这段话出自宋代向希尹《祝英台近》
晓帘栊，晴院宇，空鸭冷水。
翠被欺寒，娇困未忺起。
厌厌两点眉峰，一痕酒晕，正人在、温柔乡里。
甚情味。
羞对钗燕筝鸿，胭脂暗弹泪。
欲写吴笺，无处问双鲤。
倩他轻薄杨花，与愁结伴，直吹到、那人根底。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:25:51原文展示
晓帘栊，晴院宇，空鸭冷水。
翠被欺寒，娇困未忺起。
厌厌两点眉峰，一痕酒晕，正人在温柔乡里。
甚情味。羞对钗燕筝鸿，胭脂暗弹泪。
欲写吴笺，无处问双鲤。
倩他轻薄杨花，与愁结伴，直吹到那人根底。
白话文翻译
清晨的帘子轻轻垂下，阳光照射下的院子空荡荡的，冷清的水面上只有几只鸭子。
翠绿色的被子压得我寒冷，娇嫩的我还没有起床。
懒懒地眉头微皱，脸上带着酒意，正好沉醉在温柔的梦乡里。
那种情意真是丰厚啊。羞于面对那钗子、燕子、筝声和鸿雁，胭脂泪默默流下。
想要写信给你，却无处询问那双鲤鱼。
只好让轻盈的杨花随风而舞，与我的愁苦作伴，直吹到那人的身边。
注释
- 晓帘栊：清晨的窗帘。
- 晴院宇：晴朗的院子。
- 空鸭冷水：闲散的鸭子和冷清的水面。
- 翠被欺寒：绿色的被子压得我感到寒冷。
- 娇困未忺起：娇弱的我还没能起床。
- 厌厌：懒散、无力的样子。
- 酒晕：酒意融入脸上的红晕。
- 温柔乡：指美好的梦境或温暖的情感。
- 吴笺：指江南的信笺，常用于写信。
- 双鲤：指信使，常用鲤鱼象征传递的信件。
- 轻薄杨花：轻盈飘荡的柳絮。
诗词背景
作者介绍
向希尹，宋代词人，生平不详，但其作品多以细腻的情感描写和优美的意象而著称。他的词作常表现出对爱情的深情眷恋和对生活细致入微的观察。
创作背景
《祝英台近》创作于宋代，正值社会经济繁荣、文化艺术兴盛的时期。词中透出对爱情的向往和对生活的细腻感悟，特别是描写了女性在爱情中的柔情与无奈。
诗歌鉴赏
《祝英台近》是一首极具情感的词作，表现了作者对柔情爱情的深刻理解。开篇通过“晓帘栊，晴院宇，空鸭冷水”描绘了一个清晨的静谧场景，营造出一种孤寂的氛围。接着，诗人以“翠被欺寒”表达了内心的寒意，暗示了对爱情的渴望和孤独感。此时，词人用“酒晕”来描绘醉意，显示出对梦境的依恋，似乎沉醉在温柔的幻想之中。
诗中“甚情味”一句，展现了词人对情感的敏感与深刻，紧接着的“羞对钗燕筝鸿”则表现出对爱情的羞涩与无奈，仿佛在面对美好的事物时感到自愧不如。最后，结尾以“倩他轻薄杨花”收尾，象征着轻盈与愁苦的交织，表现了对爱人深切的思念与无尽的愁苦。
整首词通过细腻的描写与丰富的情感，展现了女性内心的柔软与脆弱，折射出对爱情的渴望和对生活的感慨，充满了诗意的美感和情感的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 晓帘栊，晴院宇，空鸭冷水：描绘清晨的宁静和冷清的环境，营造孤独的氛围。
- 翠被欺寒，娇困未忺起：表达了寒冷和懒散的状态，暗示内心的无奈。
- 厌厌两点眉峰，一痕酒晕：通过面部表情和酒意展现出心情的迷醉。
- 正人在温柔乡里：指沉浸在美好梦想中的状态，流露出对美好情感的渴望。
- 甚情味：感慨情感的丰富与深刻。
- 羞对钗燕筝鸿，胭脂暗弹泪：羞愧之情与内心的苦楚交织，展现对爱情的复杂感受。
- 欲写吴笺，无处问双鲤：表达想要联系爱人的焦虑与无奈。
- 倩他轻薄杨花，与愁结伴，直吹到那人根底：象征与愁苦相伴的思念，渴望能传达给那个人。
修辞手法
- 比喻：如“轻薄杨花”，将思念比作随风而舞的花。
- 拟人：如“胭脂暗弹泪”，赋予胭脂以情感。
- 对仗：如“晓帘栊，晴院宇”，增强了词的音乐感和韵律感。
主题思想
整首诗表达了对爱情的渴望与无奈，展现了女性在爱情中柔情与脆弱的心境，折射出对生活、对情感的细腻感受。
意象分析
意象词汇
- 晓帘：象征清晨的宁静与新生。
- 鸭子：代表生活的平淡和无聊。
- 翠被：象征温暖与安全感。
- 杨花：象征轻柔与思念，伴随愁苦。
互动学习
诗词测试
-
诗中“晓帘栊”描绘的是什么时间的场景？ A. 晚晨
B. 清晨
C. 黄昏
D. 夜晚 -
诗中的“翠被欺寒”暗示了什么？ A. 内心温暖
B. 寒冷的感觉
C. 喜悦的心情
D. 对生活的满足 -
“欲写吴笺”中“吴笺”指的是什么？ A. 一种乐器
B. 一种信纸
C. 一种花卉
D. 一种饮品
答案: 1.B; 2.B; 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《更漏子》
诗词对比
《祝英台近》与李清照的《如梦令》同为细腻的情感表达，均通过自然景象和内心独白展示女性的柔情与思念。李清照的作品更显婉约，而向希尹的词作则带有浓厚的抒情气息，二者在情感表达上各具特色。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《词学研究》