幽静的境界。
• 神仙子：形容朋友如神仙般的存在。

诗词背景:

作者介绍:

孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟溪，唐代著名诗人，与王维并称。其诗风清新自然，擅长山水田园诗，作品多描绘自然景色与人生感悟。

创作背景:

此诗写于孟浩然送别好友元公之际，表达了对友人的祝福与期待，同时也反映了诗人对自然景色的热爱与对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

《送元公之鄂渚，寻观主张骖鸾》是一首清新脱俗的送别诗，展现了孟浩然对友人的深情厚谊和对自然的热爱。整首诗意境优美，语言简练，透出一种淡淡的忧伤与洒脱。诗的开头以“桃花春水涨”引入，描绘了春天的生机盎然，象征着希望与新生。接着，诗人通过“之子忽乘流”表达了对友人即将离去的感慨，流动的水象征着时间的流逝与人际关系的变化。

在中间两句中，诗人提到“岘首辞蛟浦，江中问鹤楼”，进一步深化了送别的意境，岘首与蛟浦的结合，构建出了一幅美丽的水乡画卷，使人感受到离别时的怅惘与无奈。而“赠君青竹杖，送尔白蘋洲”则是诗人对友人离去的祝福，青竹杖象征着长途旅途中的支持与陪伴，白蘋洲则代表着理想中的归宿与宁静。

最后两句“应是神仙子，相期汗漫游”则将整首诗的情感推向高潮，表达了诗人对友人洒脱人生的向往和对未来重聚的期待，仿佛在期待着与友人共同畅游于无尽的山水之间。整首诗融合了自然之美与人情之深，令人回味无穷。

诗词解析:

逐句解析:

• 桃花春水涨：春天桃花盛开，河水上涨，象征生机与希望。
• 之子忽乘流：朋友在这春水中顺流而去，表现出离别的瞬间。
• 岘首辞蛟浦：在岘山的山顶告别蛟浦，描绘送别的场景。
• 江中问鹤楼：在江中询问鹤楼，暗示寻求高远之志。
• 赠君青竹杖：赠送青竹杖，表达对友人的关心与祝福。
• 送尔白蘋洲：送你到白蘋洲，象征理想中的归宿。
• 应是神仙子：朋友如神仙般的人物，表达对其的赞美。
• 相期汗漫游：期待与友人一同畅游，展现对友谊的向往。

修辞手法:

• 比喻：将友人比作神仙子，突显其超凡脱俗。
• 对仗：如“赠君青竹杖，送尔白蘋洲”，增强韵律感。
• 意象：桃花、春水、青竹杖等意象，构建了自然与情感的交融。

主题思想:

整首诗通过对春天景色的描绘表达了友情的珍贵与对未来的美好期待，体现了诗人对自然与理想生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 桃花：象征春天与希望。
• 春水：象征生机与流动的时光。
• 青竹杖：象征友谊的陪伴与支持。
• 白蘋洲：象征宁静的归宿与理想生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“青竹杖”象征什么？

   • A) 离别的悲伤
   • B) 友谊的支持
   • C) 自然的美景

2. “应是神仙子”中“神仙子”指的是谁？

   • A) 诗人自己
   • B) 友人
   • C) 大自然

3. 诗中哪一句表达了对未来重聚的期待？

   • A) 桃花春水涨
   • B) 相期汗漫游
   • C) 赠君青竹杖

答案:

1. B) 友谊的支持
2. B) 友人
3. B) 相期汗漫游

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 李白《赠孟浩然》

诗词对比:

王维的《送元二使安西》同样表达了送别的情感，但更着重于对友人的寄托与对未来的期盼。与孟浩然的作品相比，王维的诗中更强调了对官场的感悟与对人生的思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》