这段话出自唐代赵嘏《题曹娥庙》
青娥埋没此江滨，江树飕飗惨暮云。
文字在碑碑已堕，波涛辜负色丝文。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:08:42原文展示
题曹娥庙
作者: 赵嘏 (唐代)
青娥埋没此江滨，
江树飕飗惨暮云。
文字在碑碑已堕，
波涛辜负色丝文。
白话文翻译
青娥的遗骸埋葬在这江边，
江边的树木在凄冷的暮云中摇曳。
碑上的文字已经磨损落下，
波涛却辜负了那段色丝般的故事。
注释
- 青娥: 曹娥，传说中的孝女，为父亲寻尸而投江自尽，是中国古代文化中孝道的象征。
- 埋没: 指埋葬，隐藏。
- 飕飗: 风声，形容风吹动的声音。
- 惨: 悲惨，凄凉。
- 碑: 纪念碑，用于铭刻历史。
- 辜负: 辜负，失去机会或未能实现。
- 色丝文: 指的是布满色彩的丝绸，象征美好而易逝的事物。
典故解析
曹娥是中国古代著名的孝女，因其父失踪而投江自尽，后人为了纪念她修建了曹娥庙。诗中提及的“碑”是为了纪念她的事迹，表达了对古人孝道的崇敬和对时光流逝的无奈。
诗词背景
作者介绍
赵嘏，字延之，号云泉，唐代诗人，曾任职于朝廷。赵嘏以其清新、自然的风格著称，作品多以描写山水、抒发情感为主。
创作背景
《题曹娥庙》作于赵嘏游历江边时，他目睹了曹娥庙的景象，感慨于青娥的悲剧与时光的流逝，故写下此诗，寄托对古代孝道的思考。
诗歌鉴赏
《题曹娥庙》是一首充满哀伤与怀古情感的古诗。诗中通过对江边景象的描绘，展现了曹娥的悲剧命运和她为父亲所做出的牺牲。开篇“青娥埋没此江滨”，直接揭示了曹娥的死去，突显出她的悲惨命运，给人一种沉重的感觉。
“江树飕飗惨暮云”中，江树在风中摇曳，与凄凉的暮云相映成趣，营造出一种孤寂的氛围，仿佛在诉说着曹娥的故事。接着提到“文字在碑碑已堕”，表现出岁月的无情，时间已经磨灭了对她事迹的铭记，令人感到无奈和惋惜。而最后一句“波涛辜负色丝文”则进一步深化了主题，波涛的汹涌仿佛在辜负那些美好而易逝的情感与记忆，体现了对美好往事的追忆与对当下无情的感慨。
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，表现了对曹娥孝心的赞美以及对时间流逝的无奈，体现了诗人对历史的思考与对人性的关怀。
诗词解析
逐句解析
- 青娥埋没此江滨: 直接交代曹娥的葬地，表达出她的悲惨命运。
- 江树飕飗惨暮云: 通过自然景象的描写，营造出悲凉的氛围，象征着失去与孤独。
- 文字在碑碑已堕: 反映出历史的遗忘，碑文的模糊让人感受到时间的无情。
- 波涛辜负色丝文: 以波涛象征时间的流逝，暗喻美好事物的易逝与被忽视。
修辞手法
- 拟人: 将江树与暮云拟人化，增添了哀伤的情感。
- 对仗: 诗中对仗工整，如“埋没”与“已堕”，增强了诗的音韵美。
- 比喻: “色丝文”比作美好的事物，暗示了人们对美好情感的追求与怀念。
主题思想
整首诗通过对曹娥及其事迹的描写，探讨了孝道与时间的关系，传达出对古人的尊重，同时对时间的流逝与遗忘表示惋惜。诗人以曹娥为引，表达了对人生无常和历史沧桑的深刻感悟。
意象分析
意象词汇
- 青娥: 代表孝道与悲剧。
- 江滨: 自然环境的象征，给予诗歌背景。
- 暮云: 代表时间的流逝与生命的无常。
- 碑: 文化记忆的象征，承载历史的痕迹。
- 波涛: 时间与命运的象征，流动与无情。
互动学习
诗词测试
-
选择题: 诗中提到的“青娥”是指谁？
- A. 曹娥
- B. 王嫱
- C. 李白
- D. 杜甫
-
填空题: 诗中“文字在碑碑已____”中缺失的字是：
- 答案: 坏/堕
-
判断题: 这首诗表达了对曹娥的悲伤和对时间流逝的无奈。 (对/错)
答案
- A
- 堕
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《白雪歌送武判官归京》李白
- 《江雪》柳宗元
诗词对比
- 《白雪歌送武判官归京》: 同样通过自然景象表达个人情感，但更显豪放与壮志。
- 《江雪》: 以孤独的意象传达诗人的孤寂与沉思，风格上更为凝练和沉静。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词选》
- 《唐代诗人赵嘏生平与作品研究》