久客幽燕怀故里。

野鹤孤云，笑我京尘底。

郑重佳宾劳玉趾。

清谈娓娓消愁思。

细雨斜风聊尔耳。

病怯轻寒，莫卷疏帘起。

燕燕于飞应有喜。

蝶恋花 雨中客至

原文展示

久客幽燕怀故里。
野鹤孤云，笑我京尘底。
郑重佳宾劳玉趾。
清谈娓娓消愁思。
细雨斜风聊尔耳。
病怯轻寒，莫卷疏帘起。
燕燕于飞应有喜。

白话文翻译

我在幽静的燕地久居，心中思念故乡。
那野鹤与孤云，嘲笑我身处京城的尘世。
尊贵的客人来访，让我倍感荣幸。
清谈中娓娓道来，消散了我心中的愁绪。
细雨斜风轻轻飘落，
我因身体虚弱，对寒冷感到畏惧，不要把窗帘卷起。
燕子在飞翔，心中应有喜悦。

注释

• 幽燕：古代对燕地（今河北、北京一带）的称呼，指幽静的环境。
• 京尘：指京城的尘世喧嚣，暗示生活的烦扰。
• 玉趾：指贵客的足迹，象征高贵与尊重。
• 清谈：指轻松愉悦的谈话，能够驱散忧愁。
• 斜风细雨：描绘了细雨绵绵、风轻轻吹拂的情景。
• 燕燕于飞：燕子在空中飞翔，象征春天的到来与喜悦。

诗词背景

作者介绍

王结（生卒年不详），元代诗人，主要作品以词和诗为主，风格清新雅致，常表现对自然景物的细腻观察和情感的真挚流露。

创作背景

此诗作于作者在幽燕地区久居之际，外有细雨与斜风，内有客人到访，情绪在宁静和忧愁之间摇摆，体现了对故乡的思念与对生活的感悟。

诗歌鉴赏

《蝶恋花·雨中客至》通过细腻的描写与深刻的情感，展现了作者对故乡的眷恋与对当下生活的感慨。诗中“久客幽燕怀故里”一句，开篇便点明了主题，表达了在外漂泊者的思乡之情。接着，通过“野鹤孤云”之景，揭示了作者内心的孤独与无奈，似乎在对比这份孤独与京城的喧嚣。同时，诗中出现的“郑重佳宾”，当是作者在雨中客至的情景，表明了对友人的重视与珍惜。

接下来的“清谈娓娓消愁思”，则是通过与朋友的交流，抚慰了内心的忧虑，表现了清谈的魅力与友谊的温暖。而“细雨斜风聊尔耳”则通过自然景象的描写，营造出一种宁静的氛围，体现了作者对当下环境的细致观察与感受。

最后两句“燕燕于飞应有喜”，用燕子飞翔的意象，象征着春天的到来和生命的希望，给整首诗带来了轻快的尾声，反映出一种乐观的生活态度。

诗词解析

逐句解析

1. 久客幽燕怀故里：长时间在幽静的燕地，心中对故乡的思念愈发强烈。
2. 野鹤孤云，笑我京尘底：印象中自由的野鹤和孤云，似乎在嘲笑我沉浸于京城的繁华与尘世。
3. 郑重佳宾劳玉趾：尊贵的客人来访，给予我极大的荣幸，带来了温暖与慰藉。
4. 清谈娓娓消愁思：通过轻松的交谈，慢慢消除了我心中的忧愁。
5. 细雨斜风聊尔耳：细雨和轻风的陪伴，似乎在耳边轻声细语，带来恬静的氛围。
6. 病怯轻寒，莫卷疏帘起：因身体虚弱，对寒意感到畏惧，宁愿不卷起窗帘，保持温馨。
7. 燕燕于飞应有喜：燕子在空中飞翔，象征着春的到来，心中应感到喜悦。

修辞手法

• 对仗：如“细雨斜风”与“病怯轻寒”，形成对称。
• 比喻：将友人比作“佳宾”，彰显其高贵与重要。
• 拟人：细雨与斜风被赋予了情感，增强了诗的情境感。

主题思想

整首诗通过对自然的细腻描写，表达了作者对故乡的思念、对友谊的珍视，以及在生活琐碎中寻找到的宁静与喜悦，展现了一种淡泊明志的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 幽燕：象征宁静与思乡之情。
• 野鹤：代表自由与随性。
• 玉趾：象征尊贵与高雅。
• 细雨斜风：传达一种柔和的氛围，体现自然的美好。
• 燕子：象征春天、希望与生机。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“久客幽燕怀故里”的“幽燕”指的是哪个地区？ A. 江南
   B. 燕地（今河北、北京一带）
   C. 西南
   D. 北方

2. 诗中“郑重佳宾”指的是什么？ A. 一位陌生人
   B. 作者的朋友
   C. 尊贵的客人
   D. 一位老者

3. 诗的最后一句“燕燕于飞应有喜”的寓意是什么？ A. 表达孤独
   B. 象征春天的到来与希望
   C. 反映生活的沉重
   D. 说明天气变化

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

• 王结与李清照的作品均通过自然意象表达情感，前者侧重于对友人的珍重与思乡之情，而后者则多是对个人内心情感的细腻描写，展现出不同的情感基调。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《王结诗词集》
• 《古典诗词鉴赏指南》