客心随地远，人语隔花传。是什么意思

此日秋风起，移舟向浦烟。

客心随地远，人语隔花传。

古寺疏林外，孤亭落照前。

十年尘土梦，回首一茫然。

原文展示:

泛湖 边贡 〔明代〕 此日秋风起，移舟向浦烟。 客心随地远，人语隔花传。 古寺疏林外，孤亭落照前。 十年尘土梦，回首一茫然。

白话文翻译：

今天秋风开始吹起，我划船前往水边的雾气中。 旅人的心情随着地点的变换而遥远，人们的交谈声透过花丛传来。 古老的寺庙在稀疏的树林之外，孤独的亭子在夕阳的照射下。 十年的尘世梦想，回首一看，一切都变得模糊不清。

注释:

字词注释:

• 此日：今天。
• 浦烟：水边的雾气。
• 客心：旅人的心情。
• 随地远：随着地点的变换而遥远。
• 人语：人们的交谈声。
• 隔花传：透过花丛传来。
• 古寺：古老的寺庙。
• 疏林：稀疏的树林。
• 孤亭：孤独的亭子。
• 落照：夕阳的照射。
• 尘土梦：尘世的梦想。
• 茫然：模糊不清。

典故解析:

• 无特定典故，主要描绘诗人泛舟湖上的所见所感。

诗词背景:

作者介绍: 边贡（1476-1532），字廷实，号华泉，明代文学家、政治家。他的诗歌多写景抒情，风格清新自然，此诗亦体现了其诗歌的特点。

创作背景: 此诗描绘了诗人在秋风中泛舟湖上的情景，表达了对过往岁月的感慨和对未来的迷茫。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋风、湖水、古寺、孤亭等意象，勾勒出一幅宁静而略带忧郁的秋日湖景图。诗人通过“客心随地远”和“十年尘土梦”等句，表达了对过往岁月的深沉感慨和对未来的迷茫。诗中的“移舟向浦烟”和“人语隔花传”等句，巧妙地运用了空间转换和声音传递的手法，增强了诗歌的意境和情感表达。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 此日秋风起，移舟向浦烟。
   • 诗人描绘了秋风初起的景象，自己划船前往水边的雾气中，营造了一种朦胧而宁静的氛围。
2. 客心随地远，人语隔花传。
   • 旅人的心情随着地点的变换而遥远，人们的交谈声透过花丛传来，表达了诗人对远方和人际关系的感慨。
3. 古寺疏林外，孤亭落照前。
   • 古老的寺庙在稀疏的树林之外，孤独的亭子在夕阳的照射下，描绘了一幅宁静而略带孤寂的画面。
4. 十年尘土梦，回首一茫然。
   • 诗人回首过去的十年，感慨尘世的梦想，一切都变得模糊不清，表达了对未来的迷茫和对过去的感慨。

修辞手法:

• 比喻：“十年尘土梦”比喻过去的岁月和梦想。
• 拟人：“客心随地远”赋予心情以动态，随着地点的变换而遥远。
• 对仗：“古寺疏林外，孤亭落照前”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

• 诗歌通过描绘秋日湖景，表达了对过往岁月的感慨和对未来的迷茫，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。

意象分析:

• 意象词汇：秋风、湖水、浦烟、古寺、疏林、孤亭、落照、尘土梦、茫然。
• 详细解释：这些意象共同营造了一种宁静而略带忧郁的秋日湖景，表达了诗人对自然和人生的深刻感悟。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中的“浦烟”指的是什么？ A. 水边的雾气 B. 水边的烟火 C. 水边的云彩
  2. 诗中的“十年尘土梦”表达了什么？ A. 对未来的迷茫 B. 对过去的感慨 C. 对现实的无奈
  3. 诗中的“孤亭落照前”描绘了什么景象？ A. 孤独的亭子在夕阳的照射下 B. 孤独的亭子在月光的照射下 C. 孤独的亭子在晨光的照射下 答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：边贡的其他诗作，如《秋日湖上》等，风格相近。
• 诗词对比：可以与唐代王维的《山居秋暝》进行对比，两者都描绘了秋日湖景，但情感和意境有所不同。

参考资料:

• 推荐书目：《明代诗歌选》、《边贡诗集》。