芳岁归人嗟转蓬，含情回首灞陵东。是什么意思

芳岁归人嗟转蓬，含情回首灞陵东。

蛾眉不入秦台镜，

鹢羽还惊宋国风。

世事悠扬春梦里，年光寂寞旅愁中。

劝君稍尽离筵酒，千里佳期难再同。

送钟评事应宏词下第东归

作者: 钱起 〔唐代〕

原文展示:

芳岁归人嗟转蓬，
含情回首灞陵东。
蛾眉不入秦台镜，
鹢羽还惊宋国风。
世事悠扬春梦里，
年光寂寞旅愁中。
劝君稍尽离筵酒，
千里佳期难再同。

白话文翻译：

芳草鲜美的季节里，归来的人叹息如同漂泊的蓬草，
含情地回头望着灞陵的东边。
美丽的蛾眉再也无法映入秦台的镜中，
轻盈的鹢羽依旧惊动宋国的风情。
世事如春梦般悠扬，
时光在寂寞的旅愁中流逝。
劝你再稍微喝尽离别的酒，
千里之外的相聚难以重现。

注释:

字词注释:

• 芳岁: 美好的春夏季节。
• 转蓬: 形容漂泊不定，像蓬草一样随风而转。
• 灞陵: 地名，指灞河边的陵墓。
• 蛾眉: 指美人，常用来形容女子的眉毛如蛾翅般细长。
• 秦台: 指古代秦国的台榭，常用来比喻美女的容颜。
• 鹢羽: 指一种鸟，象征轻盈和自由。
• 宋国风: 可能指宋国的风俗或文化。
• 离筵酒: 离别时的酒席，象征离愁别绪。
• 佳期: 美好的相聚时光。

典故解析:

• 秦台镜: 典出《古诗十九首》，是古代美人照镜的象征，代表失去的美好。
• 宋国风: 隐喻古代文化的繁盛与消亡，表现对过去的惋惜。

诗词背景:

作者介绍:
钱起是唐代著名的诗人，出身于官宦家庭。其诗风清新而富有情感，常以自然景色和人生感悟结合，抒发个人的情感体验。

创作背景:
此诗写于作者送别友人之际，体现了离别时的愁绪和对美好往事的怀念，反映出唐代士人的离愁别绪。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了离别时的复杂心情。开头以“芳岁”和“转蓬”描绘春天的美好与人们漂泊的心情，接着通过“含情回首”展现了对故地的眷恋。蛾眉和秦台镜的对比，传达了美好的容颜与失去的无奈，暗示着时光的流逝与生命的无常。诗中“世事悠扬春梦里，年光寂寞旅愁中”更是将人生的无常与孤独感推向高潮。

最后两句劝酒，既是对友人的挽留，也是对即将到来的分别的无奈，表达了“千里佳期难再同”的深切感慨。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然的描绘，也有对人生的思考，展示了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

• 芳岁归人嗟转蓬: “芳岁”指春夏之美好时光，归人如转蓬般漂泊，感叹人生的无常。
• 含情回首灞陵东: 回首故地，怀念往日美好，表现出对故乡的依恋。
• 蛾眉不入秦台镜: 美人的容颜无法再映入镜中，暗示美好已逝。
• 鹢羽还惊宋国风: 轻盈的鹢羽象征着自由与文化的失落。
• 世事悠扬春梦里: 描述世事如春梦般虚幻，难以把握。
• 年光寂寞旅愁中: 年华在孤独的旅途中悄然流逝。
• 劝君稍尽离筵酒: 劝好友再多饮几杯，表达对离别的挽留。
• 千里佳期难再同: 预示着未来相聚的渺茫，令人感到无奈。

修辞手法:

• 比喻: “转蓬”比喻漂泊不定的人生，增强了诗的情感深度。
• 对仗: 例如“蛾眉不入秦台镜，鹢羽还惊宋国风”，工整对仗，增强了诗的韵律感。
• 拟人: “世事悠扬”赋予了世事以生命，增强了诗的情感表达。

主题思想:
整首诗通过描绘离别的情景，表达了对友人和美好时光的怀念，展现了人生的无常与孤独。诗中流露出对时光流逝的无奈，以及对未来重聚的渺茫，情感真挚而深沉。

意象分析:

意象词汇:

• 芳岁: 象征青春与美好。
• 转蓬: 象征漂泊与无定。
• 蛾眉: 象征美好与失落。
• 秦台镜: 象征容颜与回忆。
• 鹢羽: 象征自由与文化的流失。
• 离筵酒: 象征离别与情感的寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“芳岁”指的是哪个季节？ A. 冬季
   B. 春夏
   C. 秋季

2. “蛾眉不入秦台镜”中的“秦台”象征什么？ A. 自由
   B. 美好时光
   C. 失去的美丽

3. 诗中“千里佳期难再同”传达了什么情感？ A. 希望重聚
   B. 对未来的无奈
   C. 对过去的怀念

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《送友人》 李白

诗词对比:

• 《送友人》: 李白的《送友人》与钱起的这首诗同样表达了离别的情感，但李白更多地强调个人的豪情与壮志，而钱起则更加细腻地描绘离愁的复杂情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传》
• 《古典诗词赏析》

这些书籍可为深入理解唐代诗歌提供更丰富的背景与参考。