飞札谢三守，斯篇希见酬。是什么意思

宠至乃不惊，罪及非无由。

奔迸历畏途，缅邈赴偏陬。

牧此凋弊甿，属当赋敛秋。

夙兴谅无补，旬暇焉敢休。

前日怀友生，独登城上楼。

迢迢西北望，远思不可收。

今日车骑来，旷然销人忧。

晨迎东斋饭，晚度南溪游。

以我碧流水，泊君青翰舟。

莫将迁客程，不为胜境留。

飞札谢三守，斯篇希见酬。

原文展示

顾十二况左迁过韦苏州房杭州韦睦州…以继三君子之风焉
作者：刘太真 〔唐代〕

宠至乃不惊，罪及非无由。
奔迸历畏途，缅邈赴偏陬。
牧此凋弊甿，属当赋敛秋。
夙兴谅无补，旬暇焉敢休。
前日怀友生，独登城上楼。
迢迢西北望，远思不可收。
今日车骑来，旷然销人忧。
晨迎东斋饭，晚度南溪游。
以我碧流水，泊君青翰舟。
莫将迁客程，不为胜境留。
飞札谢三守，斯篇希见酬。

白话文翻译

这首诗表达了诗人被贬谪后的心情与对朋友的思念。诗的前两句写道，尽管受宠若惊，但罪责并非毫无缘由。接着描绘了奔波于艰难道路的情形，渴望能去到远方的偏僻角落。接下来的两句则表现了对当下困境的无奈与疲惫。诗人提到日前对友人的怀念，独自登上城楼，向西北遥望，思绪难以收回。今日车马来访，心中的忧虑渐渐消散。清晨在东斋吃饭，傍晚则游玩南溪，感受着碧绿的流水与朋友的船只。诗的最后，诗人提醒自己不要因迁客的身份而留恋美好境地，同时感谢三位朋友的关心，希望这篇诗能得到回应。

注释

• 宠：受宠，受到恩宠。
• 罪及非无由：罪责不是没有原因。
• 奔迸：奔波，匆忙而行。
• 缅邈：遥远，形容距离远。
• 牧此凋弊甿：指牧守衰败的地方。
• 夙兴：早起。
• 旬暇：十天的假期。
• 迢迢：形容远。
• 车骑：指官员的车马。
• 碧流水：指清澈的水流。
• 青翰舟：指青色的船，象征友人的到来。
• 迁客：被贬谪的客人。
• 飞札：指书信。

诗词背景

作者介绍

刘太真，唐代诗人，以其精致的诗风和深厚的情感著称。她的诗歌常常融合了个人情感与社会背景，表现出对生活的深刻思考。

创作背景

本诗创作于刘太真被贬谪之后，面对困境与孤独，她以诗歌记录自己的心情，并寄托对友人的思念，反映了她在逆境中坚持自我、寻找安慰的内心挣扎。

诗歌鉴赏

这首诗整体上充满了对生活的感悟和对友人的深情思念。诗人用细腻的笔触描绘了被贬后的孤独与无奈，以及在朋友来访时心中忧虑的消散。诗的前半部分通过对不安与困境的描绘，表现出诗人对命运的不屈和对未来的渴望。而后半部分通过描绘日常生活的点滴，传达出一种宁静的感受，仿佛在告诉读者，即使身处逆境，生活依然可以拥有美好的瞬间。整首诗在情感上充满矛盾，既有对过去的怀念，也有对现状的接受，体现了诗人深邃的思考和灵动的诗风。

诗词解析

逐句解析

1. 宠至乃不惊：诗人表明自己对荣宠的淡然态度。
2. 罪及非无由：反思自己遭遇贬谪的原因。
3. 奔迸历畏途：经历艰辛的道路，心中充满了畏惧。
4. 缅邈赴偏陬：渴望去到遥远的地方，寻找新的机遇。
5. 牧此凋弊甿：描述自己目前所处的衰败境况。
6. 属当赋敛秋：感慨时光流逝，秋天将至，收获的季节即将来临。
7. 夙兴谅无补：即使早起努力，也无法改变现状。
8. 旬暇焉敢休：在短暂的假期中，依然不敢放松。
9. 前日怀友生：回忆起对朋友的思念。
10. 独登城上楼：独自登高望远，感到孤独。
11. 迢迢西北望：向西北远望，思绪绵延。
12. 远思不可收：思念之情无法收回。
13. 今日车骑来：今天朋友来访，带来了些许慰藉。
14. 旷然销人忧：心中的忧虑渐渐消散。
15. 晨迎东斋饭：清晨迎接朋友，分享简单的早饭。
16. 晚度南溪游：傍晚一起游玩，享受生活的乐趣。
17. 以我碧流水：用清澈的流水来比喻与朋友的关系。
18. 泊君青翰舟：朋友的到来如同青色的船，象征着友谊。
19. 莫将迁客程：不要因为自己的境遇而留恋美好。
20. 飞札谢三守：写信感谢朋友的关心。
21. 斯篇希见酬：希望这首诗能得到回应。

修辞手法

• 比喻：用“碧流水”比喻友谊的纯洁。
• 对仗：如“晨迎东斋饭，晚度南溪游”，形成对称美。
• 夸张：如“迢迢西北望”表现思念的深远。

主题思想

整首诗表达了在被贬谪的困境中，诗人对友人的思念与对生活的思考，体现了对命运的不屈与对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 宠：象征荣华富贵。
• 罪：象征命运的无情。
• 流水：象征友谊的纯净与流动。
• 青舟：象征友人的到来与陪伴。

互动学习

诗词测试

1. 刘太真是哪一朝代的诗人？ A. 宋代
   B. 唐代
   C. 明代

2. 诗中提到的“碧流水”象征什么？ A. 财富
   B. 友谊
   C. 时间

3. 诗人因何原因被贬？ A. 受宠若惊
   B. 罪责有由
   C. 不明

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 王维与刘太真的作品都表达了对友人的思念，但王维更侧重于自然景色的描写，而刘太真则更注重内心情感的流露。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《刘太真研究》