这段话出自宋代王采《蝶恋花》
镂雪成花檀作蕊。
爱伴秋千，摇曳东风里。
翠袖年年寒食泪。
为伊牵惹愁无际。
幽艳偏宜春雨细。
红粉阑干，有个人相似。
钿合金钗谁与寄。
丹青传得凄凉意。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:43:02原文展示:
蝶恋花
作者: 王采〔宋代〕
镂雪成花檀作蕊。爱伴秋千，摇曳东风里。
翠袖年年寒食泪。为伊牵惹愁无际。
幽艳偏宜春雨细。红粉阑干，有个人相似。
钿合金钗谁与寄。丹青传得凄凉意。
白话文翻译：
这首词描写了春日的景色，仿佛是用雪雕刻而成的花朵，檀木做成的花蕊。爱意伴随秋千，随着东风轻轻摇曳。每年寒食节时，翠绿色的袖子上挂满了泪水，为了她我牵挂着无尽的愁苦。幽美的色彩特别适合细雨中的春天，红色粉妆的栏杆上，有一个人仿佛与她相似。那金钗和钿合的首饰又能寄托给谁呢？唯有丹青画中传递出凄凉的情意。
注释:
- 镂雪: 雕刻出如雪般的花朵，形容花的洁白。
- 檀作蕊: 用檀木做的花蕊，檀木常用来形容珍贵的东西。
- 寒食: 指寒食节，传统节日，通常纪念介之推，祭祖扫墓。
- 翠袖: 形容衣袖的颜色，翠绿的袖子。
- 钿合金钗: 指古代的首饰，钿合是一种发饰，金钗是用金属制作的发钗。
- 丹青: 指绘画，尤其是中国传统的工笔画。
诗词背景:
作者介绍: 王采，宋代词人，生平不详，作品多以细腻的情感和优美的意象见长。
创作背景: 本词创作于宋代，正值南宋时期，社会动荡，士人常以词寄情，表达个人情感和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
王采在《蝶恋花》中，以细腻的笔触描绘了一幅春日景象，融入了个人情感。开头的“镂雪成花檀作蕊”便以鲜明的意象吸引了读者的注意，仿佛将春天的清新和优雅展现于眼前。接下来的“爱伴秋千，摇曳东风里”则营造了一种轻盈的氛围，表现了恋人间的甜蜜和依依不舍。
词中“翠袖年年寒食泪”一句，传达了深沉的思念与无尽的忧愁，显现了对逝去时光的追忆和对爱人的思念。冬去春来，情感的波动如同四季更替，愁绪不断。
“幽艳偏宜春雨细”一句则通过对环境的描述，反映了词人内心的孤独与渴望。春雨细腻，仿佛在呼应着那份柔情与哀愁。最后两句“钿合金钗谁与寄。丹青传得凄凉意”，表达了对美好情感的寄托与无奈，金钗和钿合似乎象征着难以寄托的情感，最终只能通过画作来传达心中的凄凉与惆怅。
整首词通过细腻的描写和丰富的情感，展现了王采对爱情的深刻理解和对春天美景的向往，充满了诗意的美感与浓烈的情感。
诗词解析:
逐句解析:
- “镂雪成花檀作蕊”：用雪雕刻的花朵，檀木制成的花蕊，意在描绘花的美丽和珍贵。
- “爱伴秋千，摇曳东风里”：爱意随着秋千在东风中轻轻摇曳，渲染出一种轻盈、愉悦的情感。
- “翠袖年年寒食泪”：每年寒食时，翠绿的袖子上挂满了泪水，表现了思念与伤感。
- “为伊牵惹愁无际”：为了她而心生无尽的忧愁，表达了对爱情的执着和无奈。
- “幽艳偏宜春雨细”：幽美的色彩特别适合细雨中的春天，象征着温柔与细腻。
- “红粉阑干，有个人相似”：红粉妆的栏杆上，有一个人和她相似，暗示了对爱情的怀念。
- “钿合金钗谁与寄”：这些美丽的首饰又能寄托给谁，表现了情感的孤独与无奈。
- “丹青传得凄凉意”：唯有通过画作传达出凄凉的情感，揭示了内心的寂寞。
修辞手法:
- 比喻: “镂雪成花”是对花的比喻，增强了词句的形象感。
- 拟人: “爱伴秋千”，让情感具有了生命，生动形象。
- 对仗: 全词多处使用对仗，增加了音乐性和节奏感。
主题思想: 这首词通过细腻的描写和丰富的情感，表现了对爱情的思念与无奈，体现了对美好生活的向往与对逝去时光的追忆，情感深邃而真挚。
意象分析:
意象词汇:
- 雪: 纯洁、美好，象征着爱情的美丽。
- 秋千: 轻盈、欢乐，体现了恋爱中的甜蜜。
- 翠袖: 代表温柔、娇美，充满女性的柔情。
- 春雨: 细腻、温润，象征着生命的复苏和情感的细腻。
- 钿合金钗: 美丽的首饰，象征着爱情的寄托。
互动学习:
诗词测试:
-
“镂雪成花”中“镂雪”指的是什么？
- A. 雕刻成花
- B. 用雪做的花
- C. 白色的花
-
“翠袖年年寒食泪”中的“寒食”指的是什么？
- A. 冬日
- B. 春天
- C. 寒食节
-
本词表现的主要情感是？
- A. 欢乐
- B. 思念与忧愁
- C. 愤怒
答案:
- A
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃》
诗词对比:
- 王采的《蝶恋花》与李清照的《如梦令》均表现了对爱情的思念，但王采更强调环境的描绘与情感的细腻，而李清照则更多地涉及个人情感的孤独与无奈。两者在风格上各有千秋，展现了女性词人对爱情的独特理解和情感表达。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词赏析》
- 相关学术论文与研究著作。