这段话出自清代蒋平阶《送罗梦章比部省亲还蜀》
归心遥系武功天，巫峡春风万里船。
锦水有桑堪养母，邛关何地可筹边？
云迷八阵愁鱼复，路转三巴泣杜鹃。
自叹碧鸡词赋客，十年旌节竟空悬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:11:05原文展示:
送罗梦章比部省亲还蜀
作者: 蒋平阶 〔清代〕
归心遥系武功天，
巫峡春风万里船。
锦水有桑堪养母，
邛关何地可筹边？
云迷八阵愁鱼复，
路转三巴泣杜鹃。
自叹碧鸡词赋客，
十年旌节竟空悬。
白话文翻译：
归心遥远地系在武功的山天上，
巫峡的春风吹拂着万里长船。
锦水之畔有桑树可以养母，
邛关何处能筹划边事？
云雾迷漫八阵愁苦鱼群，
道路转折三巴哀泣杜鹃。
自叹碧鸡之地的词赋客，
十年的荣华竟然空悬。
注释:
- 武功天：指武功山，位于湖南省，寓意归心之地。
- 巫峡：巫峡在长江中游，著名的风景区，象征着旅途的艰难。
- 锦水、桑：锦水指的是锦江，桑树象征着母亲的温暖与思念。
- 邛关：古代边关之一，象征着边疆的局势。
- 八阵：出自诸葛亮的八阵图，象征军事。
- 三巴：指四川的巴蜀地区，路途的艰辛。
- 碧鸡：指的是碧鸡山，典型的文人聚集之地，象征诗人身份。
- 旌节：指的是军旗，象征荣华与成就。
诗词背景:
作者介绍：蒋平阶，清代诗人，擅长写诗，风格多变，作品常表现对家乡和亲人的思念。
创作背景：诗作可能是因诗人别友出征，借以表达对亲人和故乡的深切思念，反映了当时社会动荡和个人的无奈感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的意象和深刻的情感，表达了诗人对故乡的深切思念和对归途的渴望。开篇的“归心遥系武功天”即直接点明了主题，显示了诗人强烈的归属感和思乡情怀。接下来的“巫峡春风万里船”描绘了春风送船的画面，象征着旅途的漫长与艰辛。诗中反复提及的水和山，不仅描绘了自然景观，也象征着人生的困顿和变化。
在后半部分，诗人借助“云迷八阵愁鱼复，路转三巴泣杜鹃”描绘了云雾缭绕的迷茫和路途的艰难，通过杜鹃的哀鸣，暗喻对故乡的无尽思念与无奈。最后自叹“十年旌节竟空悬”，反映了诗人对自己人生经历的反思，感叹在外游历的十年未能有所建树，心中满是惆怅。这首诗情感真挚，意象丰富，展现了深厚的文化底蕴，既有对故乡的思念，也有对人生的思考。
诗词解析:
逐句解析：
- “归心遥系武功天”：归心系于武功山，表明对故乡的思念。
- “巫峡春风万里船”：春风使万里行舟流畅，显示旅途远。
- “锦水有桑堪养母”：提到故乡的水与桑树，寄托思母之情。
- “邛关何地可筹边？”：对边疆何处的思考，暗示对国家大事的关心。
- “云迷八阵愁鱼复”：云雾遮蔽，鱼群忧愁，象征旅途的无奈。
- “路转三巴泣杜鹃”：路途艰难，杜鹃哀鸣，表现思乡愁绪。
- “自叹碧鸡词赋客”：自我惭愧于未能成就，身份的自我反思。
- “十年旌节竟空悬”：十年的成就没有，空留遗憾。
修辞手法：
- 对仗：如“春风万里船”和“云迷八阵愁鱼复”。
- 比喻：将旅途的经历比作归心与思乡的情感。
主题思想：整首诗围绕思乡与人生的无奈，表达了对故乡的深切思念，同时也自我反思，展现了诗人对人生的感悟。
意象分析:
意象词汇：
- 武功、巫峡、锦水：象征故乡的亲切和温暖。
- 杜鹃：思乡之鸟，象征离愁。
- 旌节：象征荣华与成就，暗示成就感的缺失。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“巫峡”指的是哪个地区？
- A. 四川
- B. 湖南
- C. 湖北
- D. 贵州
-
“十年旌节竟空悬”中“旌节”指的是什么？
- A. 旗帜
- B. 成就
- C. 军队
- D. 诗歌
答案：
- B. 湖南
- A. 旗帜
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《送别》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比：
- 王维的《送别》同样表达了离愁，但更侧重于友谊的情感，而蒋平阶的《送罗梦章比部省亲还蜀》则更强调对故乡与亲人的思念。两者在情感的细腻与表达上各有千秋，值得细细品味。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》