料得朱门歌舞罢，满袖啼红。是什么意思

芳树翠烟重。

残角疏钟。

落花飞絮一帘风。

可惜河阳桃李月，弹指春空。

翡翠合欢笼。

相望西东。

锁窗幽梦几回同。

料得朱门歌舞罢，满袖啼红。

原文展示:

芳树翠烟重。残角疏钟。落花飞絮一帘风。可惜河阳桃李月，弹指春空。翡翠合欢笼。相望西东。锁窗幽梦几回同。料得朱门歌舞罢，满袖啼红。

白话文翻译：

芳香的树木被浓密的烟雾笼罩，孤零的钟声传出。落花和飞絮在风中飘舞，真令人惋惜河阳的桃花和李花在月下的娇美，转瞬之间春天就过去了。美丽的合欢树下聚集着人们，彼此相望。锁闭的窗户里，幽幽的梦境几度重合。想必那朱门里的歌舞已然结束，满袖泪痕伴随红妆。

注释:

• 芳树：指香气四溢的树木，常用以形容春天的景象。
• 翠烟重：形容绿色的烟雾笼罩，给人一种神秘而幽静的感觉。
• 残角疏钟：指钟声稀疏而微弱，可能暗示孤独。
• 落花飞絮：落花和飞舞的柳絮，描绘春天的柔美与短暂。
• 河阳：指河阳地区，古代著名的桃李产地。
• 翡翠合欢：合欢树的花朵呈现翡翠般的美丽。
• 朱门：指富贵人家的门，常与奢华的生活方式相联系。

典故解析:

河阳的桃李、朱门歌舞等词语都暗含了对繁华的隐喻，表达了对美好事物易逝的惋惜。桃李常用来比喻年轻人的美好与朝气，朱门则象征着富贵与繁华，其背后也蕴含了对人世间浮华的思考。

诗词背景:

作者介绍：元好问（1250年－1320年），字允中，号天池，元代诗人、散文家。其诗以豪放、清新见称，善于描绘自然景物及抒发个人情感。

创作背景：该诗写于元代，正值元代社会动荡之际，诗人通过描写春天的美景与短暂，表达了对美好事物的珍视与对生命流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《浪淘沙·芳树翠烟重》以细腻的笔触描绘出一幅春天的图景，展现了诗人丰富的感情世界。开篇的“芳树翠烟重”便给人一种浓郁的春意，营造出一种幽静而美丽的氛围。随后的“残角疏钟”则引发对孤独的思考，钟声的稀疏与自然的繁华形成鲜明对比，暗示着生活中的孤独与失落。诗人通过“落花飞絮一帘风”的描写，展现了春天的美丽与短暂，给人以惆怅之感。

接着，诗人通过“可惜河阳桃李月，弹指春空”进一步加深了这种惋惜的情感。桃花与李花的美丽在月光下显得格外动人，但春天却如指间的沙子般转瞬即逝。诗的后半部分依然保持着对美好事物的思考，“翡翠合欢笼”象征着人与人之间的深厚情感，但这一切也难逃“锁窗幽梦几回同”的无奈。最后两句“料得朱门歌舞罢，满袖啼红”则是对繁华落尽后的感慨，满袖的泪痕暗示着内心的孤寂与失落。

整首诗语言优美，意象丰富，情感真挚，展现了诗人对春天、生命及人情的深刻思考与感悟。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 第一联以“芳树翠烟重”开头，描写春天的景象，营造出一种优美的意境。
  • “残角疏钟”则转而引入孤独与寂静的情感，形成对比。
  • “落花飞絮一帘风”展现了春天的美丽与短暂，暗示了变化无常。
  • “可惜河阳桃李月，弹指春空”则直接表达惋惜之情，强调美好事物的易逝。
  • 中间部分通过“翡翠合欢笼”描绘人与自然的和谐，而“相望西东”则暗示人际关系的复杂。
  • 结尾“朱门歌舞罢，满袖啼红”则表现出在繁华过后所留的孤独与惆怅。

• 修辞手法：整首诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，如“芳树翠烟重”通过色彩的描绘隐含了情感的深邃；“满袖啼红”则运用拟人手法，使情感更加生动。

• 主题思想：诗歌的主题是对春天和美好事物短暂的惋惜，同时表达了对人生无常的思考，映射出一种对现实的深刻感悟。

意象分析：

• 芳树：象征春天的生命力与美好。
• 翠烟：暗示一种朦胧与神秘的美。
• 落花飞絮：代表短暂与易逝的美好，激发惆怅之情。
• 朱门：象征奢华与繁华的生活，反映社会的浮华。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“芳树”指的是什么？ A. 香气四溢的树木
   B. 结实的果树
   C. 古老的松树
   D. 冬青树

2. “落花飞絮一帘风”表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 惆怅
   C. 平静
   D. 愤怒

3. 诗中“朱门”象征什么？ A. 贫穷
   B. 富贵与繁华
   C. 自然
   D. 乡村

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》
• 陶渊明《桃花源记》

诗词对比：

• 比较《浪淘沙·芳树翠烟重》与李白的《月下独酌》，两者均表现对美好事物的珍惜与对人生无常的感慨，但李白更倾向于孤独的洒脱，而元好问则更显沉重与惋惜。