这段话出自明代乌斯道《吴节妇》
忆昔嫁君时，赠我白罗帨。
君殁帨犹存，拭我泣君泪。
泪尽帨不烂，长留箧中看。
并州有剪刀，谁能剪一半。
将心比罗帨，皎皎如素丝。
素丝可以染，妾心终不移。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:20:48原文展示:
忆昔嫁君时，赠我白罗帨。
君殁帨犹存，拭我泣君泪。
泪尽帨不烂，长留箧中看。
并州有剪刀，谁能剪一半。
将心比罗帨，皎皎如素丝。
素丝可以染，妾心终不移。
白话文翻译：
回想当初嫁给你的时候，你送给我一条白色的罗帨。
你去世后，罗帨依旧存在，仍用来拭去我为你流下的眼泪。
泪水流尽，罗帨却没有烂掉，始终留在箱子里看着。
并州有剪刀，谁能把它剪成两半？
我将我的心比作这条罗帨，洁白如同素丝。
虽然素丝可以被染色，我的心意却始终不变。
注释:
- 罗帨：一种用丝或棉制成的围巾，用于装饰或保暖。
- 帨犹存：帨虽然已经失去了原主，却依然保存着。
- 泪尽帨不烂：即使泪水流尽，罗帨依旧没有坏掉。
- 箧中看：放在箱子中以便随时可以看到。
- 剪刀：比喻有力量能够改变事物的人或事。
- 心比罗帨：心灵比作罗帨，表达心灵的纯洁和坚贞。
诗词背景:
作者介绍：乌斯道，明代诗人，生平较少见记载，作品多以抒发个人情感和社会生活为主，风格多样，善于表达女性的情感。
创作背景：这首诗写于一个女人失去丈夫后的思念和哀伤，表现了她对爱情的忠贞和对逝去时光的怀念。该诗反映了当时社会中女性的悲惨遭遇和深厚的情感。
诗歌鉴赏：
《吴节妇》是一首充满深情与哀伤的诗，展示了女性在失去爱人后的孤独与坚持。开篇便通过“忆昔嫁君时”引导读者进入回忆的时光，展现了婚姻的美好与纯真。作为一名女性，诗人通过送给她的白罗帨象征着爱情的纯洁与美好。
诗中的“泪尽帨不烂”更是表达了深切的情感，尽管爱人已去，但她的爱情如同那条白罗帨一样，依然在心中存留。这里不仅是对物品的留存，更是对情感的坚守。诗人以“并州有剪刀，谁能剪一半”表达了对爱情的执着，对外界无法改变自己内心的固执。
“将心比罗帨，皎皎如素丝”，诗人以白色的罗帨比作自己的心，既表明了心灵的纯洁，也暗示了爱情的易碎与脆弱。而“素丝可以染，妾心终不移”则进一步强调了她对爱情的坚定，尽管外界环境可能改变，但她内心的情感始终如一。
整首诗情感真挚，语言简练，既有对往昔的怀恋，也有对未来的坚定，展现了一位女性的深情与坚韧。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 忆昔嫁君时：回忆起嫁给你的那一刻，情感的触动。
- 赠我白罗帨：象征着爱情的纯洁。
- 君殁帨犹存：即使你已去世，爱的记忆和痕迹依然保存。
- 拭我泣君泪：用罗帨拭去泪水，表现她的哀伤。
- 泪尽帨不烂：即使泪水流尽，罗帨依然完好，隐喻爱情的永恒。
- 长留箧中看：象征着她对过去的回忆和珍视。
- 并州有剪刀：比喻能改变事物的力量，表达无奈。
- 将心比罗帨：心灵的纯洁与爱情的坚贞。
- 素丝可以染：虽可改变，但心意不变。
-
修辞手法：
- 比喻：将心比作罗帨，增强了情感的表达。
- 对仗：如“泪尽帨不烂”与“长留箧中看”，形成对比，加深印象。
- 拟人：赋予罗帨生命，表达情感的深刻。
-
主题思想：诗歌表达了女性在面对失去时的哀伤与坚贞，展现了深厚的爱情和对逝去岁月的怀念。
意象分析:
- 白罗帨：象征爱情的纯洁与美好。
- 泪水：代表失去与哀伤。
- 剪刀：象征外界力量对爱情的影响。
- 素丝：象征心灵的洁净与坚定。
互动学习:
诗词测试：
-
“白罗帨”在诗中象征什么？
- A. 爱情的美好
- B. 生活的艰辛
- C. 财富的象征
-
“泪尽帨不烂”表达了怎样的情感？
- A. 忘却过去
- B. 对爱情的坚守
- C. 对生活的无奈
-
诗中提到的“并州有剪刀”是指什么？
- A. 可以改变感情的力量
- B. 生活中的琐事
- C. 诗人的故乡
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《如梦令》与《吴节妇》都有对失去爱情的深切感怀，但李清照更侧重于对生活的感慨，而乌斯道则将情感的坚贞与执着表现得淋漓尽致。
参考资料:
- 《明代诗歌选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《女性与古代文学》