秪因飘泊久，对此也沾衣。是什么意思

水气掩苍扉，萝香织翠微。

洞回云到少，地僻客来稀。

野鸟伤春去，杨花作雪飞。

秪因飘泊久，对此也沾衣。

原文展示:

水气掩苍扉，萝香织翠微。
洞回云到少，地僻客来稀。
野鸟伤春去，杨花作雪飞。
秪因飘泊久，对此也沾衣。

白话文翻译：

水气笼罩着青色的门扉，藤萝的香气在青翠的山谷中弥漫。
洞口的云雾飘散得很少，偏僻的地方访客稀少。
野鸟因春天的流逝而飞去，杨花纷飞如雪。
只因为漂泊的时间太长，才对这样的景象感到触动而沾湿衣襟。

注释:

• 苍扉：青色的门扉，象征着山居的幽静。
• 萝香：指藤萝花的香气，表现自然之美。
• 洞回：指山洞的回旋，暗示山中环境的幽静。
• 地僻：地理位置偏僻，暗示人迹罕至。
• 伤春：因春天的离去而感到伤感。
• 杨花：杨树的花絮，春天的象征。
• 沾衣：沾湿衣服，形容因感动而流泪。

典故解析:

本诗没有涉及特别的历史典故，但通过对春天的感伤以及自然景象的描绘，反映了诗人对生活的感悟和对自然的深切热爱。

诗词背景:

作者介绍：

王翰，元代诗人，字季凌，号云冈，生平事迹不详，但其诗歌以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长描写山水田园风光。

创作背景：

《山居春暮偶成》是王翰在春末时分，隐居山中所作，诗中表现了他对自然的热爱和对人生漂泊的感慨，反映了元代社会动荡、士人心态的变化。

诗歌鉴赏：

《山居春暮偶成》通过描绘春末山居的景色，表达了诗人对景物的细腻观察和对生命的感悟。诗的开头两句，通过“水气”和“萝香”的描绘，营造出一种清新而又宁静的氛围，仿佛让人置身于幽静的山林之中。接下来的两句，诗人以“洞回云到少，地僻客来稀”来反映山中的孤寂，暗示了诗人内心的孤独感。接着，诗人通过“野鸟伤春去，杨花作雪飞”表现了对春天流逝的伤感，这种感伤不仅仅是对自然的失落，更是对人生无常的感慨。最后一句“秪因飘泊久，对此也沾衣”则是诗人情感的升华，表达了因长时间漂泊而对自然景象产生的深厚情感，甚至感动得泪湿衣襟。整首诗情感真挚，意境悠远，体现了诗人对生活的深刻思考和对自然的热爱。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 水气掩苍扉：青色的门被水汽笼罩，象征着清新与幽静。
   • 萝香织翠微：藤萝的香气在青翠的山谷间弥漫，表现自然之美。
   • 洞回云到少：山洞回旋，云雾稀少，描绘了一个静谧的环境。
   • 地僻客来稀：偏僻的地方，访客稀少，反映了诗人的孤独。
   • 野鸟伤春去：野鸟因春天的消逝而飞走，体现了对春天的哀伤。
   • 杨花作雪飞：杨树的花絮如雪般飘落，象征春天的结束。
   • 秪因飘泊久：只是因为漂泊的时间太长，感慨万千。
   • 对此也沾衣：对于这样的景象感动得泪湿衣襟，表现情感的深刻。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将杨花比作雪，增强了春天流逝的悲伤感。
   • 拟人：野鸟“伤春”，赋予动物情感，使情景更为生动。
   • 对仗：如“水气掩苍扉，萝香织翠微”，形成和谐的音律。

3. 主题思想：

   • 整首诗表达了诗人对自然的热爱、对生活的思考以及对人生漂泊的感慨，展现了自然与人心的深刻联系。

意象分析：

• 水气：象征清新、生命与宁静。
• 萝香：代表自然的芬芳，体现诗人对田园的向往。
• 云与山洞：象征幽静，隐居生活的理想。
• 野鸟与杨花：春天的象征，表现生命的无常和自然的变化。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“苍扉”指的是： A. 红色的门
   B. 青色的门
   C. 白色的门

2. “杨花作雪飞”中“杨花”象征什么？ A. 春天的结束
   B. 夏天的来临
   C. 冬天的寒冷

3. 诗人感到“沾衣”的原因是什么？ A. 因为雨水
   B. 因为感动
   C. 因为风大

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》同样描绘了山中生活的宁静与孤独，但更加强调秋天的萧瑟与思乡之情。
• 杜甫的《春望》则通过春天的景象表达了对国家的忧虑，两者在主题上形成鲜明对比。

参考资料：

1. 《元代诗歌选》
2. 《唐诗三百首》
3. 《古典诗词鉴赏指南》