且转归人外，天移入画中。是什么意思

且转归人外，天移入画中。

冕旒余泽在，惊跸旧仪空。

卜宅三川绕，方丧万里通。

初寒石门路，松桧疯悲风。

原文展示:

仁宗皇帝挽词三首 曾巩 〔宋代〕

且转归人外，天移入画中。 冕旒余泽在，惊跸旧仪空。 卜宅三川绕，方丧万里通。 初寒石门路，松桧疯悲风。

白话文翻译：

暂时离开尘世，仿佛进入画境。 皇帝的遗泽犹存，但旧时的仪仗已空。 选择墓地环绕三川，丧事的消息传遍万里。 初冬时节，石门路上的松桧在悲风中摇曳。

注释:

• 冕旒（miǎn liú）：古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠，此处指皇帝。
• 惊跸（jīng bì）：古代帝王出行时，禁止行人通行，以清道，此处指皇帝的仪仗。
• 卜宅：选择墓地。
• 三川：指黄河、洛河、伊河，此处泛指河流。
• 方丧：指皇帝的丧事。
• 石门路：地名，具体位置不详，可能指通往墓地的道路。
• 松桧（guì）：常绿乔木，象征长寿和坚韧。

诗词背景:

作者介绍: 曾巩（1019-1083），字子固，北宋文学家、史学家，与欧阳修并称“欧曾”，是“唐宋八大家”之一。他的诗文风格质朴，注重实用，对后世影响深远。这首诗是曾巩为纪念宋仁宗赵祯而作的挽词。

创作背景: 宋仁宗赵祯（1010-1063），北宋第四位皇帝，他在位期间政治相对稳定，文化繁荣，被誉为“仁宗之治”。曾巩的这首挽词是在仁宗去世后所作，表达了对仁宗的哀悼和对时代变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

这首挽词通过对仁宗皇帝的哀悼，展现了诗人对时代变迁的深刻感受。诗中“冕旒余泽在，惊跸旧仪空”一句，既表达了对仁宗遗泽的怀念，也暗示了旧时仪仗的消逝，象征着时代的更迭。而“卜宅三川绕，方丧万里通”则进一步以墓地的选择和丧事的传播，强调了皇帝去世的影响之广。最后两句“初寒石门路，松桧疯悲风”以景结情，通过描绘初冬时节的悲凉景象，增强了诗歌的哀悼氛围。

诗词解析:

逐句解析:

1. “且转归人外，天移入画中”：诗人暂时离开尘世，仿佛进入了一个超脱的画境，表达了对现实的超然态度。
2. “冕旒余泽在，惊跸旧仪空”：皇帝的遗泽犹存，但旧时的仪仗已不复存在，暗示了时代的变迁。
3. “卜宅三川绕，方丧万里通”：选择墓地环绕三川，丧事的消息传遍万里，强调了皇帝去世的影响之广。
4. “初寒石门路，松桧疯悲风”：初冬时节，石门路上的松桧在悲风中摇曳，以景结情，增强了诗歌的哀悼氛围。

修辞手法:

• 比喻：“天移入画中”比喻诗人超脱尘世的心境。
• 拟人：“松桧疯悲风”中的“疯”字赋予松桧以人的情感，增强了悲凉的氛围。
• 对仗：“冕旒余泽在，惊跸旧仪空”中的“冕旒”与“惊跸”，“余泽在”与“旧仪空”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对仁宗皇帝的哀悼，表达了诗人对时代变迁的深刻感受和对旧时仪仗消逝的怀念。诗中通过对墓地选择和丧事传播的描写，强调了皇帝去世的影响之广，而最后的景物描写则增强了诗歌的哀悼氛围。

意象分析:

• 冕旒：象征皇帝的权威和尊严。
• 惊跸：象征旧时的仪仗和秩序。
• 三川：象征河流环绕的墓地，寓意皇帝的遗泽犹存。
• 松桧：象征长寿和坚韧，也增添了悲凉的氛围。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“冕旒余泽在”中的“冕旒”指的是什么？ A. 皇帝的礼冠 B. 皇帝的仪仗 C. 皇帝的遗泽 D. 皇帝的墓地

2. 诗中“惊跸旧仪空”中的“惊跸”指的是什么？ A. 皇帝的礼冠 B. 皇帝的仪仗 C. 皇帝的遗泽 D. 皇帝的墓地

3. 诗中“卜宅三川绕”中的“三川”指的是什么？ A. 黄河、洛河、伊河 B. 长江、黄河、淮河 C. 黄河、长江、珠江 D. 洛河、伊河、淮河

4. 诗中“初寒石门路”中的“石门路”指的是什么？ A. 通往墓地的道路 B. 通往皇宫的道路 C. 通往城市的道路 D. 通往山林的道路

答案：

1. A
2. B
3. A
4. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 欧阳修《醉翁亭记》：同样表达了对时代变迁的感慨。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过对自然景物的描写，表达了对故乡的思念。

诗词对比:

• 曾巩的《仁宗皇帝挽词三首》与欧阳修的《醉翁亭记》在表达对时代变迁的感慨上有相似之处，但前者更侧重于对皇帝的哀悼，后者则更侧重于对个人境遇的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了曾巩的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋史》：详细记载了宋仁宗的生平和时代背景，有助于深入理解这首诗的创作背景。