这段话出自唐代雍陶《送裴璋还蜀因亦怀归》
客在剑门外，新年音信稀。
自为千里别，已送几人归。
陌上月初落，马前花正飞。
离言殊未尽，春雨满行衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:09:17原文展示
送裴璋还蜀因亦怀归
作者：雍陶 〔唐代〕
客在剑门外，新年音信稀。
自为千里别，已送几人归。
陌上月初落，马前花正飞。
离言殊未尽，春雨满行衣。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对友人的送别和对故乡的思念。诗中提到，客人已经在剑门外，到了新年却音信稀少。因为与友人相隔千里，诗人已经送走了几位归乡的朋友。夜幕降临，月亮刚刚落下，马前的花瓣在飞舞。离别的话语还没有说尽，春雨已经洒满了我的衣裳。
注释
- 剑门：剑门是指剑门关，位于四川境内，是通往蜀地的重要关隘。
- 音信稀：音信稀少，指与朋友的联系不多。
- 千里别：指长时间的分别。
- 陌上：指田间的小路。
- 离言：指离别的话语。
- 春雨：春天的细雨，象征着温柔与离别时的伤感。
诗词背景
作者介绍：雍陶，字子美，唐代诗人，曾任职于朝廷，诗风清新明快，擅长描写自然景物和抒发个人情感。
创作背景：这首诗创作于诗人与友人分别之际，正值新年，诗人感受到离别的伤感和对故乡的思念，因而写下此诗。
诗歌鉴赏
《送裴璋还蜀因亦怀归》是一首充满离愁别绪的送别诗。诗中通过描绘自然景物与人物情感相结合，展现了诗人对友人的深情和对故乡的思念。开篇“客在剑门外，新年音信稀”，便以直白而清晰的语言揭开了送别的背景，表达了分别的孤寂和思念的愁苦。接下来的“自为千里别，已送几人归”，不仅表明了诗人与友人相隔千里的遥远距离，也暗示着分别的频繁与不舍。
“陌上月初落，马前花正飞”，这两句描绘了一个初春的夜晚，月亮刚刚下落，马前花瓣随风飞舞，生动地展现了春天的气息与离别时的心情交织。最后一句“离言殊未尽，春雨满行衣”，深刻地体现了诗人的情感，离别的话语难以说尽，春雨洒落在身上，增添了几分惆怅。
整首诗情感真挚，意象生动，展现了诗人在离别时的复杂心情，既有对友人的依依不舍，又有对故乡的思念，充分体现了唐代诗歌的抒情特点。
诗词解析
逐句解析：
- “客在剑门外，新年音信稀”：交代了诗人所处的环境和时间，表达了与友人联系的稀少。
- “自为千里别，已送几人归”：强调距离的遥远和分别的频繁，表现了离别的痛苦。
- “陌上月初落，马前花正飞”：通过自然景象来渲染诗人的情感，月落和花飞象征着时间的流逝和离别的美好。
- “离言殊未尽，春雨满行衣”：表达了未尽的离别之言与春雨的交融，使情感更加深沉。
修辞手法：
- 比喻：用“春雨”象征离别的伤感。
- 对仗：如“月初落”和“花正飞”，增强了诗的韵律感。
- 意象：如“剑门”、“春雨”等，富有文化内涵，象征着分离与思乡。
主题思想：全诗围绕离别展开，表达了对朋友的深情和对故乡的思念，体现出一种淡淡的忧伤和无奈的情感。
意象分析
意象词汇：
- 剑门：象征着离别的关口，代表着分离的开始。
- 月：象征着思念和孤独，常用于表达情感。
- 花：象征着美好和短暂，体现了离别时光的珍贵。
- 春雨：象征着温柔的情感，增加了离别的哀愁。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“剑门”指的是哪个地方？
- A. 四川
- B. 北京
- C. 长安
- D. 洛阳
-
诗中“音信稀”的意思是：
- A. 联系频繁
- B. 联系稀少
- C. 信件很多
- D. 无法联系
-
诗的主题主要表达了：
- A. 对友人的祝福
- B. 对故乡的思念
- C. 对春天的喜悦
- D. 对战争的反思
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《送友人》
诗词对比：
- 王之涣的《登鹳雀楼》同样描绘了离别和思乡的情感，但更加着重于壮丽的自然景观，而雍陶的这首诗则侧重于细腻的情感表达，呈现了不同的风格与主题。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人传》