这段话出自唐代韩愈《奉和武相公镇蜀时咏使宅韦太尉所养孔雀》
穆穆鸾凤友，何年来止兹。
飘零失故态，隔绝抱长思。
翠角高独耸，金华焕相差。
坐蒙恩顾重，毕命守阶墀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:32:25原文展示:
穆穆鸾凤友，何年来止兹。
飘零失故态，隔绝抱长思。
翠角高独耸，金华焕相差。
坐蒙恩顾重，毕命守阶墀。
白话文翻译：
这只孔雀与鸾凤相伴，何时才能在此安居？
它飘零不再有往日的风采，心中思念已隔绝。
那翠绿的角高高耸立，金色的羽毛光彩照人。
如今承蒙恩宠重托，愿毕生守护在这阶前。
注释：
字词注释：
- 穆穆：形容声音或气氛的和谐、宁静。
- 鸾凤：传说中的神鸟，用来象征美好和高贵。
- 飘零：形容失去，漂浮不定的状态。
- 故态：指原来的样子、状态。
- 翠角：孔雀头上的角，形容孔雀的高贵。
- 金华：形容孔雀的羽毛色泽华丽。
- 恩顾：恩宠和关注。
- 阶墀：指台阶或门前的地方。
典故解析：
- 鸾凤：古代诗词中常用的意象，代表高雅和美好。鸾凤通常象征着理想中的伴侣或友谊。
- 孔雀：在古代文化中，孔雀常被视为华丽、尊贵的象征。
诗词背景：
作者介绍： 韩愈（768年－824年），字退之，唐代著名的文学家、哲学家和政治家。他是古文运动的倡导者之一，以散文和诗词见长，作品风格质朴而深邃。韩愈的诗常常表现出对社会现实的思考和对人性的关怀。
创作背景： 这首诗是在韩愈任职于蜀地时所作，主要表现了对孔雀的赞美以及对其处境的感慨。孔雀在此不仅是动物的象征，也代表着一种失去的美好，反映了韩愈对美好事物的珍视与怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描写孔雀的美丽和孤独，展现了韩愈对自然生灵的深切关注和对美好事物的感慨。开篇以“穆穆鸾凤友”来引入，寄托了诗人对理想友谊的向往，而随后的“飘零失故态”则突显了孔雀与往日繁华的对比，展示了对失去的遗憾。诗中“翠角高独耸，金华焕相差”生动地描绘了孔雀的外貌，形象鲜明，充满生命力。最后两句“坐蒙恩顾重，毕命守阶墀”则表达了孔雀对主人恩宠的感激，以及自己愿意守护的忠诚。全诗通过浓厚的抒情方式，传达了对美好事物的珍视，以及对孤独与失落的深刻反思。
诗词解析：
逐句解析：
- “穆穆鸾凤友”：开篇以和谐的声音形象化孔雀的伴侣，暗示它在此处的孤独和失落。
- “何年来止兹”：表达了孔雀渴望稳定和归属的情感。
- “飘零失故态”：清晰地描绘了孔雀与以前的状态的对比，增强了失落感。
- “隔绝抱长思”：强调了内心的思念与孤独。
- “翠角高独耸”：描绘了孔雀的高傲与美丽，暗示它仍然保持尊贵。
- “金华焕相差”：进一步强调孔雀的华丽外观。
- “坐蒙恩顾重”：表达了对主人的感激之情。
- “毕命守阶墀”：表明了孔雀的忠诚与奉献。
修辞手法：
- 比喻：通过“鸾凤友”比喻孔雀的高贵与孤独。
- 拟人：将孔雀的情感化表现，赋予其思念与忠诚的情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了韵律感和美感。
主题思想： 整首诗通过孔雀的描写，表达了对美好事物的珍视、对失落的感慨，以及对忠诚的赞美，反映了韩愈对生命状态的深刻洞察。
意象分析：
意象词汇：
- 鸾凤：象征友谊和美好。
- 孔雀：象征华丽和尊贵，同时也代表孤独与思乡之情。
- 翠角、金华：强调孔雀的美丽和高贵，展现自然的神奇。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的主题主要是什么？ A. 忍耐与等待
B. 美好与孤独
C. 战争与和平
D. 自然与社会 -
“穆穆鸾凤友”中的“鸾凤”象征什么？ A. 美好与高贵
B. 友谊与亲情
C. 忍耐与坚韧
D. 失落与孤独 -
诗中提到的“翠角”与“金华”分别指代什么？ A. 孔雀的高傲与美丽
B. 朋友的思念与关怀
C. 大自然的宁静与和谐
D. 忍耐与期待
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫《登高》
诗词对比：
- 韩愈的《奉和武相公镇蜀时咏使宅韦太尉所养孔雀》与李白的《夜泊牛渚怀古》同样表达了对美好事物的追忆和对人生境遇的感慨，但韩愈的作品更强调对动物的细腻描写与内心情感的流露，而李白则更倾向于对自然景色的豪放描绘与哲理思考。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《韩愈诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》