欲问平安成永诀，更倾怀抱向何人。是什么意思

南客相逢御水滨，言君消息共沾巾。

家逢多难生无乐，官未真除死尚贫。

欲问平安成永诀，更倾怀抱向何人。

桥西文酒淋漓地，华屋山丘迹已陈。

原文展示:

悼润臣
冯志沂

南客相逢御水滨，
言君消息共沾巾。
家逢多难生无乐，
官未真除死尚贫。
欲问平安成永诀，
更倾怀抱向何人。
桥西文酒淋漓地，
华屋山丘迹已陈。

白话文翻译：

南方的客人相遇在御水的岸边，
谈论着你的消息，泪水与手帕共沾。
家中遭遇了许多艰难，生活没有欢乐，
官职未能真正解除，死去的依然贫困。
想问你是否平安，却成了永别，
我又该把满腔的思念寄托给谁呢？
在桥西的文酒之地，
华丽的屋宇与山丘的痕迹已然陈旧。

注释：

• 南客：指来自南方的人。
• 御水：指某条水域，可能是一个特定的地名。
• 消息共沾巾：表示因感动而流泪，泪水沾湿手帕。
• 家逢多难：家中遭遇困苦。
• 官未真除：官职未能真正解除痛苦。
• 平安成永诀：询问是否安好，却成为永别。
• 倾怀抱向何人：倾诉思念的对象不知向何人倾诉。
• 桥西文酒淋漓地：提到的地点，充满文人雅士的聚集地。
• 华屋山丘迹已陈：华美的房屋与山丘的痕迹已变得陈旧，象征过往的辉煌已不再。

诗词背景：

作者介绍：

冯志沂，清代诗人，生活在动荡的历史时期。他的诗歌常常表达对故人的怀念与对社会现状的思考，风格清新而富有情感。

创作背景：

这首诗写于作者对已故友人的悼念之时，结合了个人的悲伤与社会的艰难，表达了对友人的深切怀念与对生活的无奈。

诗歌鉴赏：

《悼润臣》是一首充满感伤与思索的诗作，诗人在忧伤中追忆与友人的交往，展现出一种深切的情感。开头两句描绘了南方的客人与自己在水边相遇，谈论着已故友人的消息，流下了伤心的泪水。这种场景不仅展现了人与人之间情感的深厚，也渗透出对友人的无尽思念。

接下来的几句，诗人提到家庭的困厄与官职的无奈，传达了对生活的不满与无助。这种对个人命运的反思，使得整首诗的情感愈加沉重。尤其是“欲问平安成永诀”，将对友人的思念与对死亡的思考结合在一起，揭示了生死离别的无奈。

最后几句中，诗人回忆起往昔的时光，虽然桥西的文酒之地曾经热闹非凡，但现在已是物是人非，令人倍感惆怅。这种对比不仅展示了时间的流逝，也反映出社会的变迁与个人的孤独。

整首诗通过细腻的描绘与深刻的情感，展现了生死离别带来的痛苦与对美好时光的怀念，令人感受到一种无言的悲伤与对生活的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 南客相逢御水滨：描述了南方的客人相遇的场景，地点的选择也许暗示着过去的美好回忆。
2. 言君消息共沾巾：谈论逝者的消息，情感真挚，泪水流淌。
3. 家逢多难生无乐：家庭遭遇困境，生活苦闷，表现出对生活的无奈。
4. 官未真除死尚贫：官职未能解除困扰，死去的仍然是贫困，体现出一种对现实的深刻思考。
5. 欲问平安成永诀：渴望询问逝者的安好，但已是永别，感到无奈。
6. 更倾怀抱向何人：不知向谁倾诉心中思念，表现出孤独感。
7. 桥西文酒淋漓地：回忆起往日的欢聚地，情感愈发浓烈。
8. 华屋山丘迹已陈：华丽的房屋与山丘的痕迹已显陈旧，表现出时间的流逝与变化。

修辞手法：

• 对比：通过“家逢多难”和“桥西文酒”的对比，展现出生活的苦与乐。
• 象征：水边的相遇象征着友谊的深厚，而泪水则象征着离别的痛苦。
• 排比：诗中使用了排比的结构，增强了情感的表现力。

主题思想：

整首诗表达了对逝去友人的怀念与惋惜，同时反映了个人在社会动荡中所体验到的无奈与孤独。作者通过细腻的情感描写与深刻的思考，传达了对生活的感悟与对友谊的珍惜。

意象分析：

意象词汇：

• 水：象征着流逝的时间与情感的深邃。
• 泪水：代表着思念与悲伤。
• 桥：象征着人际关系的连结与分离。
• 文酒：表现出文化的交流与过去的美好回忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“南客”指的是哪个地方的人？ A. 北方
   B. 南方
   C. 西方
   D. 东方

2. 诗人对友人的思念主要体现在哪些句子中？ A. 家逢多难生无乐
   B. 欲问平安成永诀
   C. 桥西文酒淋漓地
   D. 官未真除死尚贫

3. 诗中的“华屋山丘迹已陈”表达了什么情感？ A. 美好的回忆
   B. 时间的流逝
   C. 生活的希望
   D. 友谊的坚固

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》：张若虚
• 《静夜思》：李白

诗词对比：

• 《悼亡诗》：与冯志沂的《悼润臣》相似，都是表达对逝者的怀念，但更侧重于个人情感的抒发。
• 《送别》：王之涣的《送别》同样描绘了离别中的惆怅，情感表达更为直接。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词选读》
• 《诗词鉴赏与分析》