留作功成退身地，如今只是暂时闲。是什么意思

曾遭飞语十年谪，新受恩光万里还。

朝服不妨游洛浦，

郊园依旧看嵩山。

竹含天籁清商乐，水绕庭台碧玉环。

留作功成退身地，如今只是暂时闲。

原文展示:

曾遭飞语十年谪，新受恩光万里还。
朝服不妨游洛浦，郊园依旧看嵩山。
竹含天籁清商乐，水绕庭台碧玉环。
留作功成退身地，如今只是暂时闲。

白话文翻译：

我曾因谗言被贬流放长达十年，如今又承受恩泽，万里回归。
身穿朝服在洛浦游玩并无妨碍，郊外的园林依然可以欣赏嵩山的美景。
竹子中传来天籁之音，清脆的乐声如同仙乐，水流环绕着庭台，如同碧玉的环饰。
这地方曾是我功成身退的归宿，而如今我只是在这里暂时闲适而已。

注释:

• 飞语：指谗言或流言蜚语。
• 谪：贬谪，指因政治原因被降职或流放。
• 恩光：指受到的恩惠与照耀。
• 朝服：指官员的正式服装。
• 洛浦：指洛阳的河边，景色优美。
• 嵩山：指嵩山，位于河南，是中国著名的五岳之一。
• 天籁：自然的声音，指优美的音乐。
• 碧玉环：形容水绕庭台的美丽景象。

典故解析:

• “曾遭飞语”：反映了作者曾经因谗言而受到贬谪的历史背景，体现了当时政治环境的复杂。
• “朝服不妨游洛浦”：表明作者即使身处高位，也不忘与自然亲近，展现了其洒脱的性情。
• “留作功成退身地”：暗示了作者对功名利禄的看淡，表现出一种退隐的哲学思想。

诗词背景:

• 作者介绍：刘禹锡（772-842），字梦得，唐代著名诗人，散文家，政治家，以其清新脱俗的诗风和深刻的思想见长。他在政坛经历了多次贬谪，但始终保持了积极乐观的态度。
• 创作背景：该诗是在刘禹锡被贬后回到洛阳的旧居时所作，表达了他对故土的眷恋与对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗以刘禹锡的个人经历为背景，展现了他在经历政治风波后，回到故乡的感慨与思考。开篇通过“飞语”与“恩光”的对比，表现了他十年的流亡与重归的复杂感受。诗中“朝服不妨游洛浦”一句，透露出一种淡然的态度，尽管身为官员，依然乐于与自然亲密接触，体现了他对名利的淡泊与对自然的热爱。

接下来的意象描绘更是生动而优美，竹子和流水的描写营造出一种宁静而和谐的环境，表现了诗人内心的闲适与平和。最后两句则进一步深化了主题，表明此时此刻的安闲只是暂时的，暗示着他对未来的思考与对人生的感悟。这首诗不仅是对故乡美景的赞美，更是对人生哲理的深刻反思，展现了诗人宽广的胸襟与深邃的思想。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “曾遭飞语十年谪”：表达了作者因谗言遭受贬谪十年的经历，情感上有些沉重。
  2. “新受恩光万里还”：但如今因受到恩宠而归，情感有所转变，带有欣喜。
  3. “朝服不妨游洛浦”：即使身为官员，依然可以在闲暇时游览风景，展现了闲适的心态。
  4. “郊园依旧看嵩山”：对故乡自然景色的怀念，表达了对家乡的热爱。
  5. “竹含天籁清商乐”：竹林中的音乐优美，表现了自然的和谐。
  6. “水绕庭台碧玉环”：水流环绕庭院，形象地描绘了宁静的环境。
  7. “留作功成退身地”：表达了对退隐生活的向往。
  8. “如今只是暂时闲”：强调了这种闲适状态是暂时的，暗示对未来的思考。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“水绕庭台碧玉环”，将水比作碧玉，增强了画面的美感。
  • 对仗：如“竹含天籁清商乐，水绕庭台碧玉环”，增强了诗的韵律感。
  • 排比：通过连续的意象描绘，加深了诗的情感表达。

• 主题思想：诗歌表现了诗人对故乡的眷恋与自然的热爱，反映了他对人生哲学的思考，以及对功名利禄的淡泊态度。

意象分析:

• 竹：象征高洁与自然的和谐，传达出诗人对生活的热爱。
• 水：象征灵动与清新，体现出自然之美。
• 嵩山：代表着坚定与永恒，传达出对故乡的深厚感情。

互动学习:

诗词测试:

1. 刘禹锡在这首诗中曾遭遇什么？

   • A) 赞美
   • B) 贬谪
   • C) 荣誉
   • D) 飞升

2. “竹含天籁清商乐”中的“天籁”指的是什么？

   • A) 人声
   • B) 自然的音乐
   • C) 诗歌
   • D) 风声

3. 诗中“如今只是暂时闲”表达了什么情感？

   • A) 对未来无望
   • B) 对现状的知足
   • C) 对生活的厌倦
   • D) 对名利的追求

答案：

1. B) 贬谪
2. B) 自然的音乐
3. B) 对现状的知足

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》与刘禹锡的诗相比，同样描绘了自然美景，但王维更注重描写环境氛围和内心的宁静，而刘禹锡则更多地表达了个人经历与对故乡的感情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 相关学术论文与评论书籍