这段话出自宋代张孝祥《鹧鸪天·上元启醮》
子夜封章扣紫清。
五霞光里佩环声。
驿传风火龙鸾舞，步入烟霄孔翠迎。
瑶简重，羽衣轻。
金童双引到通明。
三湘五管同民乐，万岁千秋与帝龄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 16:38:49原文展示:
鹧鸪天·上元启醮
作者: 张孝祥 〔宋代〕
子夜封章扣紫清。五霞光里佩环声。
驿传风火龙鸾舞，步入烟霄孔翠迎。
瑶简重，羽衣轻。金童双引到通明。
三湘五管同民乐，万岁千秋与帝龄。
白话文翻译：
在深夜，封章敲响了紫清宫的门，五彩霞光中传来了佩环的清脆声响。
驿站传来风火龙和鸾鸟的舞蹈，步入烟霄的孔雀迎接。
瑶简沉重，羽衣轻盈，金童双双引领到明亮的殿堂。
三湘的乐器和五管乐器共同奏响民间的乐曲，祝愿万岁千秋，愿与天帝同寿。
注释:
字词注释:
- 封章: 典礼仪式中用来封印的文书。
- 紫清: 指紫清宫，古代道教的神明居所。
- 五霞: 五彩的云霞，象征吉祥。
- 佩环声: 指佩戴的铃铛发出的声响。
- 驿传: 邮驿传递的消息或物品。
- 烟霄: 指云烟缭绕的天空。
- 瑶简: 古代书简，通常用瑶石制成，象征文雅。
- 金童: 指神话中的天神或仙童，寓意纯洁。
典故解析:
- 上元: 指元宵节，古时是庆祝春节后的第一个月圆之夜。
- 三湘五管: 三湘为湖南，五管指五种乐器，象征地域与音乐的和谐。
诗词背景:
作者介绍: 张孝祥（生卒年不详），字子华，号听雨，宋代词人。以豪放、清丽的风格著称，尤其擅长描写山水和节令的变化。其词多表现对生活的热爱和对自然的赞美。
创作背景: 此词创作于元宵佳节之际，正值人们庆祝丰收、祈求幸福的时候，反映了当时社会的节日气氛和人们的良好愿望。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天·上元启醮》描绘了上元节时的盛大场面，诗中通过细腻的描写，展现了节日的喜庆气氛。开篇以“子夜封章扣紫清”引入，仿佛带我们走入一个神秘的仪式中。接着“五霞光里佩环声”，用五彩的霞光和清脆的铃声，渲染出一种祥和而欢快的场面。中间部分的“驿传风火龙鸾舞”，则通过生动的画面展现了节日的热闹与繁华，仿佛能看到龙舞、鸾飞的景象，令人心驰神往。
“瑶简重，羽衣轻”一句，显现出仪式的华丽与轻盈，金童双引的描写则增添了神秘和崇高的气氛。最后一句“三湘五管同民乐”，既体现了对民众欢乐的赞美，也寄托了对国泰民安的祝愿。整首词不仅仅是一幅节日的画卷，更是对生活美好愿景的向往。
诗词解析:
逐句解析:
- 子夜封章扣紫清: 深夜中，封印的仪式响起，传达出高雅的气氛。
- 五霞光里佩环声: 霞光中，佩饰的铃声清脆悦耳，增添了节日的欢快气氛。
- 驿传风火龙鸾舞: 邮驿传递着风火龙和鸾鸟的舞动，显现出热闹的场景。
- 步入烟霄孔翠迎: 孔雀在烟霄中迎接，象征着祥瑞的降临。
- 瑶简重，羽衣轻: 瑶简沉重而典雅，羽衣轻盈且飘逸，表达人们对仪式的重视。
- 金童双引到通明: 两位金童引领人们走向光明的殿堂，象征着吉祥和美好。
- 三湘五管同民乐: 各地乐器齐奏，民众共享欢乐的音乐。
- 万岁千秋与帝龄: 祝愿国家长治久安，与天帝同寿，表达了对未来的美好愿景。
修辞手法:
- 对仗: 例如“瑶简重，羽衣轻”，工整的对仗增强了节奏感。
- 比喻: “风火龙鸾舞”以龙和鸾象征节日的欢庆和祥瑞。
- 意象: 通过“金童”、“孔翠”等意象，传达出天上人间的美好融合。
主题思想: 整首词通过对上元节的描绘，表达了对生活的热爱、对美好未来的向往，以及对民众欢乐的祝福，传达出一种积极向上的人生态度。
意象分析:
意象词汇:
- 紫清: 代表高贵、神秘的地方，象征着道教文化。
- 五霞: 象征着吉祥和美好的祝愿。
- 龙鸾: 两种神话中的生物，象征着王权和祥瑞。
- 金童: 代表纯洁和希望，传达出对未来的美好期待。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的节日是哪个？
- A. 中秋节
- B. 元宵节
- C. 春节
- D. 端午节
-
“瑶简重，羽衣轻”中的“羽衣”象征什么？
- A. 权力
- B. 轻盈和优雅
- C. 富贵
- D. 威严
-
诗中提到的“金童”是指什么？
- A. 童子军
- B. 仙童
- C. 小男孩
- D. 学生
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《元宵夜》- 李清照
- 《夜泊牛渚怀古》- 李白
诗词对比: 可与辛弃疾的《青玉案·元夕》对比，两者都描写了元宵节的热闹景象，但张孝祥偏向神秘和庄重，而辛弃疾更显欢快和浪漫。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《张孝祥生平与作品研究》