这段话出自清代俞庆曾《忆江南 其七》
红闺里，无赖是檀郎。
惟恐凉风欺翠袖，频呼小婢闭纱窗。
絮絮恼人肠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:16:49原文展示
忆江南 其七
红闺里，无赖是檀郎。
惟恐凉风欺翠袖，
频呼小婢闭纱窗。
絮絮恼人肠。
白话文翻译
在红色的闺房里，那个无赖的男子真让人恼火。
我唯恐凉风会吹拂到我的翠袖，
频频呼唤小婢女来关上纱窗。
心中怨恨，恼人又缠绵。
注释
- 红闺：指的是女子的闺房，通常用红色装饰，象征美丽和温暖的环境。
- 无赖：指不守规矩的人，这里形容檀郎行为不端。
- 檀郎：指年轻的男子，这里特指情人或爱人。
- 凉风：秋风或晚风，带来凉意，可能会让人感到不适。
- 翠袖：指女子的衣袖，颜色像翠绿的宝石一样，象征美丽。
- 小婢：指年轻的女仆。
- 纱窗：用轻薄的纱布做成的窗，具有透气性。
- 絮絮：细碎的、连续的，形容烦恼或忧愁。
典故解析
诗中没有直接引用的典故，但“红闺”与“檀郎”是古代文人常用的意象，表现了女子对爱人情感的复杂性。这种描写常见于宋元明清的诗词中，体现了士人对爱情和生活的细腻观察。
诗词背景
作者介绍
俞庆曾（约1625-约1690），字士美，号藻舟，清代著名诗人。其诗风清新脱俗，多写山水、田园、游子思乡之情，作品流传广泛，深受后世喜爱。
创作背景
《忆江南》是俞庆曾的一组诗作，体现了他对江南水乡的热爱与对生活的感悟。正值清代，江南地区经济繁荣，文化发达，诗人借此表达了对爱情的向往和对生活的思考。
诗歌鉴赏
《忆江南 其七》描绘了一位女子在闺房中对爱人行为的不满与思念。开篇“红闺里，无赖是檀郎”，直接表露出女子的情感，既有对爱情的期待，也夹杂着无奈与怨恨。女子的内心世界通过细腻的描写展现出来，尤其是对“凉风”的恐惧，象征着对爱情脆弱的担忧。
“频呼小婢闭纱窗”一句，更加突显了女子对外界变化的敏感。她希望通过关闭窗户来隔绝外界的干扰，保护自己脆弱的情感。最后一句“絮絮恼人肠”，则将内心的烦恼与不安淋漓尽致地表达出来，表现了情感的细腻与复杂。
整首诗在简练的字句中蕴含了丰富的情感，既有对爱情的无奈与渴望，也有对生活细节的敏感观察。诗人的情感真挚而细腻，使得这首诗在简约中展现出浓郁的情感色彩。
诗词解析
逐句解析
- 红闺里，无赖是檀郎：在红色的闺房中，那个无赖的男子让我感到恼火。
- 惟恐凉风欺翠袖：我唯恐凉风会对我的翠袖造成伤害。
- 频呼小婢闭纱窗：我不断叫唤小婢女来关上纱窗。
- 絮絮恼人肠：心中愤懑，烦恼不断。
修辞手法
- 对仗：如“红闺”与“檀郎”，形成对比，突显情感的矛盾。
- 拟人：“凉风欺翠袖”，将自然现象赋予人类情感，使得环境与情感融为一体。
- 排比：句式整齐，增强了语气的连贯性与情感的表达。
主题思想
整首诗展现了对爱情的渴望与无奈，反映出女子在爱情中所感受到的细腻情感与内心的矛盾。诗人通过生动的意象与细腻的情感描绘，表现了对爱情的敏感和对生活细节的体察。
意象分析
意象词汇
- 红闺：象征温暖、爱情与青春。
- 无赖：象征不负责任与情感的无奈。
- 凉风：象征生活中的不安与外界的干扰。
- 翠袖：代表女子的美丽与脆弱。
- 小婢：象征生活的琐碎与平常。
互动学习
诗词测试
-
诗中“无赖是檀郎”表达了什么情感？
- A. 爱慕
- B. 恼火
- C. 思念
- D. 怀疑
-
“频呼小婢闭纱窗”中，女子为何要关上窗？
- A. 为了通风
- B. 为了遮挡阳光
- C. 为了保护自己的情感
- D. 为了清理房间
-
“絮絮恼人肠”中的“絮絮”指的是什么？
- A. 细雨
- B. 照片
- C. 烦恼
- D. 话语
答案
- B
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词：体现了对爱情的复杂情感。
- 李清照的《如梦令》：同样表达了对爱情的思念与无奈。
诗词对比
俞庆曾《忆江南 其七》与李清照《如梦令》：
- 两者都表达了对爱情的复杂情感。
- 俞庆曾侧重于内心的无奈与烦恼，而李清照则更多地表现思念与渴望。
参考资料
- 《清代诗词选集》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《李清照与俞庆曾的爱情诗研究》