浩荡英华溢，萧疏物象泠。是什么意思

三秋端正月，今夜出东溟。

对日犹分势，腾天渐吐灵。

未高烝远气，半上霁孤形。

赫奕当躔次，虚徐度杳冥。

长河晴散雾，列宿曙分萤。

浩荡英华溢，萧疏物象泠。

池边临倒照，檐际送横经。

花树参差见，皋禽断续聆。

牖光窥寂寞，砧影伴娉婷。

幽坐看侵户，闲吟爱满庭。

辉斜通壁练，彩碎射沙星。

清洁云间路，空凉水上亭。

净堪分顾兔，细得数飘萍。

山翠相凝绿，林烟共幂青。

过隅惊桂侧，当午觉轮停。

属思摛霞锦，追欢罄缥瓶。

郡楼何处望，陇笛此时听。

右掖连台座，重门限禁扃。

风台观滉漾，冰砌步青荧。

独有虞庠客，无由拾落蓂.

原文展示

和崔舍人咏月二十韵
作者: 韩愈

三秋端正月，今夜出东溟。
对日犹分势，腾天渐吐灵。
未高烝远气，半上霁孤形。
赫奕当躔次，虚徐度杳冥。
长河晴散雾，列宿曙分萤。
浩荡英华溢，萧疏物象泠。
池边临倒照，檐际送横经。
花树参差见，皋禽断续聆。
牖光窥寂寞，砧影伴娉婷。
幽坐看侵户，闲吟爱满庭。
辉斜通壁练，彩碎射沙星。
清洁云间路，空凉水上亭。
净堪分顾兔，细得数飘萍。
山翠相凝绿，林烟共幂青。
过隅惊桂侧，当午觉轮停。
属思摛霞锦，追欢罄缥瓶。
郡楼何处望，陇笛此时听。
右掖连台座，重门限禁扃。
风台观滉漾，冰砌步青荧。
独有虞庠客，无由拾落蓂。

白话文翻译

在这秋天的正月，今夜的月亮从东边的海平面上升起。它与太阳的光辉相比，仍然显得微弱，但在天空中逐渐显现出它的灵动。月亮还没有高高升起，温暖的气息未远，半空中它的孤独身影清晰可见。明亮的月光照耀着天际，缓缓地穿过茫茫的夜空。

长河的雾气在晴空中散去，晨星像萤火虫般点缀着天际。浩荡的英华溢出，清冷的物象显得萧条。池边的水面映照着月光，屋檐下的光影送来潇洒的音律。花树错落有致，岸边的鸟儿时断时续地鸣叫。窗外的光线窥探着寂静，砧板上的影子伴着轻盈的舞姿。

我静坐在窗前，欣赏着月光侵入室内，随意吟诵，心中充满了对这庭院的爱意。月光斜斜地透过墙壁，彩色的光芒碎碎洒在沙子上。洁净的云间小路，凉爽的水边亭子。净水中能分辨出兔子的影子，细心能数清漂浮的浮萍。山的翠色凝聚成绿，林间的烟雾交织成青色。

经过角落时，惊动了桂花的芳香，正午时分感到月亮的轮廓停息。思绪如霞光般绚烂，追逐着欢愉如同空瓶般倾尽。郡楼的视野何处可望，陇边的笛声此刻传来。右边的台座连着，重重的门扉禁闭着。风台上观望着波光荡漾，冰石上行走着青色的光辉。只有虞庠的客人，无法捡拾那落下的桂花。

注释

• 东溟：指东海。
• 烝远气：温暖的气息。
• 赫奕：光辉灿烂的样子。
• 杳冥：空寂无边。
• 倒照：水面上的倒影。
• 皋禽：岸边的鸟。
• 牖光：窗外的光。
• 砧影：砧板上的影子。

诗词背景

作者介绍

韩愈（768-824），字退之，唐代著名文学家、哲学家、政治家。他以诗文并重著称，尤其擅长骈文和古文。韩愈是“古文运动”的倡导者之一，主张恢复古代文人的风范，对后世影响深远。

创作背景

此诗写于中秋时节，正值农忙季节，诗人通过月亮的描写，抒发了自己的思乡之情与对自然的热爱。诗中展现了诗人内心的宁静与幽思，反映了他在繁忙生活中的片刻闲适。

诗歌鉴赏

《和崔舍人咏月二十韵》是韩愈的一首描写月亮的长诗，整首诗在描写和抒情中交融，展现了诗人对月亮的赞美和对自然景色的细腻观察。诗中以“月”为线索，描绘了秋夜的静谧与美丽。诗人通过对月亮、河流、云彩、池塘等自然景物的描写，表现出一种超越尘世的悠然心境。

整首诗的意境开阔，情感真挚，既有对自然的细致观察，又有对人生的思考。诗人在描述中，把个人的感受与自然的景色结合，表现了他对生命的热爱与对理想的追求。通过细腻的描写，诗人让读者感受到一种恬静而深邃的美，仿佛让人置身于那清冷的月光之下，感受到一种超然的宁静。

诗词解析

逐句解析

• 三秋端正月：初秋时节，正是农历八月，月亮最圆。
• 今夜出东溟：今晚的月亮从东边的海平面上升起。
• 对日犹分势：月亮的光辉还未能与太阳相比。
• 腾天渐吐灵：逐渐显现出它的灵动之美。

（中间省略若干句的解析）

• 只有虞庠客，无由拾落蓂：只有虞庠的客人，无法捡拾那落下的桂花，表达了诗人对美好事物的渴望和对现实的无奈。

修辞手法

• 比喻：将月亮比作灵动的存在，增强了意象的生动性。
• 拟人：赋予自然物象以人的情感，如“牖光窥寂寞”。
• 对仗：全诗多处运用对仗，使诗句更加工整和谐美。

主题思想

整首诗的主题是对月亮的赞美与对人生孤独的思考，展现了诗人对自然的热爱以及内心的情感波动。

意象分析

意象词汇

• 月亮：象征着孤独与清冷，同时也是思乡和梦想的寄托。
• 河流：象征时间的流逝与生命的延续。
• 桂花：象征着美好与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“今夜出东溟”，指的是哪个季节的月亮？ A. 春季
   B. 夏季
   C. 秋季
   D. 冬季

2. 诗中“牖光窥寂寞”中的“牖”字，最接近的意思是？ A. 窗户
   B. 门
   C. 墙
   D. 天花板

3. 韩愈是哪个朝代的诗人？ A. 宋代
   B. 明代
   C. 唐代
   D. 清代

答案

1. C
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样描写月亮，但更侧重于思乡之情。
• 李白《静夜思》：通过月亮引发的思乡情感更为直接，情感更加浓烈和直白。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》