排云双树转，隔水一钟闻。是什么意思

石磴招提古，松萝暝不分。

排云双树转，隔水一钟闻。

林影疑残雨，山光倚夕曛。

醉来归路远，秋思正纷纷。

游枕烟寺

作者: 王翰 〔元代〕

原文展示:

石磴招提古，松萝暝不分。
排云双树转，隔水一钟闻。
林影疑残雨，山光倚夕曛。
醉来归路远，秋思正纷纷。

白话文翻译：

这首诗描写了游览枕烟寺的景色。古老的石阶和招牌让人感到沉静，松树和藤萝在暮色中变得模糊。云层间的双树仿佛在移动，隔着水面能听到钟声。林间的影子让人怀疑刚才是否下过雨，山光在夕阳的映照下显得格外迷人。醉意朦胧中归家的路却显得遥远，秋天的思绪如同纷飞的落叶，无法平静。

注释:

字词注释:

• 磴: 石阶。
• 招提: 古时寺庙的招牌，寓意古老。
• 松萝: 松树与藤萝，常用以描绘山林景色。
• 排云: 云层间的缝隙。
• 钟闻: 隔着水面听到的钟声。
• 倚: 依靠、凭借。
• 曛: 黄昏的光线。
• 纷纷: 形容思绪复杂、纷杂。

典故解析: 诗中并没有具体的典故，但"枕烟寺"本身可能是借用自然景观与寺庙相结合的意象，传达一种超脱世俗的情感。

诗词背景:

作者介绍: 王翰，元代诗人，以山水诗闻名，作品多表现自然风光和个人情感，风格清新自然。他的诗常常有着浓厚的闲适和哲思。

创作背景: 本诗可能创作于王翰游览某个寺庙时，受到自然景色的启发，表达他对大自然美景的感受，以及对人生思考的沉淀。

诗歌鉴赏：

《游枕烟寺》是一首描绘自然景色与个人情感的诗歌。全诗以清新自然的笔调描绘了寺庙周围的山水景致，表现出一种宁静而深邃的意境。开头的“石磴招提古”即展现了古老的寺庙氛围，搭配“松萝暝不分”，让人感受到一种时光的沉淀与自然的幽静。

接下来的“排云双树转”则将诗人置于动态的景象中，双树在云间的转动寓意着时间的流逝和生命的变化，而“隔水一钟闻”更是将声音与空间的距离感表现得淋漓尽致。诗人在这片宁静的山水中，似乎听到了悠远的钟声，内心的平静与外界的喧嚣形成鲜明对比。

最后，诗人以“醉来归路远，秋思正纷纷”收尾，表达了在美景面前的迷醉与对归家的思念，这种情感在秋季更显得浓厚。整体来看，诗歌不仅描绘了自然景色，也渗透了诗人内心的思考与情感，传达出一种淡淡的忧伤和哲理。

诗词解析:

逐句解析:

1. 石磴招提古: 描写古老的寺庙和石阶，营造出历史悠久的氛围。
2. 松萝暝不分: 在暮色中松树和藤萝交织，表现出一种朦胧的美感。
3. 排云双树转: 双树在云间的变化，象征着时间与空间的流动。
4. 隔水一钟闻: 隔着水面传来的钟声，增添了诗的空间感和听觉美。
5. 林影疑残雨: 描写林中阴影，使人想起刚下过雨的情景。
6. 山光倚夕曛: 山的光影依偎在夕阳下，营造出温柔的意境。
7. 醉来归路远: 诗人醉意朦胧，归家的路显得遥远。
8. 秋思正纷纷: 秋天的思绪如同纷飞的落叶，表达内心的复杂情感。

修辞手法:

• 比喻: “醉来归路远”比喻对归家的思念。
• 拟人: “林影疑残雨”赋予自然景物以人性化的情感。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，如“松萝暝不分”和“隔水一钟闻”。

主题思想: 整首诗表达了诗人对自然美的赞美和对人生思考的哲理，反映了在宁静环境中对人生旅程的感悟与思考。

意象分析:

意象词汇:

• 石磴: 代表历史与沉稳。
• 松萝: 象征自然与生命的交织。
• 钟声: 代表时间的流逝与宁静的氛围。
• 秋思: 表达对生活的感慨和对归家的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“石磴招提古”中的“磴”是什么意思？

   • A. 石阶
   • B. 爬山
   • C. 小路

2. “醉来归路远”表达了什么情感？

   • A. 对酒的热爱
   • B. 对归家的思念
   • C. 对山水的向往

3. 诗中用到的修辞手法是什么？

   • A. 拟人
   • B. 排比
   • C. 拟声

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比: 王维的《山居秋暝》同样描绘了自然景色，但更强调生活的宁静与内心的平和，而王翰的《游枕烟寺》则在宁静中融入了对人生的思考，两者各有特色，展现了不同的情感基调。

参考资料:

1. 《元代诗人王翰研究》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《山水诗的艺术与表现》