这段话出自近代张伯驹《瑞鹤仙 其一 西湖归来载兰花丛为赋》
可怜论价买，纵零落孤芳，也羞萧艾。
无人自丰采，有五湖烟雨，扁舟轻载。
云裾露带，更掩映、梅边竹外。
漫螺痕、写入秦淮，身世美人同慨。
何在。
当门须去，不共春风，冶桃相赛。
寒盟久废，同心会，总难再。
似琵琶马上，杜鹃声里，乍见行妆绝代。
喜芸窗、伴取青莲，贮来水绘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:04:09瑞鹤仙 其一 西湖归来载兰花丛为赋
作者: 张伯驹 〔近代〕
原文展示:
可怜论价买，纵零落孤芳，也羞萧艾。无人自丰采，有五湖烟雨，扁舟轻载。云裾露带，更掩映梅边竹外。漫螺痕写入秦淮，身世美人同慨。何在。当门须去，不共春风，冶桃相赛。寒盟久废，同心会，总难再。似琵琶马上，杜鹃声里，乍见行妆绝代。喜芸窗伴取青莲，贮来水绘。
白话文翻译:
可怜我买花的价值，纵然花儿零落孤芳，也不如那萧艾草自恃风采。无人欣赏我独特的风姿，只有五湖的烟雨，扁舟轻轻载着我。轻纱的云裳和露水的衣带，更掩映在梅树和竹子之外。漫步在秦淮河边，留下了螺痕，身世与美人同样感慨。何去何从？在门口就该离去，不再与春风共舞，争艳于桃花之中。寒时的盟约早已废弃，心心相印的重聚，总是难以再现。仿佛在琵琶声中，杜鹃啼鸣之下，乍见那绝世的妆容。喜悦的窗前伴着青莲，水中贮藏的画意。
注释:
- 可怜：可惜、怜悯。
- 论价买：谈论花的价值。
- 零落孤芳：花朵凋零，独自美丽。
- 萧艾：指草木，形容无人欣赏的状态。
- 五湖烟雨：指西湖的烟雨朦胧景致。
- 扁舟：小船，轻盈而悠然。
- 云裾露带：云的衣裳和露水的带子，形容轻盈飘逸。
- 秦淮：指秦淮河，以美丽的景致和文化著称。
- 寒盟：指早已失去的誓言。
典故解析:
- 秦淮河：古代文人墨客常聚集之地，象征着文化与情感的交融。
- 杜鹃声：杜鹃鸟啼声常与思乡、离别情怀相联系。
诗词背景:
作者介绍：张伯驹，近代著名的诗人和书法家，其作品多表现出对自然的敏感和对人生的深刻思考。
创作背景：此诗作于西湖归来时，灵感源于对兰花的思考和对身世的感慨，反映了诗人对美好事物的追求与对过往情感的惋惜。
诗歌鉴赏：
《瑞鹤仙 其一》是一首充满生活感悟与自然美的词作。诗人通过对兰花的描绘，表达了对美好事物的珍惜与感慨。开头几句，诗人用“可怜论价买”展现了对兰花的悲悯之情，暗示了物质与美的矛盾。接着，诗人以“无人自丰采”渲染了兰花的不被理解，进一步引入了自然景色“有五湖烟雨”的描绘，营造出一种孤寂却又美丽的氛围。诗中充满了对过往情感的追忆与失落，尤其在“寒盟久废，同心会，总难再”中，表达了对曾经美好时光的追忆与无奈，显示出诗人心中的伤感与无力感。
整首词通过细腻的意象和情感的交织，展现了诗人对自然的热爱以及对人生无常的思考。它不仅仅是一幅风景画，更是一段情感的吟唱，体现了诗人深刻的生活哲学与艺术追求。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 可怜论价买：开篇感叹兰花的价值。
- 纵零落孤芳：即使花儿凋零，依然独自美丽。
- 也羞萧艾：与无名之草相比，兰花更显其珍贵。
- 无人自丰采：无人欣赏，却自有丰彩。
- 有五湖烟雨：景色美丽，却感到孤寂。
- 扁舟轻载：小舟承载着诗人的思绪。
- 云裾露带：形容轻盈的衣裳。
- 漫螺痕写入秦淮：在秦淮河畔留下足迹，感慨人生。
- 身世美人同慨：与美人同样感慨身世。
- 何在：对未来的追问。
- 当门须去：在门口该离去，暗含无奈。
- 不共春风：不再与春风共舞，象征着失去的美好。
- 寒盟久废：早已失去的誓言，令人惋惜。
- 似琵琶马上：比喻情感的复杂与难以言表。
- 喜芸窗伴取青莲：意象的交融，水中画意的描绘。
-
修辞手法：
- 比喻：将兰花比作孤芳，形象生动。
- 拟人：赋予花草以情感，增强情感共鸣。
- 对仗：如“寒盟久废，同心会”，增强节奏感。
-
主题思想：整首词通过对兰花的描写，表达了对美好事物的珍视以及对过往情感的感慨，传达出一种孤独而深刻的生活哲学。
意象分析：
- 兰花：象征高洁、独立的精神，代表着诗人内心深处的追求。
- 五湖烟雨：描绘出一种朦胧而又美丽的自然景象，暗示着内心的孤独。
- 秦淮河：文化象征，承载着诗人的情感与历史的沉淀。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的河流是哪一条？
- A. 长江
- B. 黄河
- C. 秦淮河
- D. 西湖
-
诗中“可怜论价买”表达了怎样的情感？
- A. 高兴
- B. 惋惜
- C. 愤怒
- D. 无所谓
-
诗中提到的“寒盟”指的是什么？
- A. 朋友的约定
- B. 爱情的誓言
- C. 家庭的承诺
- D. 工作的责任
答案：
- C. 秦淮河
- B. 惋惜
- B. 爱情的誓言
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表现了对美好事物的追求与失落。
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：展现了对春天和爱情的渴望。
诗词对比：
- 张伯驹 vs. 李清照：两位诗人都通过自然景象表现内心情感，但张伯驹更侧重于孤独与感慨，李清照则更倾向于对爱情的执着与思念。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《现代诗词流派与风格研究》
- 《张伯驹文集》