这段话出自宋代苏轼《七年九月自广陵召还复馆于浴室东堂八年六月》
乞郡三章字半斜，庙堂传笑眼昏花。
上人问我迟留意，待赐头纲八饼茶。
（尚书学士得赐头纲龙茶一斤，八饼，今年纲到最迟。
）梦绕吴山却月廊，白梅卢橘觉犹香。
（杭州梵天寺有月廊数百间，寺中多白杨梅、卢橘。
）会稽且作须臾意，従此归田策最良。
东南此去几时归，倦鸟孤飞岂有期。
断送一生消底物，三年光景六篇诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:42:53原文展示:
乞郡三章字半斜，庙堂传笑眼昏花。
上人问我迟留意，待赐头纲八饼茶。
尚书学士得赐头纲龙茶一斤，八饼，今年纲到最迟。
梦绕吴山却月廊，白梅卢橘觉犹香。
杭州梵天寺有月廊数百间，寺中多白杨梅卢橘。
会稽且作须臾意，従此归田策最良。
东南此去几时归，倦鸟孤飞岂有期。
断送一生消底物，三年光景六篇诗。
白话文翻译：
我乞求的地方三章诗字写得半斜，庙堂之上传来的笑声让我眼前模糊。
上官询问我为何迟滞留恋，盼望着能赐给我头纲和八饼茶。
尚书学士获得了一斤龙茶和八饼，而今年的头纲到得最迟。
梦中围绕着吴山，月廊的白梅和橘子依然香气扑鼻。
杭州的梵天寺有数百间月廊，寺中也长满了白杨梅和橘子。
会稽的生活我也只求一时的意境，自此归乡耕作才是最好的选择。
从东南去那里何时能归呢？倦鸟孤飞又岂能有期？
我已断送了一生消耗的物品，三年光阴竟然只写下了六篇诗。
注释:
- 乞郡：乞求地方的意思，可能指请求资助或任职。
- 庙堂：指朝廷或官府。
- 上人：指地位较高的人，可能是官员。
- 头纲：文书或文件的标题。
- 龙茶：名贵的茶叶，通常指品质特别好的茶。
- 月廊：指月光照耀下的廊道或走廊。
- 白梅、卢橘：指特定的植物，象征着清香的意境。
- 会稽：地名，今浙江绍兴一带。
诗词背景:
作者介绍：苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，四川眉山人，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗、词、散文均有很高的成就，作品风格潇洒自如，富于人情味。
创作背景：此诗作于苏轼自广陵返回后，他在生活中感受到的无奈与思乡之情交织，表达了他对官场的厌倦和对归隐田园生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗深切地表达了苏轼对官场生活的无奈与思考，同时也流露出对故乡的眷恋。开头的“乞郡三章字半斜”表现了他在朝廷中所写诗文的无奈，似乎暗示着他在官场中的不如意。而“庙堂传笑眼昏花”则是对朝廷中权谋和虚伪的讽刺，表现了他对官场的厌倦和失望。接下来的几句中，上官的询问和赐予的茶饼，似乎在表面上维持着一种官方的礼节，但苏轼心中却充满了无奈和疲惫。
在后面的意象中，吴山、月廊、白梅、卢橘等自然景物的描写，展现了他对大自然的热爱与向往，仿佛在这些自然美景中找到了心灵的归宿。他对未来的迷茫和对归田的渴望在最后几句中表现得尤为明显，尤其是“倦鸟孤飞岂有期”一语，可见他对归去的渴望几乎是绝望的。
整首诗的情感基调从无奈到思乡，再到最终的归隐理想，表现了一种深邃的哲思和对人生的深刻反思。
诗词解析:
逐句解析：
- 乞郡三章字半斜：请求的文书写得潦草，显得不成熟。
- 庙堂传笑眼昏花：朝堂上的笑声让我眼前浮现模糊的花影，暗含对官场生活的不满。
- 上人问我迟留意：高官询问我为何迟迟不离开，反映了他对官场的厌倦。
- 待赐头纲八饼茶：期待着能得到的礼物，显示了他对官场生活的依赖。
- 梦绕吴山却月廊：梦中环绕着吴山，月光下的走廊让人感到宁静。
- 白梅卢橘觉犹香：白梅和橘子的香气依然令人陶醉，表现了对自然的热爱。
- 会稽且作须臾意：希望能在会稽短暂地生活，表现对归隐生活的期待。
- 従此归田策最良：归田耕作是最好的选择，强调了对田园生活的向往。
- 东南此去几时归：对未来归期的迷茫，表达了对生活的无奈。
- 倦鸟孤飞岂有期：孤独的归鸟飞去，不知何时归来，反映了对归隐的渴望。
- 断送一生消底物：一生所耗尽的物品，感叹人生的虚无。
- 三年光景六篇诗：三年时间只写了六篇诗，表明了他对创作的自我反思。
修辞手法：
- 比喻：如“倦鸟孤飞”比喻人的孤独与无助。
- 对仗：如“白梅卢橘”与“梦绕吴山”形成对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“庙堂传笑”赋予庙堂以人的情感，增强了情感的表现力。
主题思想：整首诗表达了苏轼对官场生活的失望与对归隐田园生活的渴望，展现了他对人生的深刻思考与对自然的无限向往。
意象分析:
意象词汇：
- 吴山：象征着自然之美与归属感。
- 月廊：代表着宁静与思考的空间。
- 白梅、卢橘：象征着自然的清香与生活的美好。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“乞郡三章”的意思是： A. 请求的文书
B. 三篇诗歌
C. 田园生活
答案：A -
“倦鸟孤飞岂有期”表达了什么情感？ A. 对未来的希望
B. 对自由的向往
C. 对归隐的渴望
答案：C -
诗中提到的“白梅”和“卢橘”意象主要表达了： A. 自然的美好
B. 官场的虚伪
C. 生活的无奈
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 苏轼的《赤壁赋》：同样表达了对人生的感慨与对自然的向往，情感更加激烈。
- 王维的《终南山》：同样展现了对田园生活的向往，意境清新脱俗。
参考资料:
- 《苏轼诗文全集》
- 《宋代诗词研究》
- 《苏轼传》