这段话出自宋代张炎《水龙吟（寄袁竹初）》
几番问竹平安，雁书不尽相思字。
篱根半树，村深孤艇，阑干屡倚。
远草兼云，冻河胶雪，此时行李。
望去程无数，并州回首，还又渡、桑乾水。
笑我曾游万里。
甚匆匆、便成归计。
江空岁晚，栖迟犹在，吴头楚尾。
疏柳经寒，断槎浮月，依然憔悴。
待相逢、说与相思，想亦在、相思里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:44:23原文展示
《水龙吟（寄袁竹初）》
作者：张炎 〔宋代〕
几番问竹平安，雁书不尽相思字。
篱根半树，村深孤艇，阑干屡倚。
远草兼云，冻河胶雪，此时行李。
望去程无数，并州回首，还又渡桑乾水。
笑我曾游万里。甚匆匆便成归计。
江空岁晚，栖迟犹在，吴头楚尾。
疏柳经寒，断槎浮月，依然憔悴。
待相逢说与相思，想亦在相思里。
白话文翻译
几次询问竹子是否平安，雁书上的字句无法表达我满心的思念。
篱笆下半边树，村庄深处孤舟，常常倚靠在栏杆上。
远处草地与云朵相连，冻河结冰如雪，此时的行李也只好如此。
望去前方道路无尽，并州回首，仍然要渡过桑乾河。
嘲笑我曾经游历万里，匆忙之间已然成了归家的打算。
江水空荡岁末，我依然徘徊，吴地与楚地的交界。
稀疏的柳树经历寒冬，断木浮月，依然显得憔悴。
等待相逢时诉说这份思念，想必也在相思之中。
注释
字词注释
- 竹平安：问候竹子是否安好，竹子在这里可能指代朋友袁竹初。
- 雁书：指大雁带来的信件，常用来寄托思念之情。
- 阑干：栏杆，诗中用作倚靠的对象。
- 并州：古地名，今山西并州，意味着归途中经过的地方。
- 桑乾水：桑乾河，古代名河，象征离别与归途。
典故解析
- 诗中提到的“雁书”反映了古代诗人常用大雁来传情的传统。大雁南飞，常被视为思念的象征。同时，桑乾河也是古代文人常提及的水域，寓意着离别和归途的复杂情感。
诗词背景
作者介绍
张炎（生卒年不详），宋代诗人，精于词。张炎的词风独特，深受当时文人的推崇。他的作品多描写人生感悟和自然景象，情感真挚、含蓄。
创作背景
《水龙吟》创作于诗人与友人袁竹初分别之际，诗中流露出对友人的思念之情，以及对归途的感慨。此时正值岁末，诗人面临归乡的选择，情感复杂而深邃。
诗歌鉴赏
《水龙吟（寄袁竹初）》通过生动的自然景象与细腻的情感描写，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开篇以“几番问竹平安”引入，立刻将读者带入一种思念的氛围之中，仿佛感受到那份浓厚的牵挂。接着，诗中以“雁书”象征信件，透露出诗人无尽的相思之情，诗句中的“雁书不尽相思字”让人感受到信件的有限与思念的无尽。
诗人在描绘村庄与自然景色时，使用了“篱根半树”、“村深孤艇”等意象，既展现了宁静的乡村生活，又反映了诗人的孤独与思念。随着诗句的深入，诗人开始回望自己的旅途，提到“并州回首”，暗示着归乡的愿望与旅途的遥远。
最后，诗人在“待相逢说与相思”中表达了对重聚的期待，结尾处的“想亦在相思里”更是将思念的主题推向高潮，令人感同身受。整首诗情感真挚，意境深远，展现出宋代词人对人生、友情的深刻思考与感悟。
诗词解析
逐句解析
- 几番问竹平安：多次询问友人是否安好，表现出深厚的情谊。
- 雁书不尽相思字：用大雁传书，但书信无法表达心中所有的思念。
- 篱根半树，村深孤艇，阑干屡倚：描绘村庄的宁静与诗人的孤独，表达内心的思念。
- 远草兼云，冻河胶雪，此时行李：自然景象的描写，暗示诗人的旅途与归期。
- 望去程无数，并州回首，还又渡桑乾水：回首过去的旅程，感受到归乡的渴望与无奈。
- 笑我曾游万里：自我调侃，表达对过往游历的感慨。
- 江空岁晚，栖迟犹在，吴头楚尾：岁末的孤独，归乡的牵挂。
- 疏柳经寒，断槎浮月，依然憔悴：描绘冬天的景象，象征诗人的内心状态。
- 待相逢说与相思，想亦在相思里：期待重聚的情感，思念贯穿始终。
修辞手法
- 比喻：将“雁书”比作承载思念的媒介，生动形象。
- 拟人：自然景象如“疏柳经寒”有情感表现，增强了诗的情感深度。
- 对仗：如“江空岁晚，栖迟犹在”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的中心思想在于对友人深切的思念与对归乡的期待，表达了诗人在旅途中的孤独与对友情的珍视，情感细腻而真挚。
意象分析
意象词汇
- 竹：象征纯洁与坚韧，代表友谊。
- 雁：代表思念与信件，寄托了朋友之间的牵挂。
- 篱笆、孤艇：描绘乡村景象，增添了孤独感。
- 柳、月：常见的自然意象，反映诗人内心的情感状态。
互动学习
诗词测试
-
“雁书”在诗中象征什么？
A. 离别
B. 思念
C. 归乡
D. 旅行 -
诗中提到的“并州”指的是哪个地方？
A. 河南
B. 山西
C. 江苏
D. 辽宁 -
诗人在诗中表达了怎样的情感？
A. 喜悦
B. 愤怒
C. 思念与孤独
D. 幸福
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样表达思念与情感的细腻。
- 苏轼《水调歌头》：描写自然与人生感悟，情感深邃。
诗词对比
《水龙吟》与李清照的《如梦令》都是表达思念之情，但前者更多强调友谊的牵挂，而后者则侧重于爱情的缠绵。两者在情感表达上各有特色，展现了宋代词人的风格多样性。
参考资料
推荐书目
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《张炎词集》
- 《古典诗词创作与鉴赏》