这段话出自两汉卓文君《白头吟》
皑如山上雪，皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！
男儿重意气，何用钱刀为！
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:11:11原文展示:
白头吟
—— 卓文君 〔两汉〕
皑如山上雪，皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！
男儿重意气，何用钱刀为！
白话文翻译：
这首诗以清晰的意象描绘了一位女子对爱情的执着与渴望。诗中提到的“如山上雪”和“云间月”分别象征着纯洁与明亮，暗示她对爱情的美好期待。她得知所爱之人心有所属，因此决定与他绝交。接着，诗描绘了一场酒会的场景，表达对即将分开的惆怅与无奈。诗的后半部分强调了对真爱的一心向往，并表达出希望与爱人白头到老的愿望。最后一联提到男儿的意气，反映出女子对爱情的深刻理解：真挚的情感比金钱更加重要。
注释:
- 皑：形容洁白的样子。
- 皎：明亮、洁白的样子。
- 两意：指心有所属，情感不专一。
- 斗酒会：聚会饮酒，欢庆的场合。
- 躞蹀：形容走路时轻快的样子。
- 凄凄：形容悲伤、凄凉的状态。
- 白头不相离：希望伴侣能长久相守，直到白头。
诗词背景:
作者介绍：卓文君是汉代著名的女诗人，作为一个女性，在当时的社会环境中，她的才华和情感表达是十分珍贵的。卓文君擅长抒发个人情感，作品中常带有深刻的个人体验和对爱情的思考。
创作背景：此诗创作于卓文君的爱情经历中，她对爱情的执着及对忠诚的渴望，反映了当时社会对女性情感表达的压制与渴望自由的心声。
诗歌鉴赏：
《白头吟》是一首深情而又复杂的作品，展现了卓文君对爱情的执着以及对忠贞的渴望。开篇的“皑如山上雪，皎若云间月”以清丽的意象营造出一种纯洁而明亮的爱情愿景，吸引着读者的注意。随着诗的推进，情感逐渐转向忧伤。她得知爱人心有所属，心中的绝望与无奈通过“故来相决绝”展露无遗。此时的她不仅经历了对爱情的期待，更感受到了爱情的丧失。
接下来，诗人描绘酒会的场景，借助自然的意象和流水的描绘，渲染出一种凄凉的氛围。诗末“男儿重意气，何用钱刀为！”更是对爱情价值观的深刻反思，表达了对金钱与情感之间对比的无奈与不屑。这首诗不仅展现了个人的情感世界，也反映了女性在面对爱情时的脆弱与坚强，充满了诗意与哲理。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “皑如山上雪，皎若云间月”：比喻爱人的美好形象，与诗人内心的期待。
- “闻君有两意，故来相决绝”：得知爱人心有所属，表现出决然的态度。
- “今日斗酒会，明旦沟水头”：酒会的欢愉与明日的离别形成强烈对比。
- “凄凄复凄凄，嫁娶不须啼”：表达了对婚姻的无奈与对真爱的渴望。
- “愿得一心人，白头不相离”：渴望能够与心爱之人共度余生。
- “竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！”：描绘出轻盈的意象，象征着爱情的美好。
- “男儿重意气，何用钱刀为！”：强调情感的重要性，质疑金钱的价值。
-
修辞手法：
- 比喻：通过自然的景物比喻人间情感，使情感更加生动。
- 对仗：整首诗在句式上对称工整，增强了诗的音乐感。
- 拟人：以“沟水东西流”表达感情的流逝与无奈。
-
主题思想：
- 诗歌的中心思想是对爱情忠诚的追求与对情感价值的思考，反映了对真爱与忠贞的渴望。
意象分析：
- 雪与月：象征纯洁与明亮，代表了对爱的理想。
- 沟水：流动的水象征时间的流逝与情感的变迁。
- 竹竿与鱼尾：描绘了轻盈与美好的爱情形象，寓意爱情的柔美与自然。
互动学习：
诗词测试：
-
“皑如山上雪”中的“皑”是什么意思？
- A. 黑暗
- B. 光明
- C. 白色
- D. 亮洁
-
本诗表达的核心情感是什么？
- A. 忍耐
- B. 忧伤
- C. 对爱情的渴望
- D. 对金钱的追求
-
“男儿重意气，何用钱刀为！”这句的意思是？
- A. 男性应该重视金钱
- B. 男性应重视情感而非金钱
- C. 男性不应有意气
- D. 男性应重视事业
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》：屈原的作品，同样表达了对爱情与忠诚的追求。
- 《静夜思》：李白的作品，描绘思乡情怀，情感深沉。
诗词对比：
- 比较《白头吟》与李白的《月下独酌》，两者均表达对情感的思考，但前者更注重忠贞与渴望，后者则突出孤独与自省。
参考资料：
- 《汉代诗人个性与情感研究》
- 《古诗词的情感表达与社会背景》