花外子规燕市月，水边精卫浙江潮。是什么意思

丞相英灵消未消，绛帷灯火飒寒飙。

乾坤浩荡身难寄，道路间关梦且遥。

花外子规燕市月，水边精卫浙江潮。

祠堂亦有西湖树，不遣南枝向北朝。

原文展示

谒文山祠 边贡 〔明代〕

丞相英灵消未消，绛帷灯火飒寒飙。 乾坤浩荡身难寄，道路间关梦且遥。 花外子规燕市月，水边精卫浙江潮。 祠堂亦有西湖树，不遣南枝向北朝。

白话文翻译

丞相的英灵是否已经消散？红色的帷帐中灯火在寒风中摇曳。 天地广阔，身躯难以寄托，道路曲折，梦想遥远。 花丛外，子规鸟在燕市的月光下啼叫，水边，精卫鸟在浙江的潮水中飞翔。 祠堂里也有西湖的树木，不让南方的枝条向北朝拜。

注释

• 丞相英灵消未消：指文天祥的英灵是否还在。文天祥曾任南宋丞相，因抗元被俘，宁死不屈。
• 绛帷灯火飒寒飙：绛帷，红色的帷帐；飒，风声；寒飙，寒风。
• 乾坤浩荡身难寄：乾坤，天地；浩荡，广阔无边。
• 道路间关梦且遥：间关，曲折；梦且遥，梦想遥远。
• 花外子规燕市月：子规，杜鹃鸟，常在夜晚啼叫，象征哀愁；燕市，指北京。
• 水边精卫浙江潮：精卫，神话中的鸟，不停地填海，象征坚韧不拔；浙江潮，指钱塘江的潮水。
• 祠堂亦有西湖树：西湖，指杭州的西湖。
• 不遣南枝向北朝：南枝，指南方的树枝；北朝，指元朝。

诗词背景

作者介绍： 边贡（1476-1532），字廷实，号华泉，明代文学家，山东济南人。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有反映社会现实的作品。

创作背景： 这首诗是边贡在参拜文天祥祠堂时所作，表达了对文天祥忠贞不屈精神的敬仰和对当时社会现实的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对文天祥英灵的追思，展现了诗人对忠贞不屈精神的崇敬。诗中“丞相英灵消未消”一句，既是对文天祥英灵的询问，也是对其精神的肯定。“乾坤浩荡身难寄”和“道路间关梦且遥”则表达了诗人对现实社会的无奈和对理想的追求。后两句通过对子规和精卫的描绘，进一步强化了诗中的哀愁和坚韧的情感。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了边贡的诗歌才华和对忠贞精神的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 丞相英灵消未消：开篇即提出对文天祥英灵的追问，表达了对英雄精神的敬仰。
2. 绛帷灯火飒寒飙：通过描绘祠堂内的灯火和寒风，营造了一种肃穆而凄凉的氛围。
3. 乾坤浩荡身难寄：表达了诗人对广阔天地的感慨，以及自身理想难以实现的无奈。
4. 道路间关梦且遥：进一步强调了理想的遥远和道路的曲折。
5. 花外子规燕市月：通过子规鸟的啼叫和燕市的月光，增添了诗中的哀愁氛围。
6. 水边精卫浙江潮：以精卫填海的神话，象征坚韧不拔的精神。
7. 祠堂亦有西湖树：通过西湖的树木，表达了对文天祥故乡的怀念。
8. 不遣南枝向北朝：最后一句强调了忠贞不屈的立场，不让南方的树枝向北朝拜，象征对元朝的拒绝。

修辞手法：

• 比喻：如“花外子规燕市月”中的子规鸟，比喻哀愁。
• 拟人：如“不遣南枝向北朝”中的南枝，赋予了人的情感和立场。
• 对仗：如“乾坤浩荡身难寄，道路间关梦且遥”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想： 整首诗通过对文天祥英灵的追思，表达了对忠贞不屈精神的崇敬，以及对现实社会的无奈和对理想的追求。

意象分析

意象词汇：

• 丞相英灵：象征忠贞不屈的精神。
• 绛帷灯火：营造肃穆凄凉的氛围。
• 乾坤浩荡：表达广阔天地的感慨。
• 子规：象征哀愁。
• 精卫：象征坚韧不拔的精神。
• 西湖树：表达对故乡的怀念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“丞相英灵消未消”指的是谁？ A. 文天祥 B. 岳飞 C. 诸葛亮 D. 曹操

2. “花外子规燕市月”中的“子规”象征什么？ A. 哀愁 B. 欢乐 C. 希望 D. 勇气

3. “不遣南枝向北朝”中的“南枝”象征什么？ A. 忠贞不屈 B. 顺从 C. 背叛 D. 无奈

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 文天祥的《过零丁洋》
• 岳飞的《满江红》

诗词对比：

• 文天祥的《过零丁洋》与边贡的《谒文山祠》都表达了对忠贞不屈精神的崇敬。
• 岳飞的《满江红》与边贡的《谒文山祠》都体现了对国家和民族的忠诚。

参考资料

推荐书目：

• 《明诗别裁集》
• 《边贡诗集》
• 《文天祥诗集》

以上是对边贡《谒文山祠》的全面解析，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首诗。