郊外踏青，禁烟寒食。是什么意思

燕语莺啼，和风迟日。

郊外踏青，禁烟寒食。

拜扫人家，这壁共那壁。

悲喜交杂，哭的共笑的。

坟前列子孙，冢上卧狐狸。

几处荒坟，半全共半毁。

几陌银钱，半灰共半泥。

几个相知，半人共半鬼。

　　【清江引】见了也泪淹衫袖湿，这的是傍州例。

黄金少甚藏，白酒须当醉，浇奠杀九泉无半米。

　　【碧玉箫】寒暑相催，日月率风疾。

名利驱驰，车辄涌潮退。

省可里着气力，休则管里耽是非。

饱暖肚皮，留取元阳真气。

将一伙儿鼓笛，选一答儿清闲地。

　　【尾声】摆一个齐整欢筵会，做一段笑乐新杂剧。

杂剧要旦末双全，筵席要水陆俱备。

唱道趁着这美景良辰，请几个达时务英雄辈。

劝你这知已的相识，知知不知在于你。

原文展示

双调锦上花 春游
作者: 张碧山 〔元代〕

燕语莺啼，和风迟日。
郊外踏青，禁烟寒食。
拜扫人家，这壁共那壁。
悲喜交杂，哭的共笑的。
坟前列子孙，冢上卧狐狸。
几处荒坟，半全共半毁。
几陌银钱，半灰共半泥。
几个相知，半人共半鬼。
清江引见了也泪淹衫袖湿，
这的是傍州例。
黄金少甚藏，白酒须当醉，
浇奠杀九泉无半米。
碧玉箫寒暑相催，
日月率风疾。
名利驱驰，车辄涌潮退。
省可里着气力，
休则管里耽是非。
饱暖肚皮，留取元阳真气。
将一伙儿鼓笛，选一答儿清闲地。
尾声摆一个齐整欢筵会，
做一段笑乐新杂剧。
杂剧要旦末双全，
筵席要水陆俱备。
唱道趁着这美景良辰，
请几个达时务英雄辈。
劝你这知已的相识，
知知不知在于你。

白话文翻译

春天的游玩，燕子啁啾，黄莺欢唱，和风轻拂，阳光明媚。
在郊外踏青，吃寒食，追忆先人。
清扫家园，扫墓时在这面墙与那面墙之间。
悲喜交加，哭声与笑声交融。
坟前摆上子孙，冢上竟然卧着狐狸。
几处荒坟，半新半旧。
几陌银钱，半是灰烬，半是泥土。
几个知己，半人半鬼。
清江的风景让我泪湿衣袖，
这便是傍州的习俗。
黄金虽少，却应尽情饮酒，
以浇奠的酒水，惟愿九泉之下无怨无悔。
碧玉箫声在寒暑之间不断催促，
日月与风也在急促地流逝。
名利驱使，车如潮涌而退。
在省里的气力，
若休息则又沉迷于是非。
吃饱穿暖，为了保留元阳的真气。
我们一起吹奏乐器，选一个悠闲的地方。
最后摆下一个齐整的欢宴，
演一段欢笑的新杂剧。
杂剧的角色要齐全，
宴席要兼具水陆之物。
唱道趁着这美丽的春光，
请来一些时务英才。
劝告你这知己的朋友，
知与不知在于你自己。

注释

字词注释：

• 燕语莺啼：燕子和黄莺的叫声，形容春天的生机。
• 寒食：指寒食节，古代的传统节日之一。
• 拜扫人家：扫墓和祭祖的活动。
• 冢上卧狐狸：形象化描述墓地的荒凉。
• 黄金少甚藏：指财物不多，建议尽量享用。
• 九泉：指阴间，死者的归宿。
• 元阳真气：道家思想中的生气、阳气。

典故解析：

• 傍州：指特定的地方，可能与诗人的生活背景有关。
• 寒食节：与祭祖、扫墓等活动相关，体现了中华文化中对先人的尊重。

诗词背景

作者介绍： 张碧山是元代著名的诗人和杂剧作家，生活在一个社会动荡的时代。他的作品常常体现出对生活的思考与对人性的探讨。

创作背景： 《双调锦上花 春游》创作于春天，正值踏青、祭扫的时节，诗人通过描写春游的情景，表达对生命、生活的感悟，以及对生死的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以春游为引子，描绘了春天的美丽与生机，同时又通过对墓地的描写，反映出生命的脆弱与无常。诗中通过对比欢声笑语与悲伤哭泣，展现了人间的悲喜交织。作者巧妙地将个人感受与普遍人性结合，表达了对生命的思考与感悟。

诗中写道“清江引见了也泪淹衫袖湿”，在描绘美景的同时，情感也随之流露。作者对历史和现实的反思，表现出一种深沉的情感。通过对比“饱暖肚皮，留取元阳真气”，表达了对物质与精神的追求，反映出元代人对生活的追求和对生命的思考。

整首诗情感丰富，语言生动，既有对春日美景的赞美，又有对人生无常的感慨，展现了诗人深厚的生命哲学和对人类命运的关注。

诗词解析

逐句解析：

• 燕语莺啼：春日的鸟鸣，生机盎然。
• 和风迟日：和煦的春风，懒洋洋的日子。
• 拜扫人家：扫墓，表达对先人的怀念。
• 悲喜交杂：描绘人们在祭扫时的复杂心情，既有悲伤也有欢乐。
• 坟前列子孙：后代在先人墓前的祭拜，传递家族延续的情感。
• 几处荒坟：荒凉的墓地，象征着生命的脆弱与无常。
• 清江引见了也泪淹衫袖湿：清江的美景引发情感流露，泪水湿透衣袖。
• 黄金少甚藏：强调物质的有限，享受当下才是最重要的。

修辞手法：

• 比喻：用“冢上卧狐狸”比喻荒凉与无常。
• 对仗：例如“悲喜交杂，哭的共笑的”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景物赋予情感，增强诗歌的表现力。

主题思想： 全诗表达了对春日美景的赞美，反映了人生的无常与对人性深刻的思考。通过对生死的探讨，强调了享受当下生活、珍惜生命的理念。

意象分析

意象词汇：

• 燕子与黄莺：象征春天的来临与生命的活力。
• 坟墓与狐狸：象征死亡与荒凉，体现生命的脆弱。
• 清江：象征宁静与美好，反映内心的情感波动。
• 黄金与白酒：象征物质与享受，强调生活的现实。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“寒食节”是用来纪念什么的？

   • A. 祭祖
   • B. 春游
   • C. 中秋

2. 诗中“清江引见了也泪淹衫袖湿”表达了什么？

   • A. 对春天的赞美
   • B. 对人生无常的感慨
   • C. 对友人的思念

3. 诗的主题思想是什么？

   • A. 物质至上
   • B. 享受生命与珍惜当下
   • C. 追求名利

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

• 张碧山的《春游》与杜甫的《春望》，两者都描绘春天的美景，但张碧山更强调人生的无常与珍惜当下，杜甫则更多地反映了历史的沧桑与个人的忧国之情。

参考资料

推荐书目：

• 《元代文学概论》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《张碧山诗词选》