无奈柔肠断，关山总是愁。是什么意思

两城相对峙，一水向东流。

今夜素娥月，何年黄鹤楼。

悠悠兰棹晚，渺渺荻花秋。

无奈柔肠断，关山总是愁。

原文展示:

中秋夜泊武昌
作者: 刘淑柔 〔唐代〕

两城相对峙，一水向东流。
今夜素娥月，何年黄鹤楼。
悠悠兰棹晚，渺渺荻花秋。
无奈柔肠断，关山总是愁。

白话文翻译：

在两座城市相对而立的地方，有条河水向东流去。今晚的月亮如同素白的嫦娥，想问哪一年见过黄鹤楼呢？轻轻的划着兰色的小船，傍晚的景色悠然，远处的荻花随风轻摇，似乎在诉说着秋天的萧瑟。无奈我心中柔情万千，却只感到关山阻隔，愁苦无比。

注释:

• 两城相对峙：指武昌和汉阳两地相对而立。
• 素娥月：指月亮如同白色的嫦娥，嫦娥是中国古代神话中的月亮女神。
• 黄鹤楼：著名的历史古建筑，位于武汉，象征着离别和思念。
• 兰棹：指用兰香木制成的船桨，寓意优雅。
• 荻花：指芦苇花，常用来象征秋天的孤寂。
• 柔肠断：形容内心的愁苦。

典故解析:

• 黄鹤楼：历史上多位诗人曾作诗赞美黄鹤楼，最著名的当属崔颢的《黄鹤楼》。它象征着离别、思念与游子情怀。

诗词背景:

• 作者介绍：刘淑柔，唐代女诗人，擅长描写自然景物和抒发情感，其作品多体现出细腻的情感和清新的笔调。

• 创作背景：本诗创作于中秋佳节，诗人可能在远行途中，借助月亮和水景，抒发对故乡和亲人的思念之情。

诗歌鉴赏：

本诗以中秋夜为背景，描绘了作者在武昌江边的所见所感，情景交融，抒情与景物描写相得益彰。开头两句以“城”和“水”构建出一个现实的地理背景，表现出诗人对于两地相隔的感慨。接下来通过“素娥月”和“黄鹤楼”的提及，诗人将月亮的清辉与黄鹤楼的历史传说相结合，表达了对过往时光的追忆和对故人的思念。

后两句则通过“兰棹晚”和“荻花秋”展现了秋日的景象，在静谧的夜色中，诗人感受到自然的孤寂，内心的柔肠断裂，愁苦无以言表。整首诗情感真挚，语言优美，展现了唐代诗人对自然与人情的深刻思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 两城相对峙，一水向东流：描绘了武昌与汉阳相对而立，水流向东的景象，构建了空间感。
  • 今夜素娥月，何年黄鹤楼：提及月亮和黄鹤楼，表达思乡情绪。
  • 悠悠兰棹晚，渺渺荻花秋：描绘晚上的宁静与秋天的气息。
  • 无奈柔肠断，关山总是愁：表达因距离造成的内心愁苦。

• 修辞手法：

  • 比喻：将月亮比作嫦娥，增加了诗的意境。
  • 对仗：如“悠悠兰棹晚，渺渺荻花秋”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过描写中秋夜的景色，表达了作者对故乡的思念和对人生无常的感慨，情感深邃而含蓄。

意象分析：

• 月亮：象征思念与团圆。
• 黄鹤楼：代表离别与历史的沉淀。
• 兰棹：象征优雅与宁静。
• 荻花：象征秋天的孤独与愁苦。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“黄鹤楼”最早是由谁作诗赞美的？
   A. 李白
   B. 崔颢
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “悠悠兰棹晚，渺渺荻花秋”这句诗使用了何种修辞手法？
   A. 排比
   B. 对仗
   C. 拟人
   D. 比喻

3. 诗中提到的“素娥月”意指什么？
   A. 太阳
   B. 星星
   C. 月亮
   D. 霞光

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：同样表达对故乡的思念。
• 《月夜忆舍弟》杜甫：描写月夜情怀与思念。

诗词对比：

• 刘淑柔的《中秋夜泊武昌》和李白的《静夜思》均表达了对故乡的思念，但刘淑柔通过自然景物的描写展现出更为细腻的情感，而李白则更直接、浓烈地表达思乡之情。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 刘淑柔生平与作品研究相关文献