这段话出自唐代韩翃《送营》
怀录兼就养，更怀趋府心。
晴山东里近，春水北门深。
新绶映芳草，旧家依远林。
还乘郑小驷，躞蹀县城阴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:21:40原文展示:
送营
作者: 韩翃 〔唐代〕
怀录兼就养，更怀趋府心。
晴山东里近，春水北门深。
新绶映芳草，旧家依远林。
还乘郑小驷，躞蹀县城阴。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对于前途的期待与对故乡的眷恋。作者在怀念与养生的同时，更加渴望前往朝廷的心情。晴朗的天气使得山水都显得特别近，春水流淌使得北门显得格外深远。新绶带在芳草上闪烁，旧家的影子依稀在远处的树林中。最后，诗人乘坐着郑小驷，缓缓走过县城的阴影之中。
注释：
- 怀录：指思念亲人或故乡的情感。
- 趋府心：指向朝廷奔走的心情，表现出对仕途的向往。
- 晴山东里近：天气晴朗，山水看起来近在咫尺。
- 春水北门深：春天的水流使北门显得更加幽深。
- 新绶：新任官员的绶带，象征着荣升。
- 芳草：指春天的草，生机勃勃。
- 旧家：故乡或老家。
- 郑小驷：一种小而快的马，象征着快速前进。
- 躞蹀：形容马走路的声音，带有轻快的感觉。
- 县城阴：指县城的阴影，可能暗示着思乡之情。
诗词背景：
作者介绍：
韩翃，字仲明，唐代诗人，生卒年不详，籍贯不明。其诗风清新自然，善于描绘山水和抒发个人情感。因担任过一些官职，诗中常流露出对仕途的思考与对故乡的眷念。
创作背景：
《送营》这首诗创作于诗人对仕途的憧憬与对故乡的思念交织之时。诗中反映了唐代士人的心态，他们在追求仕途的同时，也常常怀念起自己的故乡。
诗歌鉴赏：
《送营》是一首典型的唐代诗作，展现了韩翃独特的艺术风格和深刻的情感。整首诗通过清新的意象和简练的语言，表达了诗人对前途的期待和对故乡的思恋。开头两句“怀录兼就养，更怀趋府心”，将诗人内心的矛盾情感表现得淋漓尽致，既有对亲友的挂念，也有对仕途的渴望。这种情感的交织，在后面描绘的自然景象中得到了升华。
诗中“晴山东里近，春水北门深”，通过对晴朗天气和春水的描写，营造出一幅生动的自然画面，表现出诗人心中对未来的美好期盼。同时，诗人通过“新绶映芳草”一语，巧妙地将个人的荣升与春天的生机结合在一起，暗示着新生活的开始。
最后两句“还乘郑小驷，躞蹀县城阴”，则表现了诗人即将离开故乡的情景。乘马行驶在县城阴影之中，仿佛暗示着对故乡的依依不舍。这种情感在唐诗中非常常见，尤其是在表现个人情感和自然美景的交融时，韩翃的诗作尤为出色。
诗词解析：
逐句解析：
- 怀录兼就养：表达了诗人对亲人的思念和对个人生活的关心。
- 更怀趋府心：更加强烈的对朝廷和仕途的渴望。
- 晴山东里近：描绘出明朗的天气，山景显得近在眼前，象征着美好的未来。
- 春水北门深：春水流淌，让北门显得深沉，暗示着对未来的思考与忧虑。
- 新绶映芳草：新绶带照映在芳草之上，画面美丽，象征着荣升与希望。
- 旧家依远林：旧家在远处的树林中，表现出对故乡深深的眷恋。
- 还乘郑小驷：乘坐郑小驷，意味着出发，暗示着离别。
- 躞蹀县城阴：形象地描绘出马走过县城的情景，带有一丝不舍。
修辞手法：
- 比喻：将新绶与芳草相映，象征着荣升与春天的新生。
- 拟人：通过“春水北门深”赋予春水以情感，增强诗的表现力。
- 对仗：整首诗在结构上较为工整，体现了唐诗的对仗美。
主题思想：
该诗的中心思想在于对未来的期待与对故乡的思念交织，反映了士人对仕途的追求与对亲人的牵挂，表现出一种复杂而深刻的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 晴山：象征着明朗与希望。
- 春水：代表生机与生命的延续。
- 新绶：象征着荣誉与地位的提升。
- 芳草：代表着青春与生机。
- 旧家：故乡的象征，表达思乡之情。
- 郑小驷：象征着前进的动力与速度。
- 县城阴：暗示故乡的离别与不舍。
互动学习：
诗词测试：
-
韩翃是哪个朝代的诗人？ a) 宋代
b) 唐代
c) 明代 -
诗中“新绶映芳草”中的“新绶”是什么的象征？ a) 生活
b) 荣升
c) 思乡 -
诗的主题主要表现了什么情感？ a) 喜悦与幸福
b) 对未来的期待与对故乡的思念
c) 旅行的乐趣
答案：
- b) 唐代
- b) 荣升
- b) 对未来的期待与对故乡的思念
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《早发白帝城》
- 孟浩然《春晓》
诗词对比：
- 王之涣的《登鹳雀楼》通过壮丽的自然景象表达了壮志凌云的情怀，与韩翃的《送营》在情感基调上有异曲同工之妙，都是对未来的期待与对故乡的眷恋。
- 李白的《早发白帝城》则通过清晨的描写展现了人生的短暂和时间的流逝，与韩翃的作品在对时间的感悟上展现了不同的视角。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》