离心在何处，芳草满吴宫。是什么意思

星使三江上，天波万里通。

权分金节重，恩借铁冠雄。

梅吹前军发，棠阴旧府空。

残春锦障外，初日羽旗东。

岸柳遮浮鹢，江花隔避骢。

离心在何处，芳草满吴宫。

原文展示

奉饯郎中四兄罢馀杭太守承恩加侍御史…赴汝南行营
星使三江上，天波万里通。
权分金节重，恩借铁冠雄。
梅吹前军发，棠阴旧府空。
残春锦障外，初日羽旗东。
岸柳遮浮鹢，江花隔避骢。
离心在何处，芳草满吴宫。

白话文翻译

诗的意思是：
在三江之上，星辰传递着消息，天空的波涛一望无际。权力在金节之下显得重要，恩惠则依托于铁冠之上而显得雄伟。梅花的香气唤醒了前军，将军府邸却空空如也。残春时节，锦绣的帷幕外，初升的太阳照耀着东边的羽旗。岸边的柳树遮挡了浮动的船只，江边的花儿则把骢马隔开。离别之心在何处呢？芳草满是吴宫的幽静。

注释

• 星使：指天上的星辰，表示传递消息或指引方向。
• 三江：泛指长江、黄河、淮河等大河流水。
• 金节：象征权力和地位的象征。
• 铁冠：指官职高的象征，代表着权威。
• 梅吹：梅花的香气。
• 棠阴：指棠树下的阴影，旧府邸。
• 初日：早晨的太阳。
• 羽旗：指军队的旗帜。
• 江花：江边的花朵，象征自然景色。

诗词背景

作者介绍：刘长卿是唐代著名的诗人，字道生，号阮亭。他的诗以情感细腻、意象丰富著称，擅长描写自然景色和人生哲理。

创作背景：此诗写于刘长卿为送别朋友赴汝南行营时，表达了对朋友的祝福与惜别之情，反映了当时社会对官职的重视和对离别的感慨。

诗歌鉴赏

本诗以送别为主题，展现了诗人对朋友的深情厚谊和对离别情感的细腻描写。开头两句以“星使三江上，天波万里通”引出，展现了辽阔的江河与天际，象征着送别的远大前景与希望。接着，诗人通过“权分金节重，恩借铁冠雄”一方面表现对权力与地位的思考，另一方面则流露出对朋友前途的期许。

在诗的中间部分，梅花香气唤醒前军，营造出一种生机盎然的场景，而“棠阴旧府空”则反映出一种空虚感，暗示离别所带来的孤寂。接下来的“残春锦障外，初日羽旗东”描绘了春日的美好与军营的图景，然而“岸柳遮浮鹢，江花隔避骢”则通过自然风景的描绘，展现出离别的沉重和不舍。

最后两句“离心在何处，芳草满吴宫”更是深刻，表现了离别后心情的迷茫与无奈。整首诗情感真挚，通过自然景物的描写，展现出浓厚的思乡与惜别之情，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析

逐句解析：

1. 星使三江上：星辰在三江之上传递消息，象征着送别的远方。
2. 天波万里通：天空的波涛延绵万里，展示了一种辽阔的景象。
3. 权分金节重：权力的象征金节显得尤为重要。
4. 恩借铁冠雄：恩惠依托于铁冠，表现了权威的雄伟。
5. 梅吹前军发：梅花的香气唤醒了前军，象征着生机。
6. 棠阴旧府空：棠树下的旧府邸却显得空空荡荡，流露出离愁。
7. 残春锦障外：春天已残，锦绣的帷幕外，传达出一种遗憾。
8. 初日羽旗东：初升的太阳照耀着东边的军旗，预示着新的开始。
9. 岸柳遮浮鹢：岸边的柳树遮挡了浮动的船只，营造出静谧的氛围。
10. 江花隔避骢：江边花朵隔开了骢马，象征了离别的阻隔。
11. 离心在何处：离别之心在何处？表现出诗人的迷茫。
12. 芳草满吴宫：芳草满是吴宫，暗示着对故乡的思念。

修辞手法：

• 比喻：如“星使”比喻为传递消息的象征。
• 拟人：如“梅吹前军发”，将梅花的香气赋予了生命。
• 对仗：整首诗的结构对仗工整，如“岸柳遮浮鹢，江花隔避骢”。

主题思想：整首诗表达了对朋友前往汝南的祝福与对离别的感慨，表现了浓厚的友情与对未来的期盼，同时也流露出对权力与地位的思考。

意象分析

意象词汇：

• 星辰：象征着希望与指引。
• 江河：代表着辽阔与流动的时间。
• 梅花：象征着生机与美好。
• 棠阴：代表着旧日的回忆与空虚。
• 芳草：象征着思念与不舍。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“星使三江上”所指的是什么？

   • A. 夜空的星星
   • B. 传递消息的象征
   • C. 船只
   • D. 江水

2. “残春锦障外”的意思是什么？

   • A. 春天的美好
   • B. 春天即将结束
   • C. 军营的景象
   • D. 离别的情感

3. 诗中提到的“铁冠”象征着什么？

   • A. 权力与地位
   • B. 美丽的装饰
   • C. 友谊
   • D. 自然的景色

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《赠花卿》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比： 与王维的《送元二使安西》相比较，两首诗均以送别为主题，但王维更多表现了对友人的期望与祝福，而刘长卿则在离别中流露出更多的愁苦与思念，体现了不同的情感基调。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人研究》

通过以上内容，希望能帮助您更好地理解和欣赏刘长卿的《奉饯郎中四兄罢馀杭太守承恩加侍御史…赴汝南行营》。