这段话出自近代黄侃《江城子》
绿波惟解送归桡。
路迢迢。
恨迢迢。
江上回头，无语暗魂销。
细省相逢真似梦，拼酒醒，更无聊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 20:33:48原文展示:
江城子
绿波惟解送归桡。
路迢迢。
恨迢迢。
江上回头，无语暗魂销。
细省相逢真似梦，
拼酒醒，更无聊。
白话文翻译：
这首词写道：绿水波澜只为送别归船，路途遥远，心中的怨恨也同样漫长。在江边回头望去，心中无语，只感到灵魂在暗暗消逝。细想那次相遇简直像一场梦，拼命喝酒想要清醒，却发现更加无趣。
注释:
- 绿波：指江水的波浪。
- 送归桡：送别归去的船只。
- 路迢迢：形容路途遥远。
- 恨迢迢：表达心中的忧伤和怨恨也同样漫长。
- 无语暗魂销：没有语言，只有心灵的暗淡消逝。
- 细省相逢：细细回想那次相遇。
- 真似梦：真的像一场梦境。
- 拼酒醒：拼命喝酒来清醒。
- 更无聊：却发现更加无趣。
诗词背景:
作者介绍：黄侃（1878-1937），字仲华，号惕庵，近现代诗人，擅长词曲，学识渊博，致力于文言文的研究与创作。他的作品常表现出对人生的感慨与对社会的思考。
创作背景：此词创作于黄侃人生的某个阶段，反映了作者对人生无常与离别的深刻感受。与朋友的相聚与离别，让他感受到生命的短暂与孤独。
诗歌鉴赏：
《江城子》以抒情的方式表达了对离别的深切感受，诗中的“绿波”象征着江水的温柔与流逝，同时也暗示着离别的忧愁。远行的路途既漫长又痛苦，恨与思念如影随形，令人心生怅然。作者通过“无语暗魂销”来表现心灵的苦闷，离别后回首，内心的空虚与孤独愈发明显。最后通过“拼酒醒，更无聊”的结尾，揭示了在醉酒中逃避现实的无奈，感叹生命的无常与孤独。整首词情感真挚，意境深远，展现出对人生的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析：
- “绿波惟解送归桡”：表达江水的柔情，象征着离别的送行。
- “路迢迢，恨迢迢”：描绘漫长的路途与漫长的思念相伴，恨意随之而生。
- “江上回头，无语暗魂销”：在离别后回望江岸，心中无语，灵魂似乎在暗暗消逝。
- “细省相逢真似梦”：细细回想那次相遇，无比珍贵却如梦幻般虚无。
- “拼酒醒，更无聊”：借酒消愁，但最终发现醉酒并不能消除内心的空虚。
修辞手法：
- 比喻：将相逢比作梦，强调其虚幻与珍贵。
- 对仗：如“路迢迢，恨迢迢”，增强了词句的韵律感和情感的共鸣。
主题思想：整首诗歌反映了对离别的感伤，表达了对生命无常的感悟，以及对人生孤独的深切思考。
意象分析:
- 绿波：象征着离别的情感与流动的时间。
- 归桡：代表着离去的希望与无奈。
- 路迢迢、恨迢迢：强调离别的痛苦与思念的漫长。
- 梦：象征着美好而短暂的相聚，充满虚幻感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“绿波”指代什么？
- A. 江水
- B. 绿树
- C. 绿草
- D. 绿光
- 答案：A
-
诗人在描述离别时使用了哪种修辞手法？
- A. 拟人
- B. 比喻
- C. 对仗
- D. 夸张
- 答案：B
-
“拼酒醒，更无聊”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 无奈
- C. 忧伤
- D. 怀念
- 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比： 可以将黄侃的《江城子》与苏轼的《水调歌头》进行对比，两首词都涉及离别和思念，但黄侃更多地表现出孤独的感受，而苏轼则在离愁中寻求开阔的心境。
参考资料:
- 《中国古典诗词鉴赏》（李某某著）
- 《黄侃诗词集》（黄侃著）
展开阅读全文 ∨