这段话出自清代张槎《金菊对芙蓉 东滨秋夜赠金四兆祥二首 其一》
老荻横霜，乱葭撑雨，板桥秋水斜晖。
恰冷风残照，驴背初归。
苾刍隔岸呼名字，道故人、相念依依。
算来良晤，刚逢重九，黄菊开时。
向晚月映疏离。
有数层蛩语，切切悲啼。
向此中趺坐，那不含悽？
平生骨冷宜僧伴，过招提、两宿松扉。
殷勤话旧，总忘漏尽，笑谱新词。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:30:34原文展示
老荻横霜，乱葭撑雨，板桥秋水斜晖。
恰冷风残照，驴背初归。
苾刍隔岸呼名字，道故人相念依依。
算来良晤，刚逢重九，黄菊开时。
向晚月映疏离。有数层蛩语，切切悲啼。
向此中趺坐，那不含悽？
平生骨冷宜僧伴，过招提两宿松扉。
殷勤话旧，总忘漏尽，笑谱新词。
白话文翻译
秋天的夜晚，老荻草覆盖着霜，散乱的芦苇在雨中摇摆，板桥上秋水在夕阳的斜晖中闪烁。
正当冷风中，残阳照耀着，驴子背上的人刚刚归来。
岸对岸的苜蓿在呼唤着名字，仿佛在诉说着对故人的思念。
算起来，我们刚刚在重阳佳节相聚，正是黄菊盛开的时节。
傍晚时分，月光照在疏离的景象上，几只蟋蟀在低声悲鸣。
我坐在这里，何尝不感到惆怅？
平生骨冷，正好有僧侣相伴，曾在松扉下共度两宿。
殷切地谈论旧事，却总是忘记时间已悄然流逝，笑着谱写新的词句。
注释
- 荻：一种禾本科植物，生长在水边，常用作制作席子、笛子等。
- 苾刍：指苜蓿，是一种常见的牧草，诗中用来比喻思念的情感。
- 重九：农历九月初九，重阳节，传统的登高节日。
- 松扉：松树的门，常用来指代僧舍或禅院的门口。
诗词背景
作者介绍
张槎，清代诗人，以其清新、自然的风格而著称。他的诗多描写自然景观和人情世故，常流露出对人生的感悟与哲思。
创作背景
这首诗创作于秋夜，正值重阳节。诗人通过描绘秋天的景象，表达对故人的思念之情，渗透着淡淡的忧伤与哲理。
诗歌鉴赏
整首诗以秋夜为背景，展现出一种恬淡而略带忧伤的情感。开篇描绘秋天的自然景象，老荻、乱葭、斜晖，透出一种冷清的氛围，仿佛昭示着即将到来的寒冷和孤独。诗人在这一背景下，回忆起与故人的交往，尤其提到重阳节的相聚，黄菊盛开的时刻，带有温暖的回忆。
诗中通过“苾刍隔岸呼名字”的意象，展现出对故人的深切思念。那种隔岸的呼唤，既是对过去的怀念，也是对友谊的珍视。随着夜色的加深，月光映照在疏离的景象中，几只蟋蟀在低语，表达出一种无奈的孤独感。
在结尾，诗人提到“平生骨冷宜僧伴”，表达了对生命孤独的思考，借助僧侣的陪伴，抒发了对生活的感悟与理解。而“笑谱新词”的结尾，则在淡淡的忧伤中带入了一丝希望，表明即使时光流逝，人与人之间的情谊依然可以在新的交流中延续。
诗词解析
逐句解析
- 老荻横霜：老荻草上覆盖着霜，传达出秋天的寒冷。
- 乱葭撑雨：芦苇在雨中摇摆，增添了湿润的秋意。
- 板桥秋水斜晖：描绘秋水在夕阳下的美丽景象。
- 恰冷风残照，驴背初归：描写冷风中的余辉，驴子背上的人回家，显得温馨。
- 苾刍隔岸呼名字：岸对岸的苜蓿呼唤着名字，象征着思念。
- 道故人相念依依：诉说着对故人的深切思念。
- 算来良晤：回忆起美好的相聚时光。
- 重九，黄菊开时：重阳节的时候，黄菊盛开，象征着团圆和美好。
- 向晚月映疏离：夜晚的月光照在孤寂的景象上，增添了一种惆怅。
- 有数层蛩语，切切悲啼：几只蟋蟀的鸣叫，传达出一种悲伤的情感。
- 向此中趺坐：我坐在这里，思绪万千。
- 平生骨冷宜僧伴：对生命的孤独感悟，借助僧侣的陪伴。
- 过招提两宿松扉：在松树下的僧舍共度时光，增添了温暖的回忆。
- 殷勤话旧：热情地谈论往事。
- 总忘漏尽，笑谱新词：忘记了时间的流逝，愉快地创作新的诗句。
修辞手法
- 比喻：如“苾刍隔岸呼名字”比喻远方的思念。
- 拟人：蟋蟀的鸣叫被描绘为“切切悲啼”，赋予了情感。
- 对仗：诗句之间有着平衡的对仗，增添了韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘秋夜的自然景象与人际情感，表达了对故人的思念与生命的孤独，同时也传达出人与人之间深厚的情感纽带。
意象分析
意象词汇
- 秋水：象征着生命的流逝与时间的无情。
- 黄菊：象征着重阳节的团聚与温暖。
- 蛩语：象征着孤独与思念的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
- D. 端午节
-
诗中“苾刍”指的是什么植物？
- A. 荻
- B. 菊
- C. 苜蓿
- D. 芦苇
-
诗中表现出的主要情感是什么？
- A. 喜悦
- B. 思念
- C. 愤怒
- D. 失落
答案
- B. 重阳节
- C. 苜蓿
- B. 思念
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《秋夕》（杜甫）
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）
诗词对比
- 张槎的《金菊对芙蓉》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对故人的思念，但前者更多展现了秋天的自然美，而后者则渗透着更深的家国情怀与个人悲痛。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词的情感世界》