这段话出自清代朱祖谋《齐天乐 集草窗句》
翠微缥缈楼台亚，霜华锦空洲渚。
山护云衣，波涵月彩，梦到隔花窗户。
芳期暗数。
怕水叶沈红，去年心绪。
旧隐谁招，东堂松桂尽吟趣。
一襟清致谁识，软尘飞不到，苒苒诗句。
怨笛吟商，閒箫横玉，惟有盟鸥堪语。
西风倦旅。
怅望极归舟，一閒天付。
立尽斜阳，花深连别墅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 14:57:43原文展示:
翠微缥缈楼台亚，霜华锦空洲渚。山护云衣，波涵月彩，梦到隔花窗户。芳期暗数。怕水叶沈红，去年心绪。旧隐谁招，东堂松桂尽吟趣。一襟清致谁识，软尘飞不到，苒苒诗句。怨笛吟商，閒箫横玉，惟有盟鸥堪语。西风倦旅。怅望极归舟，一閒天付。立尽斜阳，花深连别墅。
白话文翻译：
这首诗描绘了一幅宁静而清幽的山水画面，楼台在翠绿的微光中若隐若现，霜华映照着空中的洲渚。山峦保护着袅袅的云彩，波浪反射着月光，梦中似乎穿过花窗。对美好时光的期待已然暗淡，害怕水面上的落叶沉没去年的心情。旧友何能相邀？东堂的松树和桂花已经失去了吟咏的趣味。谁能识得这份清雅？柔软的尘埃飞舞而来，诗句在岁月中慢慢流淌。怨恨的笛声和悠闲的箫音在空中飘荡，只有盟鸥能与我倾诉。西风带着旅途的疲倦，极目远望归舟，任凭天意安排。斜阳西下，花丛深处连着别墅，心中充满了惆怅。
注释：
- 翠微：指青翠的山色，形容自然景色的美丽。
- 缥缈：形容楼台的虚无缥缈，似乎不真实。
- 霜华：形容晶莹的霜雪，如同华美的装饰。
- 洲渚：指水中的小洲或沙洲。
- 芳期：美好时光的期盼。
- 沈红：指水面上的落花，象征美好的事物消逝。
- 松桂：象征友谊和诗意的松树和桂花。
典故解析：
- 盟鸥：古代文人常以鸥鸟作为伴侣，象征志同道合的朋友。
- 西风倦旅：西风代表秋天，象征旅途的疲惫和归乡的思念。
诗词背景：
作者介绍：
朱祖谋，清代诗人，字子华，号景山，江苏人。其诗风清新脱俗，擅长描绘自然景色与抒发个人情感。其作品常融合了对人生的思考与对自然的热爱。
创作背景：
这首《齐天乐 集草窗句》创作于诗人晚年，生活经历的沉淀使得诗歌在情感上更加深刻，反映了对友谊的思念与对过往岁月的感慨。
诗歌鉴赏：
朱祖谋的《齐天乐 集草窗句》是一首充满了对自然细腻描绘及人生感悟的诗作。开篇以“翠微缥缈楼台亚”描绘出一种朦胧的美感，仿佛让人置身于一个梦幻般的境地，楼台似乎在云雾中若隐若现，展现出一种幽静而雅致的氛围。接下来的“霜华锦空洲渚”，以霜华来装点空中的洲渚，进一步渲染了诗歌的意境，给人以清冷而清新的感觉。
在后面的段落中，诗人以“芳期暗数”表达了对美好时光的惋惜与无奈，令人感受到时间的流逝带来的无情。诗中的“旧隐谁招”体现了对往昔友人的思念，尤其是在“东堂松桂尽吟趣”这句中，松树与桂花的意象，既象征着友谊的长久，也暗含着对往日吟唱的怀念，体现了人对自然与情感的深刻联系。
整首诗在清幽的意境中，交织着诗人对生活的思考与情感的抒发，通过细腻的描写与丰富的意象，展现了一种超脱尘世的情怀，令人感受到一种宁静与淡泊的美好。
诗词解析：
逐句解析：
- 翠微缥缈楼台亚：描绘了一个青翠而朦胧的楼台，营造出神秘的氛围。
- 霜华锦空洲渚：用霜华装饰空中小洲，进一步增强了画面的美感。
- 山护云衣：山川环绕，保护着轻柔的云彩，表现了大自然的和谐美。
- 波涵月彩：波浪中映射着月光，给人以清静与宁谧之感。
- 梦到隔花窗户：梦中穿过花窗，暗示着诗人对美好生活的向往与渴望。
修辞手法：
- 比喻：如“霜华锦”将霜比作华美的锦缎，形成视觉的美感。
- 拟人：如“软尘飞不到”，将尘埃拟人化，增强了诗的情感表达。
- 对仗：如“怨笛吟商，閒箫横玉”，对仗工整，音韵和谐。
主题思想： 诗歌通过描绘自然的美景与人生的感慨，表达了对友谊、时光流逝的惋惜与对理想生活的追求，展现了一种淡泊名利、追求内心宁静的情怀。
意象分析：
意象词汇：
- 翠微：象征着生机与宁静。
- 霜华：象征着纯洁与美好。
- 波月：象征着变化与流动的时间。
- 盟鸥：代表志同道合的朋友。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“翠微缥缈楼台亚”描绘的是： A. 真实的楼台 B. 朦胧的楼台 C. 破旧的楼台
-
“芳期暗数”表达了诗人对什么的感慨？ A. 美好时光的流逝 B. 朋友的离去 C. 自然的变化
-
诗中提到的“盟鸥”象征的是： A. 志同道合的朋友 B. 失去的时间 C. 美丽的自然
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
将朱祖谋的作品与李白的《月下独酌》进行对比，两者都表现了对自然的热爱和对友谊的思念，但朱祖谋的诗更为细腻而清幽，而李白的则更为豪放洒脱。两者展现了不同的艺术风格与情感表达。
参考资料：
- 《清代诗词研究》
- 《朱祖谋诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》