这段话出自宋代方回《丹阳苦寒再赋》
冻雪犹凝滞，阴风欲怒号。
树梢栖鸟堕，船底积冰胶。
孰匪焦先室，谁能范叔袍。
竟无沾醉策，足与苦寒鏖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:48:24原文展示:
冻雪犹凝滞，阴风欲怒号。
树梢栖鸟堕，船底积冰胶。
孰匪焦先室，谁能范叔袍。
竟无沾醉策，足与苦寒鏖。
白话文翻译：
这首诗描绘了严寒的冬日情景：冰雪仍然在地面上凝固不化，阴冷的风暴似乎要怒吼而来。树梢上的鸟儿因寒冷而纷纷落下，船底的冰层已经积得很厚。谁又能像焦仲卿那样温暖如春，谁又能像范叔那样身穿厚重的袍子呢？最终却没有酒来解乏，唯有与这苦寒进行抗争。
注释:
- 冻雪：凝固的雪，指积雪的状态。
- 阴风：冷风，带有阴冷的天气。
- 栖鸟：栖息的鸟，因寒冷而不得不离开树梢。
- 焦先室：指焦仲卿，是《汉书》中的人物，以温暖的家而闻名。
- 范叔袍：指范仲淹，因寒冷而穿上厚袍，形容保暖。
- 沾醉策：饮酒后放松心情的策略，表达对温暖的渴望。
- 苦寒：严寒的天气，象征着困境与艰辛。
诗词背景:
作者介绍： 方回，字子明，号介亭，南宋时期的诗人，擅长诗词，尤其以山水田园诗著称。方回的诗风清新自然，常融入哲理和情感。
创作背景： 此诗创作于寒冬之际，反映了作者面对严寒的无奈与坚韧，既有对自然环境的感慨，也有对生活困境的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描绘和生动的意象，展现了冬季的寒冷以及人们在艰苦环境中的挣扎。开头两句“冻雪犹凝滞，阴风欲怒号”，以“冻雪”与“阴风”的对比，生动地描绘了冬天的凛冽。接下来“树梢栖鸟堕，船底积冰胶”，则通过对鸟儿与船的描写，营造出一种寒冷的氛围。诗人在表现寒冷的同时，借用“焦先室”和“范叔袍”这两位历史人物，表达了对温暖与安逸生活的向往，但最终却无酒可饮，无法解乏，给人一种深深的无奈与孤独感。整首诗情感真挚，意象丰富，体现了作者深厚的文学修养和对人生活的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- “冻雪犹凝滞”：描绘了雪在寒冷中不易融化，营造出一种凝滞的冬日景象。
- “阴风欲怒号”：阴冷的风吹来，似乎要发出怒吼，进一步加深了寒冷的感觉。
- “树梢栖鸟堕”：鸟儿因寒冷而从树梢上落下，表现了严寒对生命的压迫。
- “船底积冰胶”：船底的冰厚重而坚固，象征着寒冷的环境对生活的影响。
- “孰匪焦先室”：提到焦仲卿，传达对温暖家庭的向往。
- “谁能范叔袍”：借用范叔的厚袍，表达对温暖衣物的渴望。
- “竟无沾醉策”：无酒可饮，失去了放松的方式。
- “足与苦寒鏖”：最终只能与苦寒抗争，表现出一种无奈和坚韧。
修辞手法：
- 拟人：将风拟人化，形容为“欲怒号”，使情感更加生动。
- 对仗：诗中存在较好的对仗，如“冻雪”与“阴风”。
- 象征：寒冷不仅象征自然环境，还象征生活的困境。
主题思想： 整首诗通过寒冷的景象，表现了人们在逆境中挣扎的无奈与坚韧，传达出一种对温暖与安逸生活的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 冻雪：象征严寒和困境。
- 阴风：代表外界环境的影响。
- 栖鸟：象征生命的脆弱与无奈。
- 积冰：象征生活的重压与困扰。
- 焦先室、范叔袍：代表温暖与安逸的渴望。
互动学习：
诗词测试：
-
“冻雪犹凝滞”中“冻雪”指的是什么？
- A. 秋天的落叶
- B. 冬天的积雪
- C. 春天的花朵
- D. 夏天的阳光
-
诗中提到的“焦先室”是谁？
- A. 唐代诗人
- B. 汉代人物
- C. 宋代文人
- D. 明代将军
-
本诗表达的主要情感是什么？
- A. 快乐
- B. 无奈与坚韧
- C. 对爱情的渴望
- D. 对财富的追求
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津》
- 杜甫的《春望》
诗词对比： 在李白的《夜泊牛津》中，表现了作者对自由与美好生活的向往，而方回的《丹阳苦寒再赋》则更多地反映了对生活困境的思考与无奈。两者在情感表达上有明显的差异，但都能引发读者对生活的深刻思考。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《方回研究》