不是中原浑却备，原来胡马罢腾骧。是什么意思

单于纳款愿称王，更领阏氏入举觞。

不是中原浑却备，原来胡马罢腾骧。

宣云节镇秋开市，文武官裨夜射羊。

见说近年王太保，白头垂泪拂金疮。

原文展示

边塞

单于纳款愿称王，更领阏氏入举觞。
不是中原浑却备，原来胡马罢腾骧。
宣云节镇秋开市，文武官裨夜射羊。
见说近年王太保，白头垂泪拂金疮。

白话文翻译

这首诗描绘了边疆的景象和对中原王朝的感慨。诗中提到单于（匈奴的首领）为了称王而纳款，还带着阏氏（匈奴的王妃）一起举杯庆祝。并不是说中原的势力被削弱，实则是胡马已经不再奔腾。秋天的市场开启，文武官员在夜里进行射羊比赛。最后提到王太保（指王莽），他白头垂泪，轻抚着金疮，表现出对往事的惋惜和无奈。

注释

• 单于：匈奴的首领。
• 阏氏：古代匈奴的王妃或女性统治者。
• 举觞：举杯，表示庆祝。
• 胡马：指匈奴的马，象征匈奴的军力。
• 宣云节：可能指的是某种节日。
• 夜射羊：古代文武官员的娱乐活动。
• 王太保：指汉朝的王莽，因其篡位而受到历史的非议。

诗词背景

作者介绍

邢侗，明代诗人，生于东莞，工于诗文，代表作多为描写边塞和历史事件的诗歌。他的诗风清新，情感真挚，常关注边疆地区的民生和历史变迁。

创作背景

这首诗创作于明代，正值民族交融与历史动荡的时期。诗人通过描绘边塞的生活和历史人物的遭遇，表达了对家国命运的关心与思考。

诗歌鉴赏

这首诗以边塞为背景，描绘了中原与胡人之间复杂的关系。开篇提到单于的称王，象征着边疆的动荡不安。诗中“不是中原浑却备”一句，表明中原并未因此而显得虚弱，而是反映了外族力量的威胁。同时，诗人通过“胡马罢腾骧”描绘出一种历史的沉寂，暗示着曾经的辉煌已不再。

接下来的几句则转向描绘边塞的市场与官员活动，体现出一种生活的繁荣与文化的交流。而“见说近年王太保，白头垂泪拂金疮”则引入历史人物王莽，表现出对历史的感慨和对人事变化的无奈。这种情感在全诗中起到了画龙点睛的作用，给予读者深思的空间。

整首诗在抒发对国家和历史的情感时，采用了丰富的意象和生动的细节，使得边塞的景象和历史变迁鲜活而有趣，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

1. 单于纳款愿称王：单于为了称王，愿意接受朝廷的款项，显示出一种权力的交融。
2. 更领阏氏入举觞：阏氏的参与进一步体现了权力与荣华的结合，象征着胡人对中原文化的渗透。
3. 不是中原浑却备：表明中原并未被削弱，反而保持着强大的实力。
4. 原来胡马罢腾骧：暗示匈奴的强大已经不再，历史的轮回与沉寂。
5. 宣云节镇秋开市：描绘了秋季市场的热闹场景，寓意着经济与文化的繁荣。
6. 文武官裨夜射羊：展示了文武官员的生活状态，体现了士人的风采。
7. 见说近年王太保：引入王莽，代表历史的变迁与权力的更迭。
8. 白头垂泪拂金疮：表现出对历史的惋惜与无奈，情感深沉。

修辞手法

• 对仗：整首诗的句式工整，形成对仗，使诗句更加和谐。
• 比喻：通过“胡马罢腾骧”来隐喻历史的沉寂与消逝。
• 象征：阏氏与单于的举杯象征着权力与文化的交融。

主题思想

整首诗通过边塞的描绘和历史人物的引入，表达了对家国命运与历史变迁的思考，反映出诗人对民族交流与文化传承的深刻关注。

意象分析

• 单于：代表外族的强盛与威胁。
• 阏氏：象征权力与荣耀。
• 胡马：隐喻历史的变迁与消逝。
• 市场：象征繁荣与文化交流的场所。
• 王太保：代表历史的悲剧与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 单于愿称王是为了什么？

   • A. 为了获得更多的财富
   • B. 为了加强与中原的联系
   • C. 为了宣扬自己的权力
   • D. 为了获得军事支持

2. “白头垂泪拂金疮”中的“金疮”象征着什么？

   • A. 财富
   • B. 战争的创伤
   • C. 年龄的增长
   • D. 感情的伤痛

答案

1. C
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》：同样表达了对国家命运的深切关怀。
• 王之涣《登鹳雀楼》：描绘边塞的壮丽与气魄。

诗词对比

• 《边塞诗》与《夜泊牛渚怀古》：两者都反映了历史的变迁与感慨，但前者更侧重于边疆的民族关系，后者则着重于个人情感的抒发。

参考资料

• 《明代诗人选集》
• 《中国古代诗歌史》
• 《边塞诗的艺术与思想》