这段话出自唐代梁锽《七夕泛舟》
云端有灵匹，掩映拂妆台。
夜久应摇珮，天高响不来。
片欢秋始展，残梦晓翻催。
却怨填河鹊，留桥又不回。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:21:40原文展示
云端有灵匹，掩映拂妆台。
夜久应摇珮，天高响不来。
片欢秋始展，残梦晓翻催。
却怨填河鹊，留桥又不回。
白话文翻译
在云端有一对神仙配偶，掩映在梳妆台旁。
夜深时，应该是佩饰摇动的声音，但天高地远却听不见。
一阵阵的欢愉在秋天开始显现，残留的梦境在黎明时分催促着我。
只怨那河流中的喜鹊，留下桥却偏偏不回来。
注释
- 灵匹：指天上的神仙配偶，传说中牛郎织女的象征。
- 拂妆台：指梳妆时的台子，暗示着女神的美丽与妆饰。
- 摇珮：古代女性佩戴的饰物，象征着夜深时的寂静。
- 残梦：指梦境的余韵，表示对往事的追忆。
- 填河鹊：指的是牛郎织女相会的桥，象征着两人团聚的期待与失落。
典故解析
本诗涉及了牛郎织女的传说，古代中国的七夕节源于此。根据传说，每年农历七月初七，牛郎与织女在天河上相会。诗中提到的“河鹊”即是指他们相会的桥，表现了对爱情的期盼与无奈。
诗词背景
作者介绍
梁锽，唐代诗人，生平不详，作品多以描写情感和自然景色为主，风格清新自然，充满诗意。
创作背景
本诗创作于七夕节前夕，诗人借古代传说抒发自己对爱情的向往与感伤，表现了对牛郎织女爱情故事的感触，与对美好爱情的追求。
诗歌鉴赏
《七夕泛舟》以牛郎织女的传说为背景，表达了对爱情的渴望和对团聚的惆怅。诗中描绘了在七夕这个特殊的日子里，天上神仙般的情侣在月光下的浪漫场景，充满了梦幻与悠远的意境。开头两句通过“云端有灵匹，掩映拂妆台”展现了一个神秘而美好的画面，仿佛在描绘着一对神仙情侣的情景。接下来的“夜久应摇珮，天高响不来”，则表现了夜深人静时那种对爱情的思念与渴望，带有一种淡淡的忧伤。
最后两句“却怨填河鹊，留桥又不回”则是情感的高潮，表达了对相聚的遗憾与无奈。诗人在此不仅仅是在描写一个神话故事，更是在抒发自己对爱情的感受，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 云端有灵匹：描绘了在天上有神仙般的配偶，象征美好的爱情。
- 掩映拂妆台：暗示了这对情侣的美丽与神秘，似乎隐藏于人间的世俗中。
- 夜久应摇珮：夜深时应该能听到佩饰的摇动声，但此时却听不见，暗示了孤独与思念。
- 天高响不来：突出隔阂，表达了遥远与无法触及的情感。
- 片欢秋始展：秋天的到来象征着新的开始，也暗示了短暂的欢愉。
- 残梦晓翻催：残留的梦境在清晨时催促着人，表达对过去的怀念。
- 却怨填河鹊：对那条河流中的喜鹊表示怨恨，期盼团聚却又感到无奈。
- 留桥又不回：象征着爱情的期待与失落，表现了对相聚的失落感。
修辞手法
- 比喻：用“灵匹”比喻牛郎织女，赋予爱情神秘色彩。
- 拟人：将“残梦”拟人化，表现出思念的情感。
- 对仗：诗句结构工整，增强了韵律感和美感。
主题思想
整首诗以牛郎织女的故事为背景，表达了对美好爱情的期盼与追忆，同时也揭示了爱情中的无奈与遗憾。通过自然景象与爱的渴望相结合，诗人表现出对爱情的深切感受。
意象分析
意象词汇
- 云端：象征着美好而遥远的爱情。
- 妆台：象征着女性的柔美与爱情的美丽。
- 夜：象征思念的深沉与孤寂。
- 河鹊：象征着爱情的阻隔与希望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“灵匹”指的是谁？
- A. 牛郎与织女
- B. 神仙
- C. 诗人自己
- D. 其他情侣
-
“夜久应摇珮”中的“摇珮”指的是什么？
- A. 一种乐器
- B. 女性佩戴的饰物
- C. 一种鸟类
- D. 诗人的心情
-
诗中最后两句表达了怎样的情感？
- A. 欢喜
- B. 失落
- C. 愤怒
- D. 平静
答案
- A. 牛郎与织女
- B. 女性佩戴的饰物
- B. 失落
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《鹊桥仙·纤云弄巧》- 秦观
- 《七夕》- 杜甫
诗词对比
- 《鹊桥仙·纤云弄巧》：同样描写了牛郎织女的故事，展现了浓烈的爱情与美好期盼，情感更加直接而热烈。
- 《七夕》：表现对爱情的渴望与对美好时光的向往，情感更加细腻，展现了对往事的怀念。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《牛郎织女传说的文化内涵》