这段话出自清代张景祁《祝英台近》
恨千端，愁万点，镇日翠眉敛。
痴绝檀奴，傲骨为伊贬。
何当身化文鸳，口衔朱凤，得长傍、暖香云簟。
薄寒酽。
新怜病态惊秋，顾影带围减。
暗诉衷肠，罗帕泪痕掩。
那堪梅子生仁，桃花著醋，有调笑、舌锋如剑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:07:50祝英台近
作者：张景祁 〔清代〕
原文展示:
恨千端，愁万点，镇日翠眉敛。
痴绝檀奴，傲骨为伊贬。
何当身化文鸳，口衔朱凤，得长傍暖香云簟。
薄寒酽。新怜病态惊秋，顾影带围减。
暗诉衷肠，罗帕泪痕掩。
那堪梅子生仁，桃花著醋，有调笑舌锋如剑。
白话文翻译：
满心的怨恨和愁苦，日夜里眉头紧锁。
痴迷如同檀木的奴隶，傲然的骨气却为她贬低。
何时我能化身为鸳鸯，口中衔着朱凤，长伴在温暖的香云簟上。
薄寒渐起。新近怜惜病态的我在秋天里惊恐，回头看影子逐渐瘦减。
暗自倾诉心中的情感，手帕上泪痕遮掩。
那怎么忍受梅子心里生出仁，桃花上沾着醋，调侃的话语如刀锋般尖锐。
注释:
- 翠眉：指的是女性的眉毛，形容美丽。
- 檀奴：古代对女子的称呼，指的是痴情之人。
- 文鸳、朱凤：鸳鸯和凤凰，象征美好的爱情。
- 香云簟：指的是温暖而香气四溢的席子，象征舒适的环境。
- 薄寒酽：薄寒的天气，酽浓的情感。
- 罗帕：用来擦泪的手帕。
- 梅子生仁：比喻心中生出烦恼。
- 桃花著醋：形容因情爱而产生的妒忌。
诗词背景:
作者介绍：
张景祁，清代诗人，以词风婉约著称，常描绘爱情与离愁，情感细腻，常用典故与意象丰富其作品。
创作背景：
《祝英台近》写于清代，表现了作者对爱情的渴望与对痛苦的深刻描绘，反映了当时社会中对爱情的复杂态度和对女性情感的关注。
诗歌鉴赏：
这首词通过细腻的情感描写，展现了作者对爱情的渴望与无奈。开篇即以“恨千端，愁万点”引入，引发读者对其情感的关注。对“痴绝檀奴”的描写，体现了那种深情而执着的爱，似乎在表达作者对爱情的忠贞。中间部分的“何当身化文鸳，口衔朱凤”，则暗示了希望能够与爱人永远相伴的愿望，这种美好的愿景与现实的无奈形成鲜明对比。
后半部分的“薄寒酽”与“新怜病态惊秋”则展现了内心的苦痛与焦虑，透过季节的变换，传达了情感的脆弱与哀伤。最后几句通过“梅子生仁，桃花著醋”的比喻，表达了因爱而生的痛苦与妒忌，令人感受到复杂的情感纠葛。
整首词在意象的运用上极为丰富，既有自然景物的描写，也有深厚的情感表达，展现了古典词作中常见的细腻与深刻，令人心生共鸣。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “恨千端，愁万点”表达了复杂的情感，恨与愁交织。
- “镇日翠眉敛”描绘了因愁苦而紧锁的眉头。
- “痴绝檀奴，傲骨为伊贬”强调了痴情与自尊之间的冲突。
- “何当身化文鸳”表达了希望与爱人共度的愿望。
- “薄寒酽”对季节的感受与情感的联系。
- “暗诉衷肠”是情感的隐秘表达，承载着深厚的内心。
- “那堪梅子生仁”以梅子与桃花隐喻情感的痛苦与妒忌。
-
修辞手法： 使用了比喻、拟人、对仗等手法，如“梅子生仁”比喻内心的烦恼，“桃花著醋”则形象地表达了因爱生恨的情感。整首词的修辞手法使得情感更加生动、立体。
-
主题思想： 诗歌通过对爱情的深刻描绘，表达了对爱情的渴望、无奈与痛苦，揭示了人性中对情感的渴求与复杂的心理活动。
意象分析：
- 重要意象：
- 翠眉：象征美丽与愁苦。
- 文鸳、朱凤：象征美满的爱情。
- 薄寒酽：象征情感的脆弱与环境的影响。
- 梅子、桃花：象征复杂的情感纠葛。
互动学习：
诗词测试：
- 诗中“恨千端，愁万点”表达了什么情感？ A.快乐 B.愤怒 C.复杂的情感
- “何当身化文鸳”中的“文鸳”象征什么？ A.自由 B.友情 C.爱情
- “梅子生仁”暗示了作者的什么心理状态？ A.快乐 B.烦恼 C.无所谓
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比较，两者都表达了对爱情的渴望与无奈，但李清照的词更为婉约，情感更为细腻，而张景祁则在情感表达上更为直接与强烈。
参考资料：
- 《古典诗词鉴赏》
- 《清代词人研究》
- 《词学研究与批评》